1 00:02:13,876 --> 00:02:14,876 مبروك يا سيدي. 2 00:02:14,966 --> 00:02:17,125 لقد سمعت ذلك تيجبور منطقة وعرة. 3 00:02:17,226 --> 00:02:18,678 لكنك لن تواجه أي مشكلة. 4 00:02:18,768 --> 00:02:20,268 DIG Verma موجود هناك. 5 00:02:20,358 --> 00:02:22,540 شكرًا. يا رفاق مغادرة. 6 00:02:22,630 --> 00:02:23,980 القطار على وشك المغادرة ويجب علي إجراء مكالمة. 7 00:02:24,070 --> 00:02:25,570 'إعلان مهم للركاب. 8 00:02:25,701 --> 00:02:27,278 "تارابور-كاتيهار إكسبرس" 9 00:02:27,368 --> 00:02:28,326 قم بتحميل الأمتعة. - نعم يا سيدي. 10 00:02:28,416 --> 00:02:29,654 'يصل على المنصة رقم ثلاثة. 11 00:02:31,756 --> 00:02:33,958 ماذا جرى؟ - أريد إجراء مكالمة إلى نالاندا. 12 00:02:34,048 --> 00:02:35,548 انتظر دقيقتين. 13 00:02:40,283 --> 00:02:44,158 ابن. كيف حالك؟ لماذا لم تتصل بالأمس؟ 14 00:02:44,460 --> 00:02:48,210 كانت آنو قلقة للغاية. هنا، تحدث معه. 15 00:02:48,401 --> 00:02:51,359 لا أريد أن أتحدث. ماذا جرى؟ أخبرني. 16 00:02:52,229 --> 00:02:53,726 لم أحصل على الوقت أمس. 17 00:02:53,895 --> 00:02:55,971 كان منتصف الليل بحلول ذلك الوقت لقد انتهيت من العمل المكتبي. 18 00:02:56,061 --> 00:02:58,853 نعم، أعرف كل شيء. أنت تدخن مرة أخرى، أليس كذلك؟ 19 00:02:59,978 --> 00:03:01,720 أنتم أيها النساء لديكم التلسكوب في أنفك. 20 00:03:01,810 --> 00:03:03,430 في الوقت الحاضر، لا أفعل ذلك حتى لمس سيجارة. 21 00:03:03,520 --> 00:03:07,270 أنت كاذب خبير. أخبرني. لماذا اتصلت؟ 22 00:03:07,583 --> 00:03:09,118 تم إصدار الأوامر لنشر منطقتي. 23 00:03:09,208 --> 00:03:11,213 حقًا؟ أين؟ - تيجبور. 24 00:03:11,398 --> 00:03:13,475 تيجبور؟ هل جننت؟ 25 00:03:13,565 --> 00:03:15,565 أنا لن أذهب إلى هذا المكان البري. 26 00:03:16,339 --> 00:03:18,614 بخير. البقاء مع الأم. 27 00:03:18,704 --> 00:03:21,333 وسوف آكل وجبات بيت الضيافة لبقية حياتي. 28 00:03:21,560 --> 00:03:24,053 للمنطقة، مجرد ميدالية ذهبية من الأكاديمية لا يكفي. 29 00:03:24,143 --> 00:03:25,470 أنت بحاجة إلى شيء آخر أيضًا. 30 00:03:25,560 --> 00:03:28,470 لقد تم إرسالي إلى Tejpur لأن لا أحد يريد الذهاب إلى هناك. 31 00:03:28,717 --> 00:03:31,435 بشكل طبيعي. من يرغب في ذلك الذهاب إلى مثل هذا المكان العنيف؟ 32 00:03:32,002 --> 00:03:34,043 ما المكان ليس كذلك عنيف هذه الأيام يا آنو؟ 33 00:03:34,377 --> 00:03:37,453 لا تقلق. حاول أن تأتي في أقرب وقت ممكن. 34 00:03:37,543 --> 00:03:41,460 مستحيل. أميت، كما تعلمون كم أخشى سفك الدماء. 35 00:03:41,706 --> 00:03:45,002 لقد كنت ضد مسيرتك المهنية في IPS. والآن تيجبور. 36 00:03:45,252 --> 00:03:47,918 آنو، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 37 00:03:48,111 --> 00:03:49,560 إنها مجرد وظيفة. 38 00:03:49,751 --> 00:03:51,078 شخص يتبع القانون 39 00:03:51,168 --> 00:03:52,328 لا يواجه أي عقبة. 40 00:03:52,418 --> 00:03:54,543 أنت تعرف ذلك حتى أنا لا أحب العنف. 41 00:03:55,608 --> 00:03:58,310 آنو. - نعم. 42 00:03:58,400 --> 00:04:02,692 اسمع، إذا رفضت الآن، فلن أفعل أعرف متى سأحصل على المنطقة. 43 00:04:03,532 --> 00:04:05,282 وأنا لا أستطيع العيش بدونك. 44 00:04:05,372 --> 00:04:07,082 هناك طابق واحد و حديقة ضخمة هناك. 45 00:04:07,172 --> 00:04:08,824 سوف تحبه 46 00:04:10,404 --> 00:04:11,606 متى ستذهب؟ 47 00:04:11,696 --> 00:04:14,321 الآن. القطار هو المغادرة في غضون خمس دقائق. 48 00:04:14,586 --> 00:04:16,079 سأصل إلى مقر الفرقة في موتيبور 49 00:04:16,169 --> 00:04:17,229 صباح الغد في الساعة 7 صباحا. 50 00:04:17,319 --> 00:04:19,280 وسوف تأخذ هذه التهمة من DIG أنوبهاف فيرما 51 00:04:19,429 --> 00:04:20,679 ومن ثم المغادرة إلى تيجبور. 52 00:04:20,769 --> 00:04:22,679 حجز التذاكر للأسبوع القادم. 53 00:04:23,637 --> 00:04:24,846 بخير. 54 00:04:25,096 --> 00:04:26,672 ما غرامة؟ 55 00:04:26,968 --> 00:04:28,908 تعال. ابتهج، آنو. ودعني بشكل صحيح. 56 00:04:29,075 --> 00:04:30,839 وإلا سأجلس هنا والتدخين طوال الليل. 57 00:04:30,929 --> 00:04:32,256 وأنا لن تحصل في القطار سواء 58 00:04:32,695 --> 00:04:35,471 ماذا؟ كنت تدخن، أليس كذلك؟ كنت أعرف. 59 00:04:35,988 --> 00:04:38,849 اسمحوا لي أن آتي إلى هناك. سأعلمك درسا جميلا. 60 00:04:39,827 --> 00:04:43,016 حسنا، وداعا. الوداع. الوداع. 61 00:04:53,262 --> 00:04:56,002 سيدي، هل تريد مشروباً؟ - لا، شكرا لك. 62 00:04:56,092 --> 00:04:59,178 مشروب صغير؟ - شكرًا لك. 63 00:04:59,358 --> 00:05:03,150 على حد علمنا، هذا هو الخاص بك أول مشاركة في المنطقة. 64 00:05:03,430 --> 00:05:06,596 نعم. هل أنتما رجال أعمال؟ 65 00:05:06,686 --> 00:05:09,793 نعم. هو ناندكومار وأنا ساتياشيل. 66 00:05:09,883 --> 00:05:11,638 نحن نملك مطحنة السكر. 67 00:05:11,785 --> 00:05:14,285 بالمناسبة، هل لي أن أسأل سؤال شخصي؟ 68 00:05:14,660 --> 00:05:16,320 كم منطقة SP لديك لدفع ثمن النقل؟ 69 00:05:16,595 --> 00:05:18,528 لا أفهم. 70 00:05:18,851 --> 00:05:20,785 تيجبور هي منطقة مربحة. 71 00:05:21,008 --> 00:05:22,737 إنه يزحف مع المافيا. 72 00:05:22,967 --> 00:05:24,952 يجب أن يكون لدى الوزير أخذت كمية كبيرة. 73 00:05:26,919 --> 00:05:29,445 اعذرني. يا رفاق هناك سوء فهم. 74 00:05:29,535 --> 00:05:31,410 أنت أيضا، SP. 75 00:05:31,500 --> 00:05:34,547 العام الماضي فقط، أن SP من لاخيساراي 76 00:05:34,637 --> 00:05:35,999 ب. براساد. - ب. براساد. 77 00:05:36,089 --> 00:05:38,544 لقد قمنا بتمويل انتقاله. 78 00:05:38,735 --> 00:05:41,932 كما ترون، لدينا مصنع هناك. 79 00:05:42,022 --> 00:05:43,905 هناك الكثير من مشكلة العمل. 80 00:05:43,995 --> 00:05:46,652 في ذلك الوقت، وكانت النفقات خمسة ملايين 81 00:05:46,777 --> 00:05:49,540 مباشرة من MLA المحلي إلى وزير الداخلية دواركا راي. - نعم. 82 00:05:50,218 --> 00:05:51,477 لم أكن بحاجة إلى أي تمويل. 83 00:06:08,597 --> 00:06:10,805 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا سيدي. 84 00:06:15,328 --> 00:06:16,753 مرحبا أميت. - سيد. 85 00:06:16,843 --> 00:06:19,703 اجلس. يأتي. - شكرا لك يا سيدي. 86 00:06:21,131 --> 00:06:24,714 تيجبور هي الأكبر بين ست مناطق في قسم موتيبور. 87 00:06:24,804 --> 00:06:26,672 إنها منطقة مضطربة بعض الشيء. 88 00:06:26,762 --> 00:06:30,675 آخر SP CP Gupta كان معاملة سيئة. 89 00:06:30,954 --> 00:06:32,448 لقد كان رجلاً عصبيًا. 90 00:06:32,538 --> 00:06:35,913 اي بي اس جديد. لقد أغلق البوق مع المافيا المحلية. 91 00:06:36,059 --> 00:06:37,594 لقد فقد الشرف كما وكذلك المنطقة. 92 00:06:37,684 --> 00:06:39,386 لكن لا تقلق. 93 00:06:39,476 --> 00:06:41,886 DSP لذلك المكان، Bhurelal، هو رجلي. 94 00:06:41,976 --> 00:06:45,143 إنه فعال للغاية. إنه يتماشى مع الجميع. 95 00:06:45,311 --> 00:06:46,853 أنت فقط تسترخي. 96 00:06:47,090 --> 00:06:49,291 إذا كان هناك أي مشكلة، اتصل بي. 97 00:06:49,381 --> 00:06:52,285 سأجري بعض المكالمات وتسوية الأمر. - سيد. 98 00:06:52,504 --> 00:06:55,337 سوف تحصل على كامل الاستفادة من تجربتي. 99 00:06:55,962 --> 00:07:00,849 لدي 70 عاما من الخبرة. 70 سنة. - ماذا؟ 100 00:07:00,939 --> 00:07:04,545 كان والدي قد انضم إلى البريطانيين قوة الشرطة كرئيس شرطي. 101 00:07:04,955 --> 00:07:07,504 في 40 عامًا، تقاعد من منصب DSP. 102 00:07:07,969 --> 00:07:11,045 لقد تم تجنيدي مباشرة باعتباره DSP. منذ 30 عاما. 103 00:07:11,420 --> 00:07:14,420 التقدم تدريجياً، اليوم، لقد أصبحت DIG. 104 00:07:14,754 --> 00:07:17,539 من الأسفل إلى الأعلى، وأظل على اتصال مع الجميع. 105 00:07:17,629 --> 00:07:22,795 أنت محظوظ جدًا لأن أ ضابط مثلي هو DIG الخاص بك. 106 00:07:24,159 --> 00:07:25,284 سيد. 107 00:07:40,361 --> 00:07:43,514 ماذا حدث؟ - سيدي، أعتقد مضخة الوقود تالفة. 108 00:07:53,632 --> 00:07:54,840 التحقق من ذلك. 109 00:08:00,511 --> 00:08:02,761 سيدي، أعتقد أن الوقود المضخة تالفة. 110 00:08:03,261 --> 00:08:05,046 هل يوجد مرآب قريب؟ 111 00:08:05,136 --> 00:08:06,797 شرطة شيكاربور المحطة قريبة. 112 00:08:06,887 --> 00:08:07,761 سوف نقوم بإصلاحه هناك. 113 00:08:07,851 --> 00:08:10,178 ستصل السيارة إلى هناك إذا كنا نقود ببطء، يا سيدي. 114 00:08:10,553 --> 00:08:11,761 بخير. 115 00:08:20,477 --> 00:08:22,352 سيدي لقد وصلنا محطة شيكاربور. 116 00:08:28,779 --> 00:08:31,883 هل هذه محطة شيكاربور؟ - نعم يا سيدي. إنها منطقة واسعة. 117 00:08:31,973 --> 00:08:35,071 هذه هي المحطة الوحيدة من بولابور إلى بنوك كوسي. 118 00:08:35,161 --> 00:08:37,975 بخير. قم بإصلاح السيارة قريبا. - حسنًا يا سيدي. 119 00:08:39,267 --> 00:08:41,225 يبدو أن هذه هي سيارة SP. 120 00:08:49,374 --> 00:08:50,784 سيدي.- أين هو المسؤول عن المحطة؟ 121 00:08:50,874 --> 00:08:54,166 سيدي هو... 122 00:09:00,541 --> 00:09:02,993 سيدي المفتش هو الحصول على تدليك. 123 00:09:03,083 --> 00:09:04,940 لديه آلام في الظهر، يا سيدي. 124 00:09:05,030 --> 00:09:07,019 كما ترى يا سيدي، بالأمس هو قد ذهب للقيام بدوريات. 125 00:09:07,109 --> 00:09:09,475 الطريق بجانب النهر سيء للغاية. 126 00:09:09,565 --> 00:09:12,249 وهكذا على الدراجة.... 127 00:09:22,218 --> 00:09:24,177 من هو؟ - الزعيم الكبير . 128 00:09:24,267 --> 00:09:26,427 سيدي، لقد جاء الزعيم الكبير. 129 00:09:30,880 --> 00:09:34,755 بهولا تشودري. المسؤول عن المحطة. شيكاربور، سيدي. 130 00:09:35,089 --> 00:09:36,755 أنت تكذب هنا في القفل. 131 00:09:37,177 --> 00:09:39,386 ماذا لو كان قطاع الطرق بدلا مني؟ 132 00:09:40,088 --> 00:09:42,324 ماذا سوف قطاع الطرق تجد في مركز الشرطة؟ 133 00:09:42,414 --> 00:09:43,747 لماذا؟ 134 00:09:44,495 --> 00:09:46,136 يمكنهم سرقة أسلحتك. 135 00:09:46,418 --> 00:09:49,539 سيدي، لديهم الأفضل البنادق الآلية والبنادق. 136 00:09:49,750 --> 00:09:52,285 كما هو الحال، تعطلت طائراتنا 303، يا سيدي. 137 00:09:54,229 --> 00:09:56,229 تعال إلى المكتب. - نعم يا سيدي. 138 00:09:56,973 --> 00:10:00,170 اذهب إلى السوق. احصل على الأفضل الشاي والوجبات الخفيفة ل. - تمام. 139 00:10:00,260 --> 00:10:01,748 اسرع. - نعم يا سيدي. 140 00:10:08,390 --> 00:10:09,979 هل هذا سجل FIR الخاص بك؟ 141 00:10:10,069 --> 00:10:12,043 حصلت الثابتة منذ أكثر من ثلاثة أشهر. 142 00:10:12,133 --> 00:10:14,050 لقد قدمت الشرط إلى المقر. 143 00:10:14,318 --> 00:10:16,832 ولكن لم يتم إدخال أي شيء بعد 12 من الشهر الماضي. 144 00:10:16,994 --> 00:10:19,784 ولكن يا سيدي، لقد لاحظت كل شيء. 145 00:10:19,939 --> 00:10:21,672 أنا فقط لم أدخله. 146 00:10:23,430 --> 00:10:26,835 هل تقدم تقرير معلومات الطيران على ورقة؟ 147 00:10:26,925 --> 00:10:29,055 لا يوجد سوى شكاوى بسيطة هنا، يا سيدي. 148 00:10:29,317 --> 00:10:30,893 سيدي، هذا المكان سلمي للغاية. 149 00:10:30,983 --> 00:10:32,817 ماذا تعرف عن هذه المنطقة؟ 150 00:10:32,974 --> 00:10:34,214 هل حتى المغامرة؟ 151 00:10:34,304 --> 00:10:37,459 سأقوم بجولة كثيرة. انها مجرد أن سيارتي الجيب قد تعطلت، يا سيدي. 152 00:10:37,549 --> 00:10:38,642 خلال الشهر الماضي، 153 00:10:38,732 --> 00:10:39,977 لا يوجد مال في صندوق الديزل أيضا. 154 00:10:40,067 --> 00:10:41,329 كيف يمكنك إنجاز الأمور هنا؟ 155 00:10:41,526 --> 00:10:44,343 نحن نستعير بابو مركبة المقاول . 156 00:10:44,561 --> 00:10:47,769 وإذا كانت هناك حالة طارئة، فإن وصول سيارة من محطة البنزين. 157 00:10:48,033 --> 00:10:49,662 سيدي، لقد حافظت العلاقات مع الجميع. 158 00:10:49,752 --> 00:10:53,212 في وقت الطوارئ، هناك لا مشكلة السيارة أو الحصان. - سيد. 159 00:10:55,462 --> 00:10:57,920 سيدي لقد قمت بتقديم الفطور - تمام. 160 00:10:58,379 --> 00:10:59,837 سيدي، تعال. 161 00:11:03,194 --> 00:11:04,579 سيد. - هل تم ذلك؟ 162 00:11:04,669 --> 00:11:06,670 رقم سوف يستغرق بضع ساعات أكثر. 163 00:11:06,760 --> 00:11:09,202 سيدي، تقبل تحيات بابو. 164 00:11:10,486 --> 00:11:13,236 قلت لا يوجد مال حتى للديزل والبنزين. 165 00:11:13,808 --> 00:11:15,568 كيف رتبت لمثل هذا إفطار كبير؟ - في الواقع... 166 00:11:15,658 --> 00:11:19,337 لا أعتقد أن شيكاربور متخلف جدا. - نعم يا سيدي. 167 00:11:19,427 --> 00:11:22,840 طالما نحن في الجوار، لا داعي للقلق. 168 00:11:22,930 --> 00:11:25,974 لن تحصل على أي شيء فرصة للشكوى. 169 00:11:26,588 --> 00:11:29,286 إلى أين تتجه هذه الحافلة؟ - إلى مستودع تيجبور، يا سيدي. 170 00:11:29,376 --> 00:11:31,251 توقف عن هذا. - ماذا؟ 171 00:11:31,413 --> 00:11:33,470 يذهب. - نعم يا سيدي. يا. 172 00:11:33,560 --> 00:11:34,619 أصلح السيارة واتبعني. - سيد. 173 00:11:34,827 --> 00:11:36,224 سيدي، خذ سيارتنا. 174 00:11:36,314 --> 00:11:38,436 قف. قف. 175 00:11:38,526 --> 00:11:40,911 قف. قف. 176 00:11:43,036 --> 00:11:45,385 سيدي، لديك قطعة واحدة. إنه طازج للغاية. 177 00:11:45,475 --> 00:11:46,900 لقد صنعتها خصيصا لك. 178 00:11:46,990 --> 00:11:49,973 سيد. سيد. سيد. 179 00:11:50,063 --> 00:11:52,059 ولو كان توقفًا ليليًا، 180 00:11:52,149 --> 00:11:54,384 كان لدينا الفرصة لخدمتك بشكل جيد. 181 00:11:57,633 --> 00:12:00,758 إنه رئيسنا. احرص. - نعم يا سيدي. 182 00:12:02,449 --> 00:12:04,591 ابدأ الحافلة. 183 00:12:10,032 --> 00:12:11,532 تذكرة واحدة إلى تيجبور. 184 00:12:11,822 --> 00:12:13,244 سيدي، أنا رب عائلة. 185 00:12:13,413 --> 00:12:16,322 اذا اخذت منك فلوس سيدي سوف يسحقني 186 00:12:16,643 --> 00:12:18,977 إذا كنت لا تأخذ ذلك، وسوف النزول من الحافلة الآن. 187 00:12:19,127 --> 00:12:21,211 سيدي، يمكنك أن تسحق لي إذا كنت تريد. 188 00:12:21,419 --> 00:12:23,329 لكن لا تجعلني أرتكب هذه الخطيئة. 189 00:12:23,419 --> 00:12:25,711 لدينا حاجز أمامنا، يا سيدي. 190 00:12:26,362 --> 00:12:27,545 لماذا؟ 191 00:12:27,635 --> 00:12:32,410 رجال شرطة من تشوكيبور. وسوف أصلحهم في لمح البصر. 192 00:12:33,134 --> 00:12:35,128 لقد فقدت عقلي. 193 00:12:35,218 --> 00:12:38,424 عندما تكون في الحافلة، من سيجرؤ على إيقافه؟ 194 00:12:38,514 --> 00:12:41,225 قم بالتزمير بصوت عالٍ ثم قم بالدوس عليه. 195 00:12:41,315 --> 00:12:42,944 احذر إذا نطقت بكلمة. 196 00:12:43,277 --> 00:12:45,164 يا رفاق لن تقولوا من أنا. 197 00:12:49,009 --> 00:12:50,551 انزل. انزل. 198 00:12:52,343 --> 00:12:53,634 اذهب إلى رئيسنا. 199 00:12:54,468 --> 00:12:56,045 تعال. تعال. يتحرك. 200 00:12:56,135 --> 00:12:57,462 هذا مصدر إزعاج! 201 00:12:57,552 --> 00:13:01,234 تعال. احصل على حقيبتك، أمتعتك، وحقيبة. 202 00:13:01,324 --> 00:13:03,493 هناك فحص يجري. - لماذا؟ 203 00:13:03,583 --> 00:13:06,632 لا تطرح الكثير من الأسئلة. ابقَ جالسًا. 204 00:13:06,722 --> 00:13:09,511 لقد سأل السؤال الصحيح. وله الحق في أن يعرف. 205 00:13:09,722 --> 00:13:12,846 لا تتصرف بذكاء لمجرد أنك كذلك يرتدي زوج من السراويل والقميص. 206 00:13:13,036 --> 00:13:15,628 يمكن للشرطة التحقق متى يريدون ذلك، هل تفهم؟ 207 00:13:15,718 --> 00:13:17,188 لمن هذه الأمتعة؟ - أين هو الضابط الخاص بك؟ 208 00:13:17,278 --> 00:13:19,635 ماذا جرى؟ إنه عند نقطة التفتيش. 209 00:13:19,870 --> 00:13:22,129 أسرع يا رام. - لمن هذه الأمتعة؟ 210 00:13:22,312 --> 00:13:24,427 انها لي. - افتحه. 211 00:13:40,237 --> 00:13:43,570 عفوا، المفتش الفرعي. ما هو سبب الفحص؟ 212 00:13:45,709 --> 00:13:47,577 أنا أسألك يا سيدي. 213 00:13:48,068 --> 00:13:50,969 شاتوربوج. ما هو مشكلة هذا السيد؟ 214 00:13:51,249 --> 00:13:52,969 سيدي، إنه يسأل الكثير من الأسئلة. 215 00:13:53,486 --> 00:13:55,980 من أين أتيت؟ - من القرية المجاورة. 216 00:13:56,492 --> 00:13:58,033 إلى أين أنت ذاهب؟ 217 00:13:58,594 --> 00:14:00,254 أنظر، أيها المفتش الفرعي، أنا فقط... - اصمت. 218 00:14:00,512 --> 00:14:02,644 سأطرح الأسئلة وسوف تجيب عليهم. 219 00:14:02,734 --> 00:14:04,087 اسمي مساعد المفتش مانجني رام. 220 00:14:04,177 --> 00:14:08,012 سأعلمك القانون في غضون دقيقتين. مفهوم؟ 221 00:14:08,218 --> 00:14:09,485 هل تعرف قوة المفتش؟ 222 00:14:09,575 --> 00:14:11,499 سوف احبسك خلال دقيقة 223 00:14:11,589 --> 00:14:14,005 سوف تتعفن دون أي تهمة. 224 00:14:14,223 --> 00:14:17,137 سوف تبلل ملابسك هنا. 225 00:14:17,647 --> 00:14:20,751 لقد سألت للتو ماذا أنت تقوم بالتحقق من ذلك. 226 00:14:20,841 --> 00:14:22,599 إنه جدا مزعجة للركاب. 227 00:14:22,689 --> 00:14:24,473 شاتوربوج. - سيد. 228 00:14:24,563 --> 00:14:26,957 خذه. سأعلمه درسا. - تعال. 229 00:14:27,097 --> 00:14:29,382 لا يفهم الكلمات. حان الوقت لبعض الضربات. 230 00:14:29,472 --> 00:14:31,674 انتظر. انتظر. هل تعتقلني؟ 231 00:14:31,764 --> 00:14:33,299 ماذا بعد؟ هل لي أن أكرمك؟ 232 00:14:33,389 --> 00:14:34,482 ماذا تفعل؟ - تعال. 233 00:14:34,572 --> 00:14:35,674 هل جننت؟ 234 00:14:35,764 --> 00:14:38,847 ألا تتعرف عليه؟ وهو SP الجديد لـ Tejpur. 235 00:14:40,764 --> 00:14:41,931 ماذا... 236 00:14:43,514 --> 00:14:45,764 سيدي، لقد ارتكبت خطأ فادحا. 237 00:14:45,931 --> 00:14:47,764 لقد كان خطأً فادحًا. 238 00:14:48,139 --> 00:14:51,681 ليس لديك أي أدمغة. أنت لا تتعرف حتى على رئيسنا. 239 00:14:53,222 --> 00:14:56,382 سيدي، لقد ارتكبت خطأ. أنت الله. 240 00:14:56,472 --> 00:14:59,257 سيدي، اغفر لي. سوف أتدمر. 241 00:14:59,347 --> 00:15:00,674 اغفر لي. - التقطهم. 242 00:15:00,764 --> 00:15:02,495 سيدي، لقد ارتكبت خطأ. لا تفعل هذا يا سيدي. 243 00:15:02,585 --> 00:15:04,620 لقد ارتكبت خطأ. لن أكرر ذلك. 244 00:15:04,710 --> 00:15:07,648 انتظر. أوقفوا هذه التمثيلية. 245 00:15:07,746 --> 00:15:09,266 أعطني ورقة. ورقة عادية. 246 00:15:09,356 --> 00:15:11,650 سيدي، لدي. خذ هذا. 247 00:15:11,740 --> 00:15:13,371 هنا. 248 00:15:14,778 --> 00:15:16,712 مساعد المفتش مانغني رام. - نعم. 249 00:15:16,802 --> 00:15:20,569 اكتب بيانك واشرحه لماذا لا ينبغي لي أن أوقفك. 250 00:15:20,659 --> 00:15:21,976 سيدي، اغفر لي. 251 00:15:22,138 --> 00:15:24,363 كلما بكيت أكثر، مساعد المفتش مانغني رام، 252 00:15:24,560 --> 00:15:26,383 كلما كان عليك أن تكتب أكثر. 253 00:15:26,473 --> 00:15:28,882 سيدي، اغفر لي. اغفر لي. 254 00:15:28,972 --> 00:15:31,063 لقد كنت خارج عقلي، يا سيدي. 255 00:15:41,056 --> 00:15:43,472 المقاولون هم تشغيل مراكز الشرطة لدينا. 256 00:15:44,535 --> 00:15:47,431 سياراتنا تعمل في الرحمة لاصحاب محطات الوقود . 257 00:15:47,681 --> 00:15:49,919 نحن نقبل الرشوة علنا. 258 00:15:50,130 --> 00:15:53,639 عندما يتعلق الأمر بأخلاقيات العمل، نحن أسوأ من المجرمين. 259 00:15:54,089 --> 00:15:56,306 هل لي أن أسأل لماذا نقوم بهذه المهمة؟ 260 00:15:56,396 --> 00:16:00,459 من الذي نخدمه؟ لماذا سوف هل يثق الناس بنا؟ 261 00:16:00,549 --> 00:16:05,181 وأنا أعلم أن هذا النوع من الخطب لن يكون لها أي تأثير عليك. 262 00:16:05,549 --> 00:16:08,507 ولكن أريد منك أن فهم شيئا واحدا. 263 00:16:08,597 --> 00:16:10,507 هذا لن ينجح معي. 264 00:16:10,632 --> 00:16:13,300 أنتم جميعا تفهمون القواعد والقواعد وأدلة الشرطة 265 00:16:13,390 --> 00:16:16,049 وواجبك بشكل جيد للغاية. 266 00:16:16,139 --> 00:16:19,549 لن أتسامح أعمال غير قانونية وخاطئة. 267 00:16:19,763 --> 00:16:24,178 كل واحد منكم سوف يقوم بعمله بصدق واجتهاد. 268 00:16:24,425 --> 00:16:27,527 وليس أنا، بل يجب أن يعرف الناس عن هذا. 269 00:16:27,617 --> 00:16:30,771 سيدي، لقد سمعت كلامك. 270 00:16:30,861 --> 00:16:32,543 لقد كنت واقفا في الخارج يا سيدي. 271 00:16:32,633 --> 00:16:36,675 لقد أدركت ذلك يا سيدي. الآن، أنا لن تتبع الطريق الخطأ أبدًا. 272 00:16:37,260 --> 00:16:39,508 بخير. - شكرا لك يا سيدي. 273 00:16:39,850 --> 00:16:43,433 لقد غفرت لي. سأصبح رجلاً أمينًا الآن. 274 00:16:43,591 --> 00:16:45,218 سأفوز بالميدالية أفضل مفتش فرعي منك. 275 00:16:45,308 --> 00:16:48,060 انتظر. أنت مخطئ. 276 00:16:48,331 --> 00:16:50,081 مازلت لم أسامحك. 277 00:16:50,206 --> 00:16:52,514 لقد طلبت منك مبرر كتابيا. 278 00:16:52,604 --> 00:16:54,245 أنت لم تعطها لي بعد. 279 00:16:54,335 --> 00:16:55,857 كيف يمكنني أن أفعل ذلك يا سيدي؟ 280 00:16:55,947 --> 00:16:59,510 سوف أفقد وظيفتي. أعطني فرصة أخيرة. 281 00:16:59,775 --> 00:17:00,880 أطفالي سوف يباركونك. 282 00:17:00,970 --> 00:17:02,750 أنت تضيع وقتك. 283 00:17:02,840 --> 00:17:05,871 إذا لم تقدمه كتابيًا، سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي. 284 00:17:06,024 --> 00:17:07,084 ثم افعل ذلك يا سيدي. 285 00:17:07,174 --> 00:17:09,374 أكتب مذكرة وفاتي بأيديكم. 286 00:17:10,449 --> 00:17:13,067 أنا أعاني بسبب أنا من الطبقة المتخلفة. 287 00:17:13,157 --> 00:17:15,524 لقد أخذت قرضًا بقيمة 300.000 للرشوة 288 00:17:15,614 --> 00:17:17,798 وزير من طائفتي للحصول على هذه الوظيفة. 289 00:17:17,888 --> 00:17:19,949 وما زلت أسدد هذا القرض. 290 00:17:20,473 --> 00:17:23,824 أصدقائي هنا لديهم أصبحوا خبراء في الفساد. 291 00:17:23,949 --> 00:17:25,734 انظر إلى المفتش ر.ك. سينغ. 292 00:17:26,104 --> 00:17:29,525 في ثلاث سنوات، هو بنيت منزلا من طابقين. 293 00:17:29,686 --> 00:17:31,609 لأنني من الطبقة المتخلفة - مانجني رام! 294 00:17:31,699 --> 00:17:33,986 لا تتحدث القمامة دون أي دليل. - توقف. أوقفه. 295 00:17:34,076 --> 00:17:35,775 ر.ك. سينغ، اجلس. - إنه مجرد هراء. 296 00:17:35,999 --> 00:17:36,864 ر.ك! - ما هذا الهراء الذي أتحدث عنه؟ 297 00:17:36,954 --> 00:17:37,942 مانجني، اخرج. - يجلس. 298 00:17:38,032 --> 00:17:39,192 آسف يا سيدي. لكن فكر في الأمر. 299 00:17:39,282 --> 00:17:40,993 ضربني باللونين الأسود والأزرق إذا قلت أي شيء خاطئ. 300 00:17:41,083 --> 00:17:43,519 مانجني. - يجلس. يجلس. سوف أتحقق من ذلك. يجلس. 301 00:17:43,609 --> 00:17:45,771 تعال معي.- بالدعم من القوى التي ستصبح أسدًا. 302 00:17:45,861 --> 00:17:47,565 سخيف. 303 00:17:47,997 --> 00:17:49,866 لا تتحدث القمامة. - القمامة. أنا أتحدث القمامة. 304 00:17:49,956 --> 00:17:51,521 من غير المجدي التحدث معه. 305 00:17:51,611 --> 00:17:54,221 ماجني، ماذا تفعل؟ ابقى هادئا. أمام رئيسنا. 306 00:17:54,311 --> 00:17:56,067 لن أتسامح مع هذا. 307 00:17:56,334 --> 00:17:58,389 لن أتسامح هذا عدم الانضباط. 308 00:18:15,886 --> 00:18:17,511 أنت تبدو تماما مثل الأبله. 309 00:18:23,624 --> 00:18:26,652 أنا حمقاء. - اتركني. خلاف ذلك 310 00:18:26,742 --> 00:18:28,335 ماذا ستفعل؟ 311 00:18:28,425 --> 00:18:30,765 سأتصل بالشرطة. سأقدم تقرير معلومات الطيران. 312 00:18:30,855 --> 00:18:33,294 هل هذا صحيح؟ أنا SP لهذه المدينة. 313 00:18:33,384 --> 00:18:35,438 سوف تكون بالسجن دون تهمة. 314 00:18:36,186 --> 00:18:37,330 اغرب عن وجهي. 315 00:18:39,257 --> 00:18:40,507 سيدي، هذا لك. 316 00:18:41,090 --> 00:18:42,376 يبدو خفيفا اليوم. لماذا؟ 317 00:18:42,466 --> 00:18:43,827 كان هناك جمع أقل، يا سيدي. 318 00:18:43,917 --> 00:18:45,783 أقل. لقد أخبرتني نونوا بشيء آخر. 319 00:18:45,914 --> 00:18:47,407 ثم اذهب وخذها منه. - ماذا تقصد؟ 320 00:18:47,497 --> 00:18:51,164 لماذا تقوم بإنشاء مضرب؟ - أنا لا أرفع مضربًا يا دي إس بي. 321 00:18:51,254 --> 00:18:53,708 لقد تم تعليقي. على القمة من ذلك حصلت على حصة أقل. 322 00:18:53,798 --> 00:18:55,686 يمكنك الحصول عليه مجانا، لهذا السبب. - ماذا تقصد؟ 323 00:18:55,776 --> 00:18:59,997 RK، هناك ارتباك لأن نونوا تعطي صورة خاطئة. 324 00:19:00,087 --> 00:19:01,873 قابله ووضح الأمر. 325 00:19:01,963 --> 00:19:03,816 سيدي كل شيء واضح - واضح. 326 00:19:12,429 --> 00:19:15,762 أعتقد أنه نفد صبره. 327 00:19:20,021 --> 00:19:22,880 تحياتي، السيد سينغ. لماذا أخذت عناء؟ 328 00:19:22,970 --> 00:19:25,449 كان يجب أن تكون قد أرسلت رسالة. كنت سأأتي. 329 00:19:25,539 --> 00:19:28,975 وقف القمامة الخاصة بك. كفى من نفاقكم. 330 00:19:29,144 --> 00:19:31,699 سيدي، تفضل بالجلوس. لماذا تغضب؟ 331 00:19:31,789 --> 00:19:34,148 كيف وصل DSP إلى تعرف على الرشاوى؟ 332 00:19:34,238 --> 00:19:35,773 ماذا تقول أيها المفتش الفرعي؟ 333 00:19:35,893 --> 00:19:38,511 سأقطع رأس نفسي إذا كان أي شخص يمكن أن يثبت 334 00:19:38,601 --> 00:19:39,659 أن نونوا قد سكب الفاصوليا. 335 00:19:39,853 --> 00:19:41,245 لا تخدعني. 336 00:19:57,455 --> 00:19:59,621 كان يجب أن يحدث هذا. 337 00:20:10,008 --> 00:20:12,996 ليس من الجيد الخداع بعضنا البعض، آر كيه سينغ. 338 00:20:13,412 --> 00:20:15,496 ما فعلته كان خطأ. 339 00:20:23,371 --> 00:20:25,037 مات. 340 00:20:25,465 --> 00:20:27,225 سيكون عليك أن تذهب بعيدا. 341 00:20:27,392 --> 00:20:30,119 استلقِ منخفضًا لفترة من الوقت. 342 00:20:30,744 --> 00:20:33,269 آمل أن SP الجديد لن يرفع المضرب، DSP. 343 00:20:33,454 --> 00:20:34,668 أنا هناك من أجلك. 344 00:20:35,821 --> 00:20:37,923 دعه يبقى هنا. 345 00:20:42,848 --> 00:20:46,551 "السلام عليكم يا رب شيفا. السلام عليكم يا رب شيفا." 346 00:20:46,641 --> 00:20:50,488 حائل الرب شيفا. حائل اللورد شيفا. حائل الرب شيفا. 347 00:20:50,578 --> 00:20:54,403 "السلام عليكم يا رب شيفا. السلام عليكم يا رب شيفا." 348 00:20:54,493 --> 00:20:58,218 "السلام عليكم يا رب شيفا. السلام عليكم يا رب شيفا." 349 00:20:58,308 --> 00:21:00,091 كل عام علينا الحضور 350 00:21:00,181 --> 00:21:01,312 وليمة ماهاشيفراتري لسادهو ياداف. 351 00:21:01,402 --> 00:21:03,187 زوجتي من محبي شيفا. 352 00:21:03,277 --> 00:21:05,200 ترتيبات سادو ياداف رائعة. 353 00:21:05,290 --> 00:21:06,854 هل التقيت به؟ 354 00:21:06,944 --> 00:21:08,667 لا يا سيدي. لقد كنت مشغول بسبب Nonua. 355 00:21:08,757 --> 00:21:09,986 ما هو التقدم في حالة نونوا؟ 356 00:21:10,133 --> 00:21:11,709 وقد اتصل وزير الداخلية دواركا راي. 357 00:21:11,799 --> 00:21:13,876 قال، "قتل أحد اللصوص مفتشًا. 358 00:21:13,966 --> 00:21:15,724 كيف سأجيب في المجلس؟ 359 00:21:15,814 --> 00:21:18,496 أميت، إعتقل بضعة أشخاص. 360 00:21:18,586 --> 00:21:20,590 هل تعرف ماذا أعني؟ 361 00:21:35,807 --> 00:21:40,217 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 362 00:21:40,307 --> 00:21:44,087 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 363 00:21:44,177 --> 00:21:48,694 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 364 00:21:51,077 --> 00:21:52,660 حائل الرب شيفا. 365 00:21:54,053 --> 00:21:55,910 حائل الرب شيفا. 366 00:22:03,687 --> 00:22:05,187 باركني يا أبي. 367 00:22:08,687 --> 00:22:12,270 كل شيء سيكون على ما يرام مع نعمة الله. لا تقلق. 368 00:22:13,055 --> 00:22:15,229 تعال يا بهوليناث. - تحيات. 369 00:22:15,672 --> 00:22:18,270 عزيزي. - تحياتي بابا. 370 00:22:19,169 --> 00:22:20,695 تعال يا تيواري. يرحمك الله. 371 00:22:20,785 --> 00:22:22,402 تحياتي بابا. - يأتي. 372 00:22:22,492 --> 00:22:23,719 يأتي. يرحمك الله. 373 00:22:23,809 --> 00:22:25,845 تحيات. - بارك الله فيك. 374 00:22:28,687 --> 00:22:30,562 اطلب البركة يا SP. 375 00:22:30,961 --> 00:22:33,181 لقد أتيت إلى شيفا المعبد لأول مرة. 376 00:22:33,271 --> 00:22:35,163 إنها ماهاشيفراتري اليوم. 377 00:22:35,360 --> 00:22:37,105 سوف تحصل على كل ما تطلبه. 378 00:22:38,056 --> 00:22:40,937 افعلها. اللورد شيفا خير جدا. 379 00:22:41,736 --> 00:22:44,557 فهو يعرف ما تحتاجه الأكثر خلال هذا الوقت. 380 00:22:45,690 --> 00:22:48,014 اطلب ذلك. ما هو الضرر؟ 381 00:22:48,886 --> 00:22:50,174 هيا يا أميت. اطلب شيئا. 382 00:22:50,350 --> 00:22:52,969 قد تحصل على Nonua. 383 00:22:54,615 --> 00:22:56,393 سيدي، سأقبض عليه على أية حال. 384 00:22:56,656 --> 00:22:58,717 لأنه مهما كان ستار Nonua 385 00:22:58,984 --> 00:23:01,680 وأمثاله يفضلون التواجد فيه، 386 00:23:02,746 --> 00:23:05,023 الله لا يحميهم. 387 00:23:17,549 --> 00:23:18,605 سيد. 388 00:23:20,803 --> 00:23:22,803 لقد جاءت نونوا إلى هنا في ليلة القتل. 389 00:23:24,267 --> 00:23:26,713 هو تشانديساو. تاجر لالا. 390 00:23:26,803 --> 00:23:28,678 كان يتاجر بالبضائع معه يا سيدي. 391 00:23:28,856 --> 00:23:31,636 هل قال شيئا؟ - لا يا سيدي. إنه لا يقول أي شيء. 392 00:23:33,281 --> 00:23:36,547 خذ الباقي إلى مركز الشرطة. اتركه هنا. - سيد. 393 00:23:37,212 --> 00:23:38,719 خذه. 394 00:23:39,383 --> 00:23:41,004 سيدي، خذني أيضًا إلى مركز الشرطة. 395 00:23:41,094 --> 00:23:43,178 لن أبقى هنا وحدي يا سيدي. 396 00:23:45,223 --> 00:23:46,678 تعال. 397 00:23:47,511 --> 00:23:50,219 انظر يا سيدي. هذا ليس عادلا. 398 00:23:55,678 --> 00:23:57,553 خذني إلى مركز الشرطة أيضاً 399 00:23:57,886 --> 00:23:59,844 إنه ليس خطأي يا سيدي. 400 00:24:00,067 --> 00:24:01,969 هل جاءت نونوا إلى هنا؟ - نعم. 401 00:24:02,573 --> 00:24:03,685 أين ذهب من هنا؟ 402 00:24:03,775 --> 00:24:05,522 سيدي، لم يقل أي شيء. 403 00:24:06,092 --> 00:24:07,676 غادر في الليل. 404 00:24:08,535 --> 00:24:12,075 سيدي، أقسم على طفلي. لقد لا علاقة له به. 405 00:24:12,165 --> 00:24:14,993 في الواقع، لقد أخذ كل أموالي يا سيدي. 406 00:24:16,789 --> 00:24:18,414 تعال إلى المحطة وإعطاء بيانك. 407 00:24:23,383 --> 00:24:24,872 سيد. 408 00:24:26,331 --> 00:24:29,331 من هم؟ - يا سيدي الناس الذين كانوا على صلة بعصابته. 409 00:24:31,065 --> 00:24:33,053 هل قالوا شيئا؟ - لا يا سيدي. ما زلنا لم نطلب منهم بشكل صحيح. 410 00:24:33,143 --> 00:24:35,823 ملاحظة أسفل الجميع الاسم والعنوان. - تمام. 411 00:24:35,913 --> 00:24:37,749 اسم. - سيدي، لاكسمان باندي. 412 00:24:37,893 --> 00:24:39,344 أين تعيش؟ - في هذه القرية. 413 00:24:39,434 --> 00:24:40,851 ماذا عنك؟ 414 00:24:42,161 --> 00:24:45,237 سيدي، ليس لدي أي علاقة بهذا. 415 00:24:45,834 --> 00:24:49,135 أدير كشكًا في السوق الكبيرة. 416 00:24:49,360 --> 00:24:51,440 سيدي، لديه ابنة صغيرة. 417 00:24:51,530 --> 00:24:53,190 لقد اعتادت أن تتسكع مع نونوا. 418 00:24:53,280 --> 00:24:55,155 ماذا تقول يا سيد تيواري؟ 419 00:24:55,245 --> 00:24:59,440 ابنتي تزوجت منذ عام. 420 00:24:59,725 --> 00:25:02,673 لقد ذهبت إلى منزلها. إلى سلطانجاره. 421 00:25:03,192 --> 00:25:04,988 كيف ستقابل نونوا؟ 422 00:25:06,426 --> 00:25:08,301 لقد تم القبض عليه يوم أساس الشبهة يا سيدي. 423 00:25:08,391 --> 00:25:09,887 لقد كانت أوامر DIG. 424 00:25:09,977 --> 00:25:12,169 وقد دعا الوزير مؤتمر صحفي غدا . 425 00:25:12,259 --> 00:25:14,398 أقسم على طفلي، يا سيدي. 426 00:25:15,905 --> 00:25:17,259 كافٍ. كافٍ. 427 00:25:26,917 --> 00:25:29,501 سيدي ماذا تفعل مع هؤلاء الناس؟ 428 00:25:32,535 --> 00:25:34,292 اتركهم. 429 00:25:34,548 --> 00:25:36,501 دعهم يذهبون. 430 00:25:36,709 --> 00:25:38,667 حسنًا يا سيدي. 431 00:25:45,345 --> 00:25:47,400 تحياتي يا سيدي. - تحيات. 432 00:25:47,886 --> 00:25:49,917 تحياتي يا سيدي. - تحيات. 433 00:25:56,149 --> 00:25:58,334 تحيات. - يرحمك الله. يرحمك الله. 434 00:25:59,372 --> 00:26:01,376 كيف حالك يا باتشا؟ 435 00:26:01,990 --> 00:26:03,917 كيف هو حال ابنك ؟ 436 00:26:04,007 --> 00:26:05,792 كل شيء على ما يرام، بابا. 437 00:26:07,516 --> 00:26:09,917 لقد اتصلت بك في هذا الوقت المتأخر من الليل 438 00:26:10,268 --> 00:26:13,959 كان علي أن أرسل هدية لSP الخاص بك. 439 00:26:15,400 --> 00:26:17,959 هل هو هنا معك يا بابا؟ 440 00:26:18,730 --> 00:26:21,917 لقد قتل وجاء المفتش آر كيه سينغ إلي. 441 00:26:22,542 --> 00:26:25,417 على مدار الـ 12 يومًا الماضية، لقد قدمت له المأوى. 442 00:26:26,197 --> 00:26:27,626 والآن حان وقته. 443 00:26:30,187 --> 00:26:33,728 أنت عزيز علي. لهذا السبب أنا أعطيك الفرصة. 444 00:26:34,063 --> 00:26:37,020 استخدامه بهذه الطريقة فهو مفيد للجميع. 445 00:26:37,350 --> 00:26:39,812 SP وكذلك أنت. 446 00:26:40,601 --> 00:26:42,395 وأنا أيضا. 447 00:26:43,557 --> 00:26:46,103 لو اخذته حيا لن يجنبه SP. 448 00:26:46,822 --> 00:26:48,603 سوف يجعله يسكب الفاصوليا. 449 00:26:48,990 --> 00:26:50,180 سيتم تدمير كل شيء. 450 00:26:50,270 --> 00:26:54,228 ثم قتله. سوف يكون من الأسهل حمله. 451 00:26:55,866 --> 00:26:57,062 ماذا تفكر؟ 452 00:27:03,932 --> 00:27:06,529 لقد بدأ بالتبول. 453 00:27:11,210 --> 00:27:13,002 غبي. 454 00:27:18,142 --> 00:27:20,085 غبي. 455 00:27:26,544 --> 00:27:27,919 بابا، شاي. 456 00:27:28,502 --> 00:27:30,710 تناول الشاي. وسوف تصبح باردة. 457 00:27:32,821 --> 00:27:34,106 مرحبًا. غرفة التحكم. 458 00:27:34,196 --> 00:27:35,898 المفتش باتشا ياداف يتحدث. 459 00:27:35,988 --> 00:27:38,648 نونوا وبعض هاجمني رجاله 460 00:27:38,738 --> 00:27:40,321 فجأة بالقرب من جسر السرايا. 461 00:27:40,654 --> 00:27:43,738 لقد أطلقت النار في المقابل. 12 طلقة. 462 00:27:43,828 --> 00:27:46,196 قتل اثنان من الجناة وهرب الآخرون. 463 00:27:46,427 --> 00:27:48,446 أنا قادم مع الجثث. 464 00:28:05,865 --> 00:28:07,348 لقد قُتلت نونوا. - ماذا؟ قتل؟ 465 00:28:07,438 --> 00:28:10,240 الناس يقولون ذلك. - ماذا؟ لقد قُتلت نونوا. 466 00:28:12,177 --> 00:28:13,885 لقد قُتلت نونوا. - نعم. 467 00:28:15,430 --> 00:28:17,843 انظر للخارج. 468 00:28:48,301 --> 00:28:49,926 تحرك الجميع. 469 00:28:50,051 --> 00:28:54,468 يتحرك. يتحرك. - يتحرك. 470 00:28:57,177 --> 00:29:00,242 نعم. ولكن كنت قد قلت لقد عبرت نونوا الحدود. 471 00:29:00,332 --> 00:29:01,860 ثم كيف حدث هذا؟ 472 00:29:01,950 --> 00:29:03,487 سيدي لقد تلقيت هذا الخبر 473 00:29:03,577 --> 00:29:06,426 اكتشف كيف باتشا ياداف حصلت عليه. - سيد. 474 00:29:10,118 --> 00:29:11,195 احتفظ به هنا. 475 00:29:11,285 --> 00:29:13,993 يتحرك. تحرك الآن. يتحرك. 476 00:29:14,138 --> 00:29:16,598 سيدي، بمجرد أن عبرت جسر السرايا، هاجمني. 477 00:29:16,688 --> 00:29:18,101 متى حدث ذلك؟ 478 00:29:18,237 --> 00:29:20,827 حوالي الساعة 2:30-3:00. 479 00:29:31,626 --> 00:29:34,293 يتحرك. يتحرك. - يتحرك. يتحرك. 480 00:29:38,175 --> 00:29:40,133 سيدي، لقد احتفظنا بهم في مركز الشرطة. 481 00:29:41,888 --> 00:29:45,304 تعلمت عن اللقاء في الليل. 482 00:29:52,274 --> 00:29:54,774 يتحرك. يتحرك. - إفساح الطريق. 483 00:29:55,157 --> 00:29:57,316 يتحرك. يتحرك. 484 00:29:57,488 --> 00:30:00,816 يتحرك. تعال يا سيدي. - يتحرك. يتحرك. 485 00:30:11,816 --> 00:30:13,434 هذا عظيم يا سيدي. 486 00:30:13,524 --> 00:30:15,438 حتى شرطة مومباي لا تعطي مثل هذه النتيجة السريعة. 487 00:30:15,528 --> 00:30:16,941 حقًا. 488 00:30:17,941 --> 00:30:21,393 مرحبا أميت كومار. مرحبا أميت كومار. 489 00:30:21,483 --> 00:30:24,511 مرحبا أميت كومار. مرحبا أميت كومار. 490 00:30:24,601 --> 00:30:27,671 مرحبا أميت كومار. مرحبا أميت كومار. 491 00:30:27,761 --> 00:30:29,299 مرحبا أميت كومار. مرحبا أميت كومار. 492 00:30:29,389 --> 00:30:31,058 مرحبًا بـ SP. 493 00:30:31,148 --> 00:30:32,338 مرحبًا بـ SP. 494 00:30:32,428 --> 00:30:35,493 مرحبا أميت كومار. مرحبًا بـ SP. 495 00:30:35,720 --> 00:30:38,721 مرحبا أميت كومار. مرحبًا بـ SP. 496 00:30:38,811 --> 00:30:41,880 مرحبا أميت كومار. مرحبًا بـ SP. 497 00:30:41,970 --> 00:30:44,054 مرحبا أميت كومار. مرحبًا بـ SP. 498 00:30:50,742 --> 00:30:51,992 مرحباً يا سيدي. 499 00:30:52,242 --> 00:30:54,223 تعال يا سيد ميشرا. - تحيات. 500 00:30:54,313 --> 00:30:56,542 تحياتي يا سيدي. - كيف حالك يا دكتور؟ - بخير. 501 00:30:56,632 --> 00:30:57,516 تحياتي يا وزير. 502 00:30:57,606 --> 00:31:00,786 هل عملك يسير بسلاسة؟ - إنها نعمتك. 503 00:31:04,866 --> 00:31:06,825 وهذا ما يسمى النتيجة. 504 00:31:07,335 --> 00:31:09,210 هل رأيت هذا يا ديج فيرما؟ 505 00:31:09,582 --> 00:31:11,377 إنه رجلنا. 506 00:31:11,772 --> 00:31:15,189 لقد ألقي القبض على وهمية الناس وأخبروني. 507 00:31:16,082 --> 00:31:19,093 قتل ضابطنا الجاني الحقيقي. 508 00:31:19,710 --> 00:31:21,057 هذا صحيح. 509 00:31:21,269 --> 00:31:24,314 أصبح أميت كومار متخصص لقاء. 510 00:31:24,966 --> 00:31:29,606 عندما أرسلته إلى هنا، لقد أعطيته واجبًا واحدًا فقط. 511 00:31:30,566 --> 00:31:36,731 لتحرير تيجبور من الجريمة والفساد. 512 00:31:37,452 --> 00:31:41,522 واليوم لديه حافظت على إيماني سليما. 513 00:31:42,778 --> 00:31:48,132 بينما أنا على هذه المنصة، أريد ليعلن ذلك في 26 يناير 514 00:31:48,222 --> 00:31:52,897 سوف يستقبل أميت كومار الميدالية الذهبية للرئيس. 515 00:31:59,304 --> 00:32:02,089 النجاح الذي اميت لقد حقق كومار 516 00:32:02,179 --> 00:32:04,004 خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن - اكتشف أي شيء؟ 517 00:32:04,206 --> 00:32:06,205 أنا أحاول يا سيدي. 518 00:32:06,580 --> 00:32:08,369 أنت فقط تحاول. 519 00:32:08,749 --> 00:32:11,038 لقد أصبح هذا الرجل الجديد بطلا. 520 00:32:11,128 --> 00:32:13,658 لا يا سيدي. سأكتشف قريبا جدا. 521 00:32:13,834 --> 00:32:20,088 في الواقع باتشا ياداف يستحق الائتمان الحقيقي. 522 00:32:21,257 --> 00:32:23,899 نعم. نعم. جنود يقاتلون. 523 00:32:24,242 --> 00:32:26,742 لكن القائد العام يحصل على الميدالية. 524 00:32:39,251 --> 00:32:42,828 قضية سرقة بيبرا. أنت حصلت على القضية في 7 أبريل. 525 00:32:43,054 --> 00:32:46,418 وبحلول 13 مايو تم القبض عليك خمسة متهمين وحل القضية. 526 00:32:48,214 --> 00:32:49,918 جريمة قتل مزدوجة في رانيجانج. 527 00:32:51,516 --> 00:32:53,453 لقد أخذت كلا من أقارب متورطين في القتل 528 00:32:53,543 --> 00:32:55,418 في الحجز خلال 72 ساعة 529 00:32:56,209 --> 00:32:58,543 قضية اغتصاب ساريتولا. 530 00:32:58,929 --> 00:33:00,637 قضية قتل ناثوبور. 531 00:33:01,304 --> 00:33:03,463 مؤامرة ناينجاره. 532 00:33:03,553 --> 00:33:05,596 والبقية 18 حالة. 533 00:33:05,798 --> 00:33:07,308 لقد تم إعطاؤهم لك 534 00:33:07,398 --> 00:33:10,054 ونجحت يفوق التوقعات. 535 00:33:10,144 --> 00:33:11,846 ممتاز. 536 00:33:13,103 --> 00:33:15,853 لقد قمت بحل غالبية القضايا بفكرك وعملك الجاد. 537 00:33:17,086 --> 00:33:19,728 كان هناك تقدم في التحقيق. 538 00:33:19,940 --> 00:33:23,858 وبقدر ما أعتقد، لم يكن هناك فساد. 539 00:33:24,424 --> 00:33:25,549 جيد. 540 00:33:26,425 --> 00:33:28,334 رؤية هذا، هناك لا شك أنك كذلك 541 00:33:28,559 --> 00:33:31,466 ضابط جيد وصادق وشجاع. 542 00:33:32,424 --> 00:33:34,695 لكن عندما ألقي نظرة على هذه الملفات، 543 00:33:34,785 --> 00:33:36,799 فهمي يخونني. 544 00:33:37,942 --> 00:33:39,668 أنا لا أفهم كيف يحدث ذلك لم يتم نقلك 545 00:33:39,758 --> 00:33:42,216 من هذه المنطقة في السنوات السبع الماضية. 546 00:33:43,383 --> 00:33:44,758 كيف كل من سادو و قضايا ساندر ياداف 547 00:33:44,883 --> 00:33:46,633 تم تسليمها لك فقط. 548 00:33:47,422 --> 00:33:51,299 ولم يكن هناك التقدم في قضاياهم. 549 00:33:52,408 --> 00:33:54,424 أنا لا أفهم ما حدث 550 00:33:54,862 --> 00:33:57,549 لشجاعتك و الصدق في هذه الحالات 551 00:34:01,389 --> 00:34:02,959 لقد أعطاك سادو ياداف نونوا، أليس كذلك؟ 552 00:34:03,480 --> 00:34:04,878 سيد. 553 00:34:05,340 --> 00:34:07,167 سيدي، أنا لا فهم ما تقوله. 554 00:34:08,174 --> 00:34:11,674 لن تفهم حتى أنني أكره هذا أكثر 555 00:34:12,216 --> 00:34:15,841 واليوم بسببك لقد صنعت بطلا. 556 00:34:17,534 --> 00:34:21,585 وإذا كنت تعتقد أن تحت لصالح شجاعتك المزيفة 557 00:34:22,090 --> 00:34:27,168 سأتجاهل أفعالك إذن هذا خطأك يا باتشا ياداف. 558 00:34:27,802 --> 00:34:28,920 سيدي أنت... 559 00:34:29,234 --> 00:34:31,303 لماذا تعمل لدى Sadhu Yadav؟ 560 00:34:31,876 --> 00:34:32,985 كيف هو مرتبط بك؟ 561 00:34:33,075 --> 00:34:36,427 لا يا سيدي. هذا ليس صحيحا. 562 00:34:37,677 --> 00:34:39,385 ماذا قدمت له في مقابل نونوا؟ 563 00:34:40,581 --> 00:34:42,243 ضميرك؟ 564 00:34:42,540 --> 00:34:44,222 أم أنك حاولت بيعي؟ 565 00:34:44,477 --> 00:34:45,522 سيدي... 566 00:34:46,765 --> 00:34:48,205 أنا لا أفهم. 567 00:34:48,478 --> 00:34:49,818 لكنني أفهم جيدًا. 568 00:34:51,430 --> 00:34:52,818 أنت تعمل لدى الشرطة، 569 00:34:53,825 --> 00:34:55,645 لكنك مخلص لسادهو ياداف. 570 00:34:56,490 --> 00:34:57,609 سيدي أنت... 571 00:34:58,729 --> 00:35:00,639 لم أفعل أي شيء من هذا القبيل. 572 00:35:01,070 --> 00:35:04,896 باتشا ياداف, أنا أقدر الصدق والشجاعة. 573 00:35:06,011 --> 00:35:07,562 لكنني لست أعمى. 574 00:35:08,081 --> 00:35:10,729 ما فعلته في حالة نونوا هي الجبن. 575 00:35:11,396 --> 00:35:14,146 وأنا لن أتسامح مثل هذه الشخصية. 576 00:35:14,807 --> 00:35:16,418 أريد أن أعرف الحقيقة. 577 00:35:16,508 --> 00:35:18,919 وسوف تخبرني بذلك. يفهم. 578 00:35:19,870 --> 00:35:21,354 هل فكرت 579 00:35:21,687 --> 00:35:24,437 فقط لأنك تنتمي إليه طائفته، وقال انه سوف يحميك؟ 580 00:35:24,896 --> 00:35:27,271 مثل هؤلاء الناس لا يهتمون بالطبقة الاجتماعية ولا لروابط الدم. 581 00:35:27,477 --> 00:35:29,521 إنهم يهتمون فقط بمصلحتهم. 582 00:35:30,004 --> 00:35:32,452 عندما خان نونوا ومن استسلم له 583 00:35:32,733 --> 00:35:34,661 ما هو الضمان أنه لن يخونك 584 00:35:34,751 --> 00:35:36,896 بعد قضاء احتياجاته؟ 585 00:35:37,354 --> 00:35:38,687 يمكنك المغادرة. 586 00:35:58,630 --> 00:36:00,540 كيف هي الأمور في المنزل؟ - إنها نعمتك، بابا. 587 00:36:00,630 --> 00:36:02,619 كل شيء على ما يرام؟ أعطها له أيضا. 588 00:36:03,641 --> 00:36:04,853 شكرا بابا. 589 00:36:07,121 --> 00:36:08,602 أنت بوريلال. خذ هذا. 590 00:36:08,692 --> 00:36:10,518 بابا، أولا، أعطني. لقد تم تعليقي. 591 00:36:10,608 --> 00:36:13,224 نعم. مانجني رام. عليك أن تأخذ حزمتين. 592 00:36:15,529 --> 00:36:17,650 جيد جدًا. هنا. 593 00:36:19,315 --> 00:36:20,435 ما الذي يجري؟ 594 00:36:20,729 --> 00:36:25,150 لقد حقق الله أمنيتك يا SP. 595 00:36:25,773 --> 00:36:28,150 إنه أمر يدعو للفخر بالنسبة لتيجبور. 596 00:36:28,693 --> 00:36:30,315 سوف تحصل على الميدالية. 597 00:36:30,473 --> 00:36:32,609 أنا أقوم بتوزيع هذا للاحتفال بذلك. 598 00:36:32,699 --> 00:36:34,181 تعال يا سيدي. يأتي. 599 00:36:34,271 --> 00:36:36,108 وقف هذا في وقت واحد. 600 00:36:36,266 --> 00:36:39,067 ومن أعطاك الإذن للعب هذه التمثيلية هنا؟ 601 00:36:42,565 --> 00:36:46,567 SP، أنا غير المعلنة ملك تيجبور. 602 00:36:47,762 --> 00:36:51,185 أنا لا آخذ الإذن، أعطي الإذن. 603 00:36:51,572 --> 00:36:54,275 في أقرب وقت ممكن، تعلم قواعد جديدة، سادو ياداف. 604 00:36:55,482 --> 00:36:57,025 سيكون جيدا بالنسبة لك. 605 00:36:57,292 --> 00:36:59,733 اعتقدت أنك رجل ذكي، SP. 606 00:37:01,447 --> 00:37:03,900 لقد فعلت الكثير لتقدمك. 607 00:37:04,799 --> 00:37:06,817 حتى أنني أرسلت هدية ضخمة. 608 00:37:09,942 --> 00:37:11,358 لكنني كنت مخطئا. 609 00:37:12,970 --> 00:37:14,942 أنت لا تستحق صداقتي. 610 00:37:15,598 --> 00:37:16,567 إرحلوا جميعا. 611 00:37:25,115 --> 00:37:29,233 لقد شككت بالفعل في هذا كان من فعل سادو ياداف. 612 00:37:30,613 --> 00:37:31,763 ماذا يفعل SP؟ 613 00:37:31,853 --> 00:37:33,939 سيدي، لقد اتصل باتشا ياداف إلى غرفته. 614 00:37:34,130 --> 00:37:36,113 معرفة ما يحدث. - سيد. 615 00:37:41,788 --> 00:37:42,738 سيد. 616 00:37:51,102 --> 00:37:52,613 ألم أخبرك؟ 617 00:37:53,571 --> 00:37:55,488 هؤلاء الناس هم ليس مخلصا لأحد. 618 00:37:58,557 --> 00:37:59,821 سيدي... 619 00:38:00,406 --> 00:38:01,863 المفتش باتشا ياداف. 620 00:38:02,569 --> 00:38:04,738 أريد كاملا تقريرك وبيانك 621 00:38:05,393 --> 00:38:06,731 وحتى لا تعطيني ذلك، 622 00:38:07,360 --> 00:38:08,488 لن تقوم بأي عمل آخر 623 00:38:12,243 --> 00:38:13,372 مرحبًا. - أعط الهاتف لأميت. 624 00:38:13,462 --> 00:38:14,296 نعم. 625 00:38:15,076 --> 00:38:17,910 سيدي، DIG على الخط. 626 00:38:21,925 --> 00:38:24,446 سيد. - أميت، لقد فعلت الشيء الصحيح. 627 00:38:24,536 --> 00:38:26,679 هذا هو ما لك يجب أن تفعله مع Sadhu Yadav. 628 00:38:26,769 --> 00:38:28,111 المارقة الدموية. 629 00:38:28,201 --> 00:38:29,306 سيدي أنت... 630 00:38:29,396 --> 00:38:31,993 لقد علمت للتو عن إهانة سادو ياداف. 631 00:38:32,491 --> 00:38:34,535 مثل هذه الأشياء لا يمكن أن تكون مخبأة في القسم. 632 00:38:34,850 --> 00:38:36,076 فليكن. 633 00:38:36,900 --> 00:38:39,535 ماذا تفعل مع باتشا ياداف؟ 634 00:38:40,781 --> 00:38:42,450 سيدي، الأمر صعب ليقول أي شيء الآن. 635 00:38:42,540 --> 00:38:43,746 أنا أقوم بإجراء تحقيق. 636 00:38:45,098 --> 00:38:46,826 ولكن افعل ذلك بعناية. 637 00:38:47,437 --> 00:38:49,361 وقد أثنى عليك الوزير. 638 00:38:50,241 --> 00:38:52,117 إذا كانت الحقيقة حول قضية نونوا تخرج، 639 00:38:52,207 --> 00:38:54,160 جنبا إلى جنب مع القسم وسوف تشوه صورته أيضا. 640 00:38:55,083 --> 00:38:58,000 سيد. - خذ اعتراف باتشا ياداف. 641 00:38:58,456 --> 00:39:00,368 ثم سأخبرك بما يجب عليك فعله. 642 00:39:00,788 --> 00:39:02,583 سأتحدث معك إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي. 643 00:39:07,527 --> 00:39:09,521 سيدي، يجب أن نعطي المفتش باتشا ياداف 644 00:39:09,611 --> 00:39:10,979 مذكرة من المكتب؟ 645 00:39:11,473 --> 00:39:12,271 هل تريد أن تعطيه؟ 646 00:39:12,875 --> 00:39:15,044 لا يا سيدي. أنت منعته من العمل. 647 00:39:15,134 --> 00:39:18,708 DSP بوريلال. أنا أفعل كل ما يجب القيام به معه. 648 00:39:18,912 --> 00:39:20,581 إذا كنت بحاجة إليك، سأخبرك. 649 00:39:20,729 --> 00:39:23,285 سيدي هذا - سأتعامل مع الأمر. 650 00:39:23,602 --> 00:39:25,208 سيد. 651 00:39:26,518 --> 00:39:28,458 واستمع. 652 00:39:30,500 --> 00:39:32,723 أنا لا أحبك البقشيش DIG Verma 653 00:39:32,914 --> 00:39:35,625 ودخول مقصورتي دون إذن مني. 654 00:39:36,619 --> 00:39:38,875 ضع ذلك في الاعتبار. - سيد. 655 00:39:44,783 --> 00:39:46,636 يمكنك المغادرة. - سيد. 656 00:39:50,545 --> 00:39:52,076 تحيات. 657 00:39:57,104 --> 00:39:58,597 تحياتي سيد باتشا. - تحيات. 658 00:39:58,687 --> 00:40:00,181 أعمال البناء مربحة. 659 00:40:00,271 --> 00:40:02,223 ولكن هذا ليس كوب الشاي لدينا. لماذا لا تفهم؟ 660 00:40:02,313 --> 00:40:06,312 من يطلب منك أن تفعل ذلك؟ أنت فقط تقوم بتمويله. 661 00:40:07,753 --> 00:40:09,496 سأضطر إلى القيام بذلك شيء عن SP الخاص بك. 662 00:40:09,664 --> 00:40:10,950 يتحدث كثيرا. 663 00:40:11,040 --> 00:40:12,429 أردت التحدث معك، الأخ سندار . 664 00:40:12,595 --> 00:40:14,387 أخبرني. ماذا حدث؟ يأتي. 665 00:40:14,637 --> 00:40:16,220 سيدي مشبوهة. 666 00:40:16,449 --> 00:40:18,262 قالها أمام بابا. 667 00:40:18,640 --> 00:40:20,641 وظيفتي ستكون في خطر الأخ سندار . 668 00:40:20,902 --> 00:40:22,071 فماذا حدث؟ 669 00:40:22,296 --> 00:40:23,881 كان بابا هو الشخص من حصل لك على الوظيفة، أليس كذلك؟ 670 00:40:25,741 --> 00:40:27,532 لا تقلق. 671 00:40:28,171 --> 00:40:30,026 لن يبقى هذا SP هنا لفترة طويلة. 672 00:40:30,116 --> 00:40:31,840 الأخ سوندار، ماذا يقول؟ لا أفهم. 673 00:40:31,930 --> 00:40:35,595 إنه على حق. أموالك، عملي. سيكون 50-50. 674 00:40:35,685 --> 00:40:38,574 لكن الأخ سندر... - ما قاله نهائي. 675 00:40:46,145 --> 00:40:48,222 تحياتي لك أختي. - تحياتي اختي. 676 00:40:48,312 --> 00:40:49,645 يأتي. 677 00:40:52,726 --> 00:40:54,228 لقد كان يشرب منذ الصباح. 678 00:40:57,275 --> 00:40:58,395 مانجني. 679 00:40:59,415 --> 00:41:01,410 لماذا تقف بالخارج؟ تعال إلى الداخل. 680 00:41:13,364 --> 00:41:15,156 لماذا أتى إلى هنا؟ 681 00:41:16,197 --> 00:41:19,197 لقد جاء معنا. أراد التحدث معك. 682 00:41:21,006 --> 00:41:23,281 ماذا ستتحدث معي؟ 683 00:41:24,079 --> 00:41:26,656 لقد فقدت عقلي. 684 00:41:27,617 --> 00:41:30,533 لا أعرف ما إذا كان وظيفتي آمنة أم لا. 685 00:41:30,984 --> 00:41:33,242 لا توجد ورقة تهمة. لا واجب. 686 00:41:33,836 --> 00:41:37,492 لقد كنت أتأرجح على الحواف. ماذا ستقول؟ 687 00:41:37,956 --> 00:41:40,492 عزيزي، من فضلك توقف. كم سوف تشرب؟ 688 00:41:41,537 --> 00:41:44,105 لا تعطيني محاضرة. إحضار ثلاثة أكواب. 689 00:41:44,195 --> 00:41:46,537 لا، خذ النظارات. 690 00:41:47,038 --> 00:41:49,495 أختي، أعدي الشاي. 691 00:41:52,553 --> 00:41:53,761 ماذا جرى؟ 692 00:41:54,845 --> 00:41:58,470 SP غير مستعد للاستماع. سوف أفقد وظيفتي. 693 00:41:58,720 --> 00:42:00,691 باتشا، أنت فقط يمكن أن تفعل شيئا الآن. 694 00:42:00,781 --> 00:42:03,869 توقف عن هذا الكلام. تعال إلى هذه النقطة. 695 00:42:03,959 --> 00:42:06,386 مانغني رام يريد الانتقال. 696 00:42:06,626 --> 00:42:08,307 أخذه Bhurelal إلى DIG. 697 00:42:08,492 --> 00:42:11,002 لقد طلب السيد فيرما 200000. - لذا؟ 698 00:42:11,469 --> 00:42:13,838 لقد سمعت حتى لك تريد نقل. 699 00:42:13,928 --> 00:42:16,215 لو كنت قد قلت سادو بابا، ثم أنا أيضًا 700 00:42:16,305 --> 00:42:19,845 لهذا السبب أنا لا أتحدث معك. 701 00:42:20,169 --> 00:42:22,088 ما رأيك بي؟ 702 00:42:22,405 --> 00:42:24,307 هل أنا قواد؟ 703 00:42:24,580 --> 00:42:27,164 أنا ضابط شرطة. 704 00:42:27,411 --> 00:42:29,664 أنا ضابط شرطة. 705 00:42:29,754 --> 00:42:32,622 إذا كنت ضابط شرطة، لماذا تعمل في خوف؟ 706 00:42:32,873 --> 00:42:34,702 ليس هناك راحة البال. 707 00:42:34,865 --> 00:42:37,702 إما أنك تخاف من الحمقى، أو الخوف من فقدان الاحترام. 708 00:42:37,922 --> 00:42:39,462 أو تخاف من ضابطك الكبير. 709 00:42:39,552 --> 00:42:41,118 هناك خطر في كل مهمة. 710 00:42:41,400 --> 00:42:43,615 لماذا تفعلون أيها الناس هذا النوع من العمل؟ 711 00:43:05,911 --> 00:43:07,744 تحيات. - تحياتي باتشا. 712 00:43:07,869 --> 00:43:09,446 أين بابا؟ - في الحديقة. 713 00:43:09,536 --> 00:43:11,369 عليك أن تفعل شيئا بسرعة. 714 00:43:11,869 --> 00:43:14,369 إذا بقي هذا SP الجديد هنا، سوف يخلق مشكلة. 715 00:43:16,001 --> 00:43:17,821 إنه يخلق مشاكل لرجالنا. 716 00:43:17,911 --> 00:43:20,369 هل تتحدث عن باتشا؟ - نعم. 717 00:43:21,526 --> 00:43:23,376 بالأمس جاء لمقابلتي. 718 00:43:23,722 --> 00:43:25,067 لقد هزت. 719 00:43:25,157 --> 00:43:27,255 دعه يموت. 720 00:43:27,345 --> 00:43:28,814 بعد كل شيء، إنه كلبنا المأجور. 721 00:43:28,904 --> 00:43:30,616 وكان علينا أن نضحي به. 722 00:43:32,035 --> 00:43:33,987 ركز على عملك. 723 00:43:34,077 --> 00:43:36,327 ماذا عن مناقصة الأشخاص ذوي الإعاقة؟ 724 00:43:37,307 --> 00:43:38,994 غدا في الساعة 4 صباحا. سوف نذهب. 725 00:43:40,819 --> 00:43:42,242 كيف حالك يا باتشا ياداف؟ 726 00:43:42,332 --> 00:43:44,707 سمعت أن SP الجديد قد طردك. 727 00:43:47,689 --> 00:43:51,397 لقد جاء باتشا. - تعال يا باتشا. كيف حالك؟ 728 00:43:52,855 --> 00:43:54,147 تعال. 729 00:43:56,893 --> 00:43:58,022 ماذا حدث؟ 730 00:44:02,920 --> 00:44:05,147 كل شيء على ما يرام، بابا. - ماذا حدث؟ 731 00:44:07,159 --> 00:44:10,647 لماذا أنت متوترة جدا؟ - لن يصيبك أي ضرر. 732 00:44:11,250 --> 00:44:13,522 أنا هناك من أجلك. خذ هذا. 733 00:44:13,704 --> 00:44:16,272 إذا كنت بحاجة إلى المزيد، اسمحوا لي أن أعرف. خذها. 734 00:44:17,830 --> 00:44:19,554 كفى يا بابا. 735 00:44:20,399 --> 00:44:22,255 لقد أعطيتني كل شيء. 736 00:44:23,118 --> 00:44:24,564 لا أريد أي شيء آخر الآن. 737 00:44:33,647 --> 00:44:34,776 تحيات. 738 00:44:34,866 --> 00:44:38,397 تحياتي سوندار. احتفظت بها انها جاهزة عندما سمعت صفارة الإنذار. 739 00:44:40,594 --> 00:44:43,897 كيساري، أي مشاكل مع العطاء لقاعة السوق؟ 740 00:44:43,987 --> 00:44:46,009 نفس الشيء القديم. 741 00:44:46,176 --> 00:44:49,520 وقد شكل الباعة المتجولون اتحادا وتقدمت بطلب للحصول على المناقصة. 742 00:44:50,130 --> 00:44:51,630 لبناء مبنى. 743 00:44:52,810 --> 00:44:55,268 غبي. لديك وأضاف الكثير من الحجر الجيري. 744 00:44:55,715 --> 00:44:56,895 لقد أحرقت لساني. 745 00:44:57,132 --> 00:45:00,257 بصقها يا سيدي. سأحصل على آخر. - اغرب عن وجهي. 746 00:45:07,585 --> 00:45:09,651 الوصول إلى مكتب الأشخاص ذوي الإعاقة. - تمام. 747 00:45:09,741 --> 00:45:12,222 حان وقت المناقصة. - تمام. 748 00:45:12,627 --> 00:45:13,953 الصمت. 749 00:45:14,043 --> 00:45:16,231 مهلا، هادئ. لا تصرخ. - ماذا تقول؟ 750 00:45:16,321 --> 00:45:18,150 لماذا تخلقون الفوضى؟ 751 00:45:18,240 --> 00:45:19,674 يستمع. ابقَ جالسًا. 752 00:45:19,764 --> 00:45:21,564 افتح العطاء. ليّن. 753 00:45:21,654 --> 00:45:23,579 مهندس. - أخي مونا، أخبرني. 754 00:45:23,762 --> 00:45:24,991 لماذا تصرخ كثيرا؟ 755 00:45:25,081 --> 00:45:27,175 هذا المهندس يتحدث عن القانون. 756 00:45:27,265 --> 00:45:31,701 عطاء الاتحاد هو 27,56,500. 757 00:45:32,039 --> 00:45:33,705 والعطاء الآخر هو... 758 00:45:39,794 --> 00:45:44,204 و سند للإنشاءات... - 30,35,000. 759 00:45:47,776 --> 00:45:51,086 و بناء القاعة مخصصة ل... 760 00:45:52,702 --> 00:45:55,086 سوندار للإنشاءات. 761 00:45:57,397 --> 00:45:58,855 ختمها. 762 00:45:59,484 --> 00:46:01,749 انظروا، هذا ليس قانونيا. 763 00:46:03,068 --> 00:46:04,629 افعل ما قلته لك يا مهندس. 764 00:46:04,860 --> 00:46:07,301 وإلا فلن أشفق عليك. مفهوم. 765 00:46:07,391 --> 00:46:09,897 انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا. 766 00:46:12,980 --> 00:46:14,147 أنت... 767 00:46:15,973 --> 00:46:17,890 الوغد. - لذلك لا يمكنك أن تفعل ذلك! 768 00:46:18,735 --> 00:46:20,224 لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 769 00:46:20,785 --> 00:46:23,314 أخبرني. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 770 00:46:23,404 --> 00:46:25,774 ماذا كنت تقول؟ أخبرني. 771 00:46:25,994 --> 00:46:28,044 غبي. 772 00:46:28,134 --> 00:46:29,618 تعال. 773 00:46:30,424 --> 00:46:32,167 منذ أن كان لديك تم نقله إلى تيجبور، 774 00:46:32,257 --> 00:46:34,674 لقد كنت تتصرف متعجرف. 775 00:46:35,882 --> 00:46:37,605 انت تتكلم عن القانون 776 00:46:37,695 --> 00:46:40,040 انت تتكلم عن القانون كيف تجرؤ! 777 00:46:40,130 --> 00:46:42,439 الأم *** إيه! لا تستطيع فهم هذا الشيء البسيط؟ 778 00:46:42,644 --> 00:46:45,557 أنت لا تفهم. - وهو هالك. 779 00:46:45,803 --> 00:46:47,690 تريد أن تعطي العطاء لشخص آخر! 780 00:46:48,169 --> 00:46:50,891 تعتقد أنك تتصل الطلقات في تيجبور. 781 00:46:51,764 --> 00:46:55,135 يتذكر. سوندار للإنشاءات. 782 00:46:57,738 --> 00:46:59,064 رافي داس. 783 00:46:59,154 --> 00:47:00,769 لقد اتصلت بك. 784 00:47:00,859 --> 00:47:03,654 أنا أنشر الصحيفة. تيجبور اكسبريس. 785 00:47:09,446 --> 00:47:13,029 لقد أخذت له الأشعة السينية. الضلوع اليسرى أصيبت بجروح بالغة. 786 00:47:14,288 --> 00:47:16,988 لماذا رفضت العطاء بيان للشرطة؟ 787 00:47:17,272 --> 00:47:19,863 لقد كان حادثا، SP. 788 00:47:20,521 --> 00:47:23,271 لماذا تقديم شكوى إلى الشرطة؟ 789 00:47:23,789 --> 00:47:27,938 انظر، إذا لم تفعل ذلك مساعدة الشرطة... 790 00:47:35,276 --> 00:47:37,610 SP، لا شيء خاطئ. 791 00:47:38,536 --> 00:47:41,068 لقد سقطت من الدرج. 792 00:47:41,766 --> 00:47:44,276 خان، رتب لأمنه. 793 00:47:44,448 --> 00:47:47,360 حاول التحدث معه. - سيد. 794 00:47:48,505 --> 00:47:52,630 انظر، كلما أردت التحدث، 795 00:47:52,720 --> 00:47:56,380 أو الإدلاء ببيان تأتي لي دون تردد. 796 00:47:58,887 --> 00:48:01,137 هل انخفض الألم؟ - سيد. 797 00:48:02,221 --> 00:48:05,028 هذه ليست جروح حادث. أريد التقرير الصحيح 798 00:48:05,274 --> 00:48:06,554 سيد. 799 00:48:09,348 --> 00:48:12,418 محرر, لماذا تعمل ساعات إضافية؟ 800 00:48:12,664 --> 00:48:17,262 دع سيدي يذهب. لا يزال لديه لم يستقر بشكل صحيح. 801 00:48:18,567 --> 00:48:21,937 بوريلال، قد لا يفعل ذلك البقاء هنا لفترة طويلة. 802 00:48:24,328 --> 00:48:27,506 أريد تقريرا عن كل شيء القضايا المرفوعة ضد سوندار ياداف. 803 00:48:27,653 --> 00:48:28,512 سيد. 804 00:48:33,446 --> 00:48:35,120 أنا أميت كومار. 805 00:48:35,676 --> 00:48:37,175 SP لهذا المكان. - نعم. 806 00:48:37,710 --> 00:48:40,495 لقد جئت للحديث عن الخاص بك ابنة. - إنها ليست هنا. 807 00:48:41,074 --> 00:48:43,655 أين هي؟ - لديها ذهب إلى مكان قريبنا. 808 00:48:44,030 --> 00:48:47,328 إخوتي في ولاية غوجارات وراجستان. 809 00:48:47,495 --> 00:48:49,037 لقد ذهبت إلى هناك. 810 00:48:50,281 --> 00:48:52,988 هل تعرف سوندار ياداف؟ 811 00:48:53,259 --> 00:48:56,120 لا، أنا لا أعرف أي سوندار ياداف. 812 00:48:56,328 --> 00:48:57,863 لم أتقدم بأي شكوى. 813 00:48:58,151 --> 00:48:59,947 لماذا تكذب على سيدي؟ 814 00:49:00,397 --> 00:49:02,245 أنا لا أكذب. 815 00:49:02,916 --> 00:49:05,447 أخبرتك. أنا لا أفعل ذلك تريد أن تقول أي شيء. 816 00:49:05,704 --> 00:49:07,262 يجب أن تغادر. - لكن... 817 00:49:07,352 --> 00:49:08,450 خان. 818 00:49:08,759 --> 00:49:09,738 لا ينبغي لنا أن نجبرهم. 819 00:49:10,906 --> 00:49:12,738 أمي تكذب. - رافي! 820 00:49:13,376 --> 00:49:14,828 أمي تكذب. 821 00:49:24,677 --> 00:49:26,218 أنا أعلم، رافي. 822 00:49:26,797 --> 00:49:31,927 لكنها تكذب عليك ليس لنفسها. 823 00:49:33,880 --> 00:49:39,218 إنها خائفة من ذلك مع أختك، سوندار ياداف ربما... 824 00:49:43,796 --> 00:49:45,335 هي أم. 825 00:49:45,490 --> 00:49:46,834 لهذا السبب هي خائفة. 826 00:49:48,249 --> 00:49:50,262 لقد جئت لتخفيف خوفها. 827 00:49:50,635 --> 00:49:52,494 لكنها لا تثق بي. 828 00:49:55,077 --> 00:49:58,213 هل ستعيد أختي؟ 829 00:50:00,159 --> 00:50:02,046 بالتأكيد. 830 00:50:02,729 --> 00:50:04,604 إذا كانت والدتك تريدني أن أفعل ذلك. 831 00:50:04,937 --> 00:50:06,459 تقول لي ماذا علي أن أفعل؟ 832 00:50:06,549 --> 00:50:09,336 أنا وحيدة وامرأة عاجزة. 833 00:50:10,062 --> 00:50:11,937 أخذ ابنتي بعيدا. 834 00:50:12,508 --> 00:50:15,729 وقد هدد بقتله. 835 00:50:16,460 --> 00:50:19,062 ماذا أقول عن الشرطة؟ 836 00:50:19,311 --> 00:50:22,604 لا أحد من خطوات المجتمع إلى الأمام. 837 00:50:23,324 --> 00:50:25,268 فقط قم بتقديم التقرير 838 00:50:25,506 --> 00:50:26,869 وسوف أتعامل مع الباقي. 839 00:50:28,462 --> 00:50:30,021 بخير. 840 00:50:36,715 --> 00:50:38,750 باجرانجي. راغو. 841 00:50:38,840 --> 00:50:41,602 أغلق البوابة. لا أحد يجب أن يأتي. أغلقه. 842 00:50:41,692 --> 00:50:44,391 اغلقه. - أغلق البوابة. 843 00:50:46,159 --> 00:50:48,174 تعال. تعال. 844 00:50:50,355 --> 00:50:52,167 سوف يجعلون مهمتنا صعبة. 845 00:50:52,365 --> 00:50:53,607 سأبلغ سيدي. 846 00:50:53,697 --> 00:50:56,157 استدعاء مركز الشرطة وأخبر Tiwari بإرسال المزيد من القوة. 847 00:50:58,282 --> 00:51:01,192 افتح البوابة، ثاكور. لا تخلق المشاكل. 848 00:51:01,282 --> 00:51:02,608 سادو بابا لم يعطنا أوامر. 849 00:51:02,846 --> 00:51:05,233 لماذا هناك الكثير الدراما على البوابة؟ 850 00:51:05,323 --> 00:51:07,740 لقد جاء ضابط شرطة جديد. 851 00:51:17,302 --> 00:51:18,265 ماذا جرى؟ 852 00:51:18,355 --> 00:51:19,310 سيدي، إنهم لا يفتحون البوابة. 853 00:51:21,220 --> 00:51:23,008 ماذا تفعلون جميعا؟ 854 00:51:30,512 --> 00:51:31,925 اعتقله. 855 00:51:36,307 --> 00:51:38,717 تحيط بالمكان. - اذهب إلى هناك. 856 00:51:42,133 --> 00:51:44,633 بحث في المكان و احصل على سوندار ياداف.- سيدي. 857 00:51:54,165 --> 00:51:56,050 أعتقد أنك في عجلة من امرنا. 858 00:51:56,442 --> 00:51:58,633 انظر هناك. - اجلس. 859 00:51:59,342 --> 00:52:00,418 أين هو سوندار ياداف؟ 860 00:52:00,508 --> 00:52:02,112 أنت تتظاهر بالبراءة. 861 00:52:03,097 --> 00:52:05,507 هل سيجلس هنا وانتظرك؟ 862 00:52:06,185 --> 00:52:08,490 لقد أصدرت أوامر الاعتقال. 863 00:52:08,580 --> 00:52:11,905 تلقيت مكالمة من المقر الرئيسي الخاص بك. 864 00:52:13,242 --> 00:52:14,571 سيدي، لقد هرب. 865 00:52:15,495 --> 00:52:16,850 آسف. 866 00:52:17,351 --> 00:52:18,759 لا يمكن إكمال عملك. 867 00:52:19,536 --> 00:52:22,411 لكنك أتيت إلى منزلي لأول مرة. 868 00:52:23,144 --> 00:52:24,936 على الأقل تناول الشاي. 869 00:52:25,301 --> 00:52:27,227 زوجتي تصنع الشاي اللطيف. 870 00:52:28,026 --> 00:52:30,526 ومن قال لك أنني سأغادر؟ 871 00:52:30,936 --> 00:52:33,318 رجالي سيكونون هنا على مدار الساعة. 872 00:52:33,765 --> 00:52:36,473 لا يمكنك حتى التحرك دون إذنهم. 873 00:52:37,015 --> 00:52:39,175 هل تضعني تحت الإقامة الجبرية؟ 874 00:52:39,265 --> 00:52:42,557 الآن، فقط انتظر و شاهد ما سأفعله بك. 875 00:52:43,348 --> 00:52:45,223 لن تكون قادرا لفعل أي شيء، SP. 876 00:52:45,918 --> 00:52:47,765 الضباط مثلك يأتون ويذهبون. 877 00:52:48,681 --> 00:52:50,598 لكنهم لم يستطيعوا أن يؤذيني. 878 00:52:51,432 --> 00:52:54,182 لا تكن تحت هذا الخطأ الانطباع، سادو ياداف. 879 00:52:54,723 --> 00:52:58,140 في اليوم الذي تظهر فيه الحاجة، سأفعل سحبك إلى مركز الشرطة. 880 00:52:59,583 --> 00:53:01,027 وتذكر. 881 00:53:02,058 --> 00:53:04,065 الشاي لدينا مرير جدا. 882 00:53:12,323 --> 00:53:14,641 "سوف ننجح" 883 00:53:14,833 --> 00:53:17,217 "سوف ننجح" 884 00:53:17,459 --> 00:53:21,559 "سوف ننجح يوما ما" 885 00:53:22,002 --> 00:53:26,889 "لدينا هذا الاعتقاد، الإيمان الكامل" 886 00:53:26,979 --> 00:53:31,086 "سوف ننجح يوما ما" 887 00:53:31,857 --> 00:53:36,404 "سوف ننجح يوما ما" 888 00:53:36,669 --> 00:53:40,895 "سوف ننجح يوما ما" 889 00:53:41,133 --> 00:53:46,070 "لدينا هذا الاعتقاد، الإيمان الكامل" 890 00:53:46,244 --> 00:53:49,852 "سوف ننجح يوما ما" 891 00:53:50,802 --> 00:53:55,500 "سيكون هناك سلام في كل مكان." 892 00:53:55,590 --> 00:53:57,247 "سيكون هناك سلام في كل مكان." 893 00:54:02,145 --> 00:54:03,723 اضطجع. 894 00:54:08,270 --> 00:54:09,312 أميت! 895 00:54:10,390 --> 00:54:12,101 ناب له. لقد ركض إلى هذا الممر. 896 00:54:12,191 --> 00:54:12,990 أميت! 897 00:54:17,779 --> 00:54:19,321 أنا بخير. 898 00:54:21,238 --> 00:54:23,238 أنا بخير. 899 00:54:29,122 --> 00:54:31,654 أغلق المحل. أغلقه. 900 00:54:43,110 --> 00:54:44,895 ماذا يحدث الآن يا أبي؟ 901 00:54:44,985 --> 00:54:46,693 لا أعرف يا عزيزي. 902 00:54:47,985 --> 00:54:51,020 سيدي، من فضلك دعني أتخذ إجراءً. تم تأكيد تقريري. 903 00:54:51,110 --> 00:54:53,276 كان الرجل من خارج المنطقة. 904 00:54:53,468 --> 00:54:55,932 أنت لست في الخدمة يا باتشا ياداف. قدم تقريرك إلى Tiwari. 905 00:54:56,022 --> 00:54:58,063 سنرى ذلك لاحقا. 906 00:54:58,153 --> 00:55:00,735 لقد تم الهجوم على SP الخاص بنا، يا سيدي. 907 00:55:02,094 --> 00:55:04,535 لا حاجة للحصول على الصبر جدا، باتشا ياداف. 908 00:55:04,718 --> 00:55:06,882 العديد من الضباط القادرين يعملون هنا. 909 00:55:06,972 --> 00:55:09,220 القسم لا العمل فقط بسببك. 910 00:55:09,369 --> 00:55:10,230 مفهوم؟ 911 00:55:11,577 --> 00:55:14,725 سيدي، لماذا لا تعلقني؟ 912 00:55:14,991 --> 00:55:17,286 هذا ليس في قوتي. 913 00:55:17,499 --> 00:55:20,298 لا تحاول التصرف بذكاء. 914 00:55:20,388 --> 00:55:23,582 أنت خارج الخدمة. يمكنك المغادرة. 915 00:55:43,803 --> 00:55:45,012 تحيات. 916 00:55:47,721 --> 00:55:49,346 لقد جئت للقاء سيدي. 917 00:55:49,559 --> 00:55:51,138 إنه نائم. 918 00:55:55,263 --> 00:55:56,534 بخير. 919 00:55:57,325 --> 00:55:58,895 تحيات. 920 00:56:45,996 --> 00:56:47,371 تعال إلى الداخل. 921 00:56:53,487 --> 00:56:54,689 ماذا جرى؟ 922 00:56:54,779 --> 00:56:56,570 لم أعد أستطيع التحمل يا سيدي. 923 00:56:59,052 --> 00:57:01,237 سيدي، لا أستطيع العيش هكذا. 924 00:57:01,965 --> 00:57:04,507 إما المحكمة العسكرية لي أو أعطني فرصة. 925 00:57:05,090 --> 00:57:07,715 الناس مختلفون يسألني أسئلة مختلفة. 926 00:57:07,805 --> 00:57:10,049 وليس لدي إجابة واحدة يا سيدي. 927 00:57:10,609 --> 00:57:11,966 لقد ارتكبت خطأ. 928 00:57:12,406 --> 00:57:14,074 لكنني لست رجلاً فاسدًا يا سيدي. 929 00:57:15,220 --> 00:57:17,553 لقد عملت دائما بكل فخر. 930 00:57:17,966 --> 00:57:21,345 لن يتمكن أحد من اتهامي. 931 00:57:22,752 --> 00:57:25,012 فقط أعطني فرصة واحدة يا سيدي. 932 00:57:25,548 --> 00:57:28,803 إذا وجدت أي عيب في واجبي، ثم أقيلني. 933 00:57:53,553 --> 00:57:54,969 التقط الملفات. 934 00:58:16,190 --> 00:58:18,004 إذا كنت تعرف أنه هو رجل عديم الضمير، 935 00:58:18,094 --> 00:58:19,745 لماذا لا تتخذ أي إجراء؟ 936 00:58:19,835 --> 00:58:21,261 أنا أخاطر. 937 00:58:21,528 --> 00:58:24,261 أنا أعرف باتشا ياداف ليست سيئة حقا. 938 00:58:24,491 --> 00:58:26,469 هل يمكنك الوثوق به؟ 939 00:58:26,868 --> 00:58:28,000 لا أعرف. 940 00:58:28,153 --> 00:58:29,813 لكنني سأفعل بالتأكيد أعطه فرصة. 941 00:58:35,669 --> 00:58:37,428 تحيات. 942 00:58:39,848 --> 00:58:42,356 ما الأمر يا باتشا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 943 00:58:43,163 --> 00:58:44,776 لقد اكتشفت الشرطة ذلك. 944 00:58:44,974 --> 00:58:47,140 الأخ سوندار سوف يجب أن يغادر على الفور. 945 00:58:50,086 --> 00:58:51,556 يستمع. 946 00:58:52,820 --> 00:58:54,862 تذهب إلى بهاوانيبور. 947 00:58:55,087 --> 00:58:57,375 خذوه عبر الحدود. 948 00:58:57,465 --> 00:58:58,556 حسنًا يا بابا. 949 00:58:59,605 --> 00:59:00,617 تحيات. 950 00:59:07,379 --> 00:59:08,979 هل كل شيء على ما يرام؟ - إنها نعمتك. 951 00:59:14,907 --> 00:59:16,242 إلى متى ستجلس هكذا؟ 952 00:59:16,433 --> 00:59:19,373 ارتداء هذه الملابس. ابتهج. 953 00:59:19,660 --> 00:59:22,107 وإلا فإن ساندار سوف يخترقك إلى قطع. 954 00:59:45,560 --> 00:59:48,043 واو، جميل! 955 01:00:12,520 --> 01:00:16,127 "شبابي خارج هذا العالم." 956 01:00:16,724 --> 01:00:18,652 "الناس خارج لرؤيتي." 957 01:00:23,948 --> 01:00:27,623 "شبابي خارج هذا العالم." 958 01:00:27,840 --> 01:00:29,725 "الناس خارج لرؤيتي." 959 01:00:29,984 --> 01:00:34,300 "الناس خرجوا لرؤيتي، أنا حديث المدينة." 960 01:00:34,463 --> 01:00:36,504 "الناس خارج لرؤيتي." 961 01:00:37,188 --> 01:00:41,045 "في نهاية سرقتي ..." 962 01:00:41,571 --> 01:00:44,227 "مئات القلوب معلقة بالخيوط." 963 01:00:44,486 --> 01:00:45,567 اتصل بها. 964 01:00:45,809 --> 01:00:50,237 "في نهاية سرقتي المئات من القلوب معلقة بالخيوط." 965 01:00:50,427 --> 01:00:52,607 "من أجيب؟" 966 01:00:52,815 --> 01:00:54,769 قلت لك. لن أذهب! 967 01:00:55,028 --> 01:00:58,116 "الناس خارج لرؤيتي." 968 01:00:58,893 --> 01:00:59,945 تقول لا. 969 01:01:02,042 --> 01:01:03,336 تقول لا؟ 970 01:01:04,283 --> 01:01:05,543 إنها لن توافق على هذا النحو! 971 01:01:14,887 --> 01:01:17,006 "إنها تسير نحو ضفة النهر." 972 01:01:17,096 --> 01:01:19,514 "الوعاء الكامل هو تهتز وتتحرك". 973 01:01:21,581 --> 01:01:23,656 "هل ستعتني الفتاة؟ من سرقها أم القدر؟" 974 01:01:23,872 --> 01:01:25,783 "الوعاء خارج عن السيطرة..." 975 01:01:25,965 --> 01:01:29,934 "صرخة غريبة..." 976 01:01:30,471 --> 01:01:35,358 "صرخة غريبة تنبعث من القلب..." 977 01:01:40,286 --> 01:01:43,988 ما الأمر؟ أنت تتصرف بذكاء مرة أخرى. 978 01:01:46,098 --> 01:01:50,068 انظر، لقد نظم دادوا الأمر مثل هذا العيد الكبير بالنسبة لك! 979 01:01:51,503 --> 01:01:53,380 وإذا لم تأتي، سيكون إهانة. 980 01:01:53,579 --> 01:01:57,445 لدادوا وأنا. أخبرني! يأتي! 981 01:01:58,509 --> 01:02:00,006 تعال لبعض الوقت. 982 01:02:00,811 --> 01:02:01,927 قلت لك... 983 01:02:02,861 --> 01:02:03,925 لن أذهب! 984 01:02:05,404 --> 01:02:06,580 ولم لا؟ 985 01:02:08,017 --> 01:02:12,307 "أنا جميلة مثل القمر، أنا جميلة حادة العينين." 986 01:02:12,748 --> 01:02:16,925 "أنت جميلة مثل القمر، أنت جميلة حادة العينين." 987 01:02:17,149 --> 01:02:21,119 "جميع الرجال غير المتزوجين في الهند هم بعدي." 988 01:02:21,561 --> 01:02:23,628 "كوني ملكة قلبي..." 989 01:02:25,885 --> 01:02:28,030 "الجميع يخبرني." 990 01:02:28,619 --> 01:02:30,306 "حسنا!" 991 01:02:30,396 --> 01:02:35,607 "البعض يدعوني إلى السينما في أوقات مختلفة في اليوم الواحد." 992 01:02:36,930 --> 01:02:40,874 -"مع من يجب أن أذهب؟" -عيش طويلا! 993 01:02:41,065 --> 01:02:45,398 "مع من يجب أن أذهب؟ هذا سؤال صعب." 994 01:02:45,631 --> 01:02:49,670 "شبابي خارج هذا العالم. أنا خارج هذا العالم." 995 01:02:49,868 --> 01:02:51,719 "الناس خارج لرؤيتي." 996 01:02:51,919 --> 01:02:56,295 "أنا حديث المدينة. أنا خارج هذا العالم." 997 01:02:56,459 --> 01:02:58,535 "الناس خارج لرؤيتي." 998 01:02:59,712 --> 01:03:03,111 أيتها المرأة الحمقاء! لقد جعلتني أصفعك. 999 01:03:04,200 --> 01:03:07,582 كم مرة كان قلت لك أنني أحبك؟ 1000 01:03:20,652 --> 01:03:21,763 "أغنية Dear God!" 1001 01:03:38,435 --> 01:03:39,091 "يعيش طويلا!" 1002 01:03:39,269 --> 01:03:43,481 "إنها تمشي بمشية دقيقة من الغزلان يمشي في الغابة." 1003 01:03:44,764 --> 01:03:50,394 "رنين خلخالها لقد سرق قلوبنا." 1004 01:03:50,553 --> 01:03:53,967 "صرخة غريبة..." 1005 01:03:54,746 --> 01:03:59,216 "صرخة غريبة تنبعث من قلوبنا." 1006 01:04:03,655 --> 01:04:07,578 "أنا من دلهي. سحري لا يقاوم." 1007 01:04:07,985 --> 01:04:10,391 "أنت من دلهي، سحرك لا يقاوم." 1008 01:04:10,481 --> 01:04:12,082 اتركني. 1009 01:04:12,329 --> 01:04:15,946 "لن أعطيك قلبي يا عديم الرحمة." 1010 01:04:16,036 --> 01:04:16,932 أعطني قلبك. 1011 01:04:17,022 --> 01:04:19,636 "كيف يمكنني أن أتخلى عن قلبي؟" 1012 01:04:21,058 --> 01:04:23,805 "كيف يمكنني أن أتخلى عن قلبي؟" 1013 01:04:25,194 --> 01:04:29,840 "واحد فقط من بين هؤلاء العشرات من عشاقي..." -لا... 1014 01:04:31,293 --> 01:04:35,470 "سوف يتزوجني ويأخذني بعيدًا في بالانكوين." 1015 01:04:36,517 --> 01:04:40,654 "سوف يتزوجني ويأخذني بعيدًا في بالانكوين." 1016 01:04:40,869 --> 01:04:46,467 "شبابي خارج هذا العالم. أنا خارج هذا العالم." 1017 01:04:46,840 --> 01:04:51,072 "الناس خارج لرؤيتي." 1018 01:04:51,310 --> 01:04:53,009 "الناس خارج لرؤيتي." 1019 01:04:58,169 --> 01:05:02,012 "لدي عدد لا يحصى من العشاق ..." 1020 01:05:02,410 --> 01:05:03,228 تحياتي. 1021 01:05:03,942 --> 01:05:05,411 لقد جاء المفتش باتشا ياداف. 1022 01:05:05,558 --> 01:05:07,062 من آخر معه؟ - لقد جاء وحده. 1023 01:05:07,259 --> 01:05:12,064 "من الذي أهتم به؟" 1024 01:05:13,423 --> 01:05:14,440 سيدي. 1025 01:05:14,530 --> 01:05:16,369 لقد جاء باتشا ياداف. 1026 01:05:18,449 --> 01:05:19,759 سأعود. 1027 01:05:33,547 --> 01:05:35,999 لقد أتيت في الوقت الخطأ يا باتشا. 1028 01:05:36,228 --> 01:05:38,471 أنت محق. لقد اكتشفت الشرطة ذلك. 1029 01:05:38,701 --> 01:05:39,743 الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء. 1030 01:05:39,833 --> 01:05:43,758 لا تتحدث مثل أحمق. لقد تم الهجوم على SP. 1031 01:05:44,273 --> 01:05:46,242 لقد غادر مع القوة الخاصة من الفرقة. 1032 01:05:46,402 --> 01:05:48,085 الجميع سيموتون موتاً وحشياً. 1033 01:05:48,345 --> 01:05:50,289 لا يمكننا المخاطرة يا أخي حياة سوندار. يأتي. 1034 01:05:50,594 --> 01:05:51,560 كيف سنذهب؟ 1035 01:05:51,650 --> 01:05:53,167 سوف نأخذ بيبرا الطريق من بهايرافان. 1036 01:05:53,382 --> 01:05:54,399 سأساعدك على عبور الحدود. 1037 01:05:54,647 --> 01:05:57,036 هل انت مجنون؟ لا يمكن لأي سيارة السفر على هذا الطريق. 1038 01:05:57,275 --> 01:05:59,551 ما هي الحاجة؟ دراجتي النارية هناك. 1039 01:05:59,862 --> 01:06:00,955 أسرع! 1040 01:06:01,702 --> 01:06:03,481 لا تقلق. باتشا هو رجلنا. 1041 01:06:04,612 --> 01:06:07,268 فقط اعتني بالفتاة. بخير؟ 1042 01:06:12,657 --> 01:06:13,478 تعال! 1043 01:06:34,492 --> 01:06:35,419 قف! قف! 1044 01:06:39,168 --> 01:06:40,254 ما هذا؟ 1045 01:06:40,522 --> 01:06:42,085 قلت أنك سوف تأخذ طريق بيبرا. 1046 01:06:42,447 --> 01:06:44,219 دادوا يعرف عن هذا الطريق. 1047 01:06:44,792 --> 01:06:46,812 هل يمكنك الوثوق به؟ 1048 01:06:47,065 --> 01:06:48,088 إنه قواد. 1049 01:06:48,235 --> 01:06:49,696 يمكن لأي شخص رشوته. 1050 01:06:56,006 --> 01:06:57,353 يمكن رشوة أي شخص. 1051 01:06:57,651 --> 01:06:59,055 يمكنك الاحتفاظ بها معك. 1052 01:07:00,091 --> 01:07:02,415 وأخيرا، لقد أصبحت جديراً بالولاء. 1053 01:07:03,063 --> 01:07:04,867 لا يهمني حتى لو مت. 1054 01:07:08,406 --> 01:07:09,410 تعال! 1055 01:07:17,893 --> 01:07:19,026 أين أحضرتني؟ 1056 01:07:19,216 --> 01:07:20,344 لقد رتبت الأمور في المصنع. 1057 01:07:20,434 --> 01:07:22,179 أحد رجالنا سوف ترك في شاحنة. 1058 01:07:22,615 --> 01:07:24,069 سوف يساعدونك على عبور الحدود. 1059 01:07:24,450 --> 01:07:25,514 هل هذا صحيح؟ 1060 01:08:02,155 --> 01:08:03,284 الأم *** إيه! 1061 01:08:44,442 --> 01:08:46,221 هل ستعتقلني يا SP؟ 1062 01:08:46,311 --> 01:08:48,262 سيتم إطلاق سراحي خلال 24 ساعة. 1063 01:08:48,572 --> 01:08:51,105 إنه سجلي. مفهوم؟ 1064 01:08:52,114 --> 01:08:54,401 أنت! تعال الى هنا! - لا! 1065 01:08:55,307 --> 01:08:56,703 خذه! - تعال! 1066 01:08:56,869 --> 01:08:58,179 يتحرك! تعال! - تعال! 1067 01:08:58,269 --> 01:08:59,807 باتشا! 1068 01:09:02,705 --> 01:09:03,881 أحسنت! 1069 01:09:05,087 --> 01:09:06,906 سيدي، لقد أعطيتني الفرصة. 1070 01:09:07,953 --> 01:09:09,319 لقد وثقت بي. 1071 01:09:09,994 --> 01:09:13,472 لقد خاطرت بحياتك. أنا فخور بك. 1072 01:09:13,997 --> 01:09:15,490 سيد. 1073 01:09:16,209 --> 01:09:18,123 قلت هذا 1074 01:09:18,456 --> 01:09:20,187 وأشعر بالفخر الآن. 1075 01:09:22,999 --> 01:09:23,761 أين تلك الفتاة؟ 1076 01:09:23,851 --> 01:09:26,064 إنها هناك. في بهاوانيبور. 1077 01:09:26,374 --> 01:09:27,708 اتصل بها قريبا. 1078 01:09:27,882 --> 01:09:29,335 بخير. 1079 01:09:29,811 --> 01:09:32,146 لكن لا ينبغي أن يحدث شيء لابني. 1080 01:09:32,456 --> 01:09:34,870 اهدأ يا سادو. وتأتي إلى هذه النقطة. 1081 01:09:35,155 --> 01:09:38,165 اقتبس السعر وأرسل ابني في البيت آمنا وسليما. 1082 01:09:46,322 --> 01:09:48,716 تحيات. أنا ديج فيرما. 1083 01:09:49,585 --> 01:09:51,756 جئت فقط لأسألك، هل لديك أي مشكلة؟ 1084 01:09:52,178 --> 01:09:55,726 لا، كل شيء على ما يرام. فقط ابنتي ما زالت مفقودة. 1085 01:09:56,148 --> 01:09:57,364 سوف نجدها. 1086 01:09:57,599 --> 01:09:59,609 سيكون لديك فقط للتعاون قليلا. 1087 01:09:59,699 --> 01:10:01,562 أنا... - هؤلاء الناس ليسوا جيدين. 1088 01:10:01,801 --> 01:10:03,369 سادو وسوندار ياداف. 1089 01:10:03,934 --> 01:10:06,475 سحب قضيتك. سوف تستعيد ابنتك. 1090 01:10:07,164 --> 01:10:10,265 حفر، هل لديك أي فكرة عن الجحيم 1091 01:10:10,355 --> 01:10:12,536 التي مررت بها في هذه الأشهر الثلاثة الماضية؟ 1092 01:10:12,995 --> 01:10:15,203 الآن، حتى لو عادت ابنتي 1093 01:10:15,575 --> 01:10:17,970 يمكنك أن تتخيل ماذا سيكون مستقبلها؟ 1094 01:10:18,888 --> 01:10:20,749 لن أترك هذا الوحش أبدًا! 1095 01:10:20,966 --> 01:10:22,356 ماذا ستفعل؟ 1096 01:10:22,812 --> 01:10:25,016 أنت واثق جدًا بسبب SP أميت كومار، 1097 01:10:25,106 --> 01:10:26,554 ولكن سيتم نقله. 1098 01:10:26,772 --> 01:10:28,092 وسوندار ياداف؟ 1099 01:10:28,478 --> 01:10:30,741 سوف يخرج بكفالة. ثم؟ 1100 01:10:31,455 --> 01:10:33,897 لقد فقدت ابنتك. سوف تفقد ابنك أيضا. 1101 01:10:34,195 --> 01:10:36,021 لماذا تتحدث مثل ذلك لأمي؟ 1102 01:10:36,111 --> 01:10:37,103 يا بني، لا تقل ذلك! 1103 01:10:37,193 --> 01:10:39,337 أخبريه أن يغادر يا أمي! 1104 01:10:39,735 --> 01:10:40,842 إذا كنت تريد الخاص بك ابنة لتكون آمنة، 1105 01:10:40,932 --> 01:10:42,256 ثم قم بتغيير بيانك. 1106 01:10:43,953 --> 01:10:45,492 مراقبة ابنها. 1107 01:10:49,934 --> 01:10:54,115 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 1108 01:10:54,205 --> 01:10:56,697 أهلا بك أخي سوندار 1109 01:10:56,787 --> 01:11:00,928 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 1110 01:11:01,133 --> 01:11:02,391 هل كتبت طلب الحبس الاحتياطي؟ 1111 01:11:02,537 --> 01:11:03,490 نعم. لقد كان قدمت إلى المحكمة. 1112 01:11:03,580 --> 01:11:04,792 كل شيء على ما يرام. 1113 01:11:06,755 --> 01:11:07,625 يأتي. 1114 01:11:07,715 --> 01:11:08,641 الشخص الذي يقفل الأبواق معنا 1115 01:11:08,731 --> 01:11:12,116 تعال! يأتي! - كل شيء سيكون على ما يرام! 1116 01:11:12,453 --> 01:11:13,622 حائل سوندار! 1117 01:11:13,774 --> 01:11:16,229 حائل سوندار! - تعال! يتحرك! 1118 01:11:18,498 --> 01:11:19,430 ما هذا؟ 1119 01:11:19,520 --> 01:11:21,963 حضرة القاضي، هناك بالفعل العديد من التهم 1120 01:11:22,582 --> 01:11:24,194 مرفوعة ضد سوندار ياداف. 1121 01:11:24,718 --> 01:11:28,839 في مركز شرطة بهايرافجانج، سجل تجاري رقم 37 في 98 1122 01:11:29,229 --> 01:11:33,239 307، 147، 148 و في 149. 1123 01:11:33,437 --> 01:11:35,891 حضرة القاضي، كل هذا لا أساس له من الصحة. 1124 01:11:36,200 --> 01:11:38,471 لم يتم تقديم لائحة اتهام في أي من الحالات. 1125 01:11:40,179 --> 01:11:42,180 الشرطة هي التحقيق في الأمر. 1126 01:11:42,673 --> 01:11:44,889 حضرة القاضي، 12 حالة هي معلق ضد سوندار ياداف. 1127 01:11:45,190 --> 01:11:46,517 والتحقيق لا يزال مستمرا. 1128 01:11:46,607 --> 01:11:48,921 لم تقم بذلك أكملت التحقيق 1129 01:11:49,111 --> 01:11:51,089 في أربع إلى خمس سنوات، ماذا ستفعل الآن؟ 1130 01:11:51,179 --> 01:11:52,630 تحت ما التهم تم إحضاره إلى هنا اليوم؟ 1131 01:11:52,828 --> 01:11:55,647 حضرة القاضي، تم تقديمه إلى مركز شرطة تيجبور 1132 01:11:55,839 --> 01:11:58,403 هو السجل التجاري رقم 63 بحلول عام 2002 1133 01:11:58,722 --> 01:12:01,676 القضية رقم 363376. 1134 01:12:02,066 --> 01:12:04,972 هذه حالة اختطاف لفتاة صغيرة تدعى أبورفا 1135 01:12:05,234 --> 01:12:08,029 ومحاولة اغتصابها حضرتك. 1136 01:12:08,236 --> 01:12:10,420 هذه كذبة يا حضرة القاضي! 1137 01:12:10,896 --> 01:12:12,214 سجلات الشرطة لا تذكر 1138 01:12:12,304 --> 01:12:14,136 تاريخ الحادث. 1139 01:12:14,581 --> 01:12:18,154 الفتاة اسمها أبورفا كوماري الذي يتم ذكره 1140 01:12:18,244 --> 01:12:21,116 تعيش في ولاية غوجارات مع أقاربها. 1141 01:12:21,298 --> 01:12:24,037 وقد قبلت والدتها بذلك، حضرتك. 1142 01:12:24,720 --> 01:12:25,998 قد يكون هناك اختلاف في 1143 01:12:26,189 --> 01:12:28,436 تاريخ الحادث ومنطقة معلومات الطيران، حضرتك. 1144 01:12:28,722 --> 01:12:30,905 لكن سوندار ياداف مجرم. 1145 01:12:31,160 --> 01:12:33,876 لا تقلق. لقد جاءت ابنتك. 1146 01:12:34,320 --> 01:12:36,559 ابنك في عهدتنا الآمنة. 1147 01:12:37,051 --> 01:12:40,449 لقد كان يهدد والدة الفتاة. 1148 01:12:40,777 --> 01:12:43,652 أمي، أين رافي؟ 1149 01:12:44,970 --> 01:12:45,866 كل ما تقوله هذه المرأة 1150 01:12:45,956 --> 01:12:46,995 وهو اتهام لا أساس له من الصحة، حضرتك. 1151 01:12:47,085 --> 01:12:49,313 الشرطة ليس لديها أي دليل أو شاهد. 1152 01:12:49,544 --> 01:12:51,529 وذكروا موعدا هذا عمره ثلاثة أشهر. 1153 01:12:53,602 --> 01:12:55,198 متى تم تقديم منطقة معلومات الطيران؟ 1154 01:12:55,896 --> 01:12:57,246 والدة الفتاة هنا. 1155 01:12:57,635 --> 01:12:59,787 حضرة القاضي، تم تقديم منطقة معلومات الطيران في 23 مايو. 1156 01:12:59,877 --> 01:13:01,526 والدة أبورفا هنا. 1157 01:13:05,304 --> 01:13:07,274 سيدي، تلك الفتاة أتت أيضًا. - من؟ 1158 01:13:07,364 --> 01:13:09,806 أبورفا. ابنتها. إنها تجلس هنا. 1159 01:13:19,480 --> 01:13:20,798 هل قمت بتقديم تقرير معلومات الطيران هذا؟ 1160 01:13:25,196 --> 01:13:28,650 حضرة القاضي، اسألها أين ابنتها؟ 1161 01:13:29,564 --> 01:13:30,747 أين ابنتك؟ 1162 01:13:34,180 --> 01:13:36,187 أخبره أين ابنتك ذهبت؟ 1163 01:13:36,409 --> 01:13:37,292 أين هي؟ 1164 01:13:38,765 --> 01:13:41,071 ابنتي لم تذهب في أي مكان يا سيدي. 1165 01:13:41,548 --> 01:13:42,590 إنها هنا. 1166 01:13:43,054 --> 01:13:45,747 ثم هذه الشكوى! هذا التنوب! تحدث! 1167 01:13:49,013 --> 01:13:51,535 انظر، أنت تضيع وقت المحكمة. 1168 01:13:59,946 --> 01:14:01,052 لا تخف. 1169 01:14:01,915 --> 01:14:03,275 لقد عادت ابنتك. 1170 01:14:04,270 --> 01:14:05,683 قل الحقيقة. 1171 01:14:07,097 --> 01:14:09,490 ولو بعد التحمل الكثير من الذل، 1172 01:14:09,917 --> 01:14:11,624 لن تساعد الشرطة 1173 01:14:12,591 --> 01:14:14,913 سوف الشرطة كما تفقد الثقة في الجمهور. 1174 01:14:15,746 --> 01:14:16,549 انظر... 1175 01:14:16,639 --> 01:14:18,689 لا أريد أن أقول أي شيء، SP. 1176 01:14:19,253 --> 01:14:20,976 ابنتي لم تذهب إلى أي مكان. 1177 01:14:21,155 --> 01:14:23,085 لم أتقدم بأي شكوى. 1178 01:14:23,354 --> 01:14:25,165 فقط دعني أذهب. 1179 01:14:25,689 --> 01:14:27,880 حضرة القاضي، أوقف SP أميت كومار. 1180 01:14:27,970 --> 01:14:29,476 إنه يستفزها لإعطاء بيان خاطئ. 1181 01:14:29,566 --> 01:14:32,876 ليس له الحق في إساءة الاستخدام قوته ومكانته. 1182 01:14:33,908 --> 01:14:35,472 حضرة القاضي، أنا لست كذلك القيام بأي شيء من هذا النوع. 1183 01:14:36,298 --> 01:14:40,308 إذا أصبحت عدائية فكيف فهل ستعاقب الشرطة الجاني؟ 1184 01:14:40,975 --> 01:14:42,460 أنا فقط أقول لها أن تقول الحقيقة. 1185 01:14:42,550 --> 01:14:45,271 الحقيقة هي أنه منذ ذلك الحين الوقت الذي أتيت فيه إلى تيجبور، 1186 01:14:45,361 --> 01:14:47,470 والله أعلم ما هي الأسباب الشخصية؟ 1187 01:14:47,560 --> 01:14:50,114 أنت عازمة الجحيم بعد موكلي سوندار ياداف. 1188 01:14:50,204 --> 01:14:52,694 عن طريق تقديم تقرير كاذب ومعلومات الطيران، أنت تضايقه. 1189 01:14:52,916 --> 01:14:54,520 هذا غير صحيح يا حضرة القاضي. 1190 01:14:54,830 --> 01:14:55,630 الشرطة تقوم بعملها فقط.. 1191 01:14:55,720 --> 01:14:58,437 أستطيع أن أرى ما هو الصواب وما هو الخطأ، أميت كومار. 1192 01:14:59,009 --> 01:15:01,861 إذا أزعجت إجراءات المحكمة، 1193 01:15:02,223 --> 01:15:03,963 سأتهمك بالازدراء. 1194 01:15:10,571 --> 01:15:11,619 أنا أعتذر، حضرة القاضي. 1195 01:15:11,809 --> 01:15:13,188 من الأفضل أن تفعل! 1196 01:15:13,899 --> 01:15:17,748 أحذر الشرطة من الاعتقال الناس بتهم كاذبة 1197 01:15:17,838 --> 01:15:20,283 وتضييع وقت المحكمة. 1198 01:15:20,664 --> 01:15:22,766 يرجى ملاحظة ذلك. 1199 01:15:23,624 --> 01:15:24,704 نعم، حضرة القاضي. 1200 01:15:24,946 --> 01:15:27,538 الجاني بريء. تمت تبرئته. 1201 01:15:40,034 --> 01:15:41,584 الأم! 1202 01:15:45,841 --> 01:15:47,095 الأم! 1203 01:15:47,185 --> 01:15:53,162 حائل سوندار! حائل سوندار! حائل سوندار! 1204 01:15:55,605 --> 01:15:57,999 لا تدخر هذا المنافق ياداف! 1205 01:15:58,247 --> 01:16:00,183 سأعطيه موتًا وحشيًا. 1206 01:16:00,691 --> 01:16:02,317 (سوندار)، أعط الأوامر. 1207 01:16:02,407 --> 01:16:04,327 سأقتله هنا بنفسي. 1208 01:16:04,798 --> 01:16:08,074 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 1209 01:16:08,385 --> 01:16:11,065 حائل سوندار! 1210 01:16:11,426 --> 01:16:14,515 الشخص الذي سوف قفل سوف تهلك الأبواق معنا! 1211 01:16:14,605 --> 01:16:17,084 كل شيء على ما يرام. لا تقلق. 1212 01:16:17,455 --> 01:16:20,855 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 1213 01:16:21,363 --> 01:16:23,323 حائل سوندار! 1214 01:16:23,413 --> 01:16:26,611 حتى يكون هناك نجوم في السماء، لا يجوز لأحد أن يتحدى ياداف! 1215 01:16:26,835 --> 01:16:28,498 تحياتي يا حماتي! 1216 01:16:29,900 --> 01:16:31,687 لقد بدأت بالفعل في البكاء. 1217 01:16:31,910 --> 01:16:34,417 أنت لم تقدم حتى المزايدة وداع ابنتك بعد. 1218 01:16:35,148 --> 01:16:38,498 أنظر، إعتني بحبيبتي. 1219 01:16:38,982 --> 01:16:40,608 سوف آتي قريبا. 1220 01:16:42,606 --> 01:16:44,169 الوداع. 1221 01:16:44,753 --> 01:16:47,210 مهمة الشرطة هي خلق جو سلمي. 1222 01:16:48,029 --> 01:16:52,483 لقد ذهبت في حالة هياج مثل الطلاب الوحشيين. 1223 01:16:54,816 --> 01:16:56,253 ما هي الحاجة إلى هذا الإجراء؟ 1224 01:16:56,343 --> 01:16:57,587 ماذا حققت؟ 1225 01:16:58,334 --> 01:17:01,034 صورة الشرطة وقد شوهت في المحكمة. 1226 01:17:02,438 --> 01:17:04,547 أنا في مقر الفرقة. 1227 01:17:04,637 --> 01:17:07,602 Ask me whom to arrest, ما الإجراء الذي يجب اتخاذه. 1228 01:17:08,918 --> 01:17:12,151 لقد أثنى عليك الوزير أمامك من الجميع وأصبحت متعجرفًا. 1229 01:17:12,589 --> 01:17:15,111 ماذا بالنسبة له؟ لقد أشاد للتو وذهب بعيدا. 1230 01:17:15,314 --> 01:17:16,902 وهنا علينا أن ندفع الثمن. 1231 01:17:17,316 --> 01:17:19,132 كن حذرا في المستقبل، السيد أميت كومار. 1232 01:17:38,815 --> 01:17:39,803 يستمع! 1233 01:17:40,261 --> 01:17:41,783 الآن، توقف عن ذلك يا أميت. 1234 01:17:47,990 --> 01:17:49,983 لقد قمت بتسخين الوجبة ثلاث مرات يا أميت. 1235 01:17:51,554 --> 01:17:53,692 أنا لست جائعا. لقد حصلت عليه. 1236 01:17:56,093 --> 01:17:57,525 ما هذا يا أميت؟ 1237 01:17:58,646 --> 01:18:00,203 لماذا نخرجه من الطعام؟ 1238 01:18:02,188 --> 01:18:03,067 عداوة. 1239 01:18:05,648 --> 01:18:06,755 من عدو أنا؟ 1240 01:18:08,712 --> 01:18:09,729 أنت؟ 1241 01:18:10,629 --> 01:18:12,186 هذا المنزل؟ هذا المجتمع؟ 1242 01:18:14,267 --> 01:18:15,492 تلك الثنائية الأم وابنتها... 1243 01:18:17,215 --> 01:18:18,342 أو قسمي؟ 1244 01:18:20,210 --> 01:18:21,178 مع من؟ 1245 01:18:24,901 --> 01:18:26,326 عليك اللعنة! 1246 01:18:28,692 --> 01:18:30,014 أنا فقط أقوم بواجبي. 1247 01:18:32,567 --> 01:18:34,331 المجتمع هو عدو نفسه. 1248 01:18:34,823 --> 01:18:36,705 مجرمون! كلهم دمويون. 1249 01:18:37,743 --> 01:18:39,494 كلهم جبناء. 1250 01:18:43,148 --> 01:18:44,034 حفر فيرما... 1251 01:18:45,860 --> 01:18:47,825 يقول العمل بسلام. 1252 01:18:50,097 --> 01:18:51,005 بسلام! 1253 01:18:52,701 --> 01:18:54,056 قدمي! 1254 01:18:55,256 --> 01:18:56,238 قدمي! 1255 01:18:56,328 --> 01:18:59,005 عليك اللعنة! يذهب ويهدد بذلك أرملة في منتصف الليل. 1256 01:18:59,379 --> 01:19:00,977 عبد سادو ياداف. 1257 01:19:02,651 --> 01:19:04,291 يقول لنا أن نكون عمليين. 1258 01:19:05,074 --> 01:19:07,952 عن أي عداوة تتحدثون؟ 1259 01:19:22,290 --> 01:19:23,224 أنا لست جائعا. 1260 01:19:23,957 --> 01:19:25,030 لديك العشاء. 1261 01:19:31,237 --> 01:19:32,828 مرحبًا! مرحبًا! غرفة التحكم! 1262 01:19:33,014 --> 01:19:34,647 نعم! - زيادة! 1263 01:19:34,937 --> 01:19:38,279 أعطني تقرير فريق الدورية رقم 357. انتهى. 1264 01:19:38,861 --> 01:19:40,023 لقد تلقينا للتو التقرير ذلك 1265 01:19:40,113 --> 01:19:42,562 هناك بعض الإزعاج بمنطقة الساحة الحمراء. 1266 01:19:43,164 --> 01:19:46,520 السيطرة على حزب الدورية. زيادة. 1267 01:19:47,641 --> 01:19:49,094 مرحبًا! غرفة التحكم! 1268 01:19:49,184 --> 01:19:50,678 رسالة لحزب الدورية! 1269 01:19:50,872 --> 01:19:52,207 الوصول إلى الساحة الحمراء على الفور. 1270 01:19:52,497 --> 01:19:53,957 هناك بعض الإزعاج. زيادة. 1271 01:19:54,047 --> 01:19:55,787 غرفة التحكم! مساعد المفتش باندي على الخط. 1272 01:19:56,016 --> 01:19:58,216 لقد تلقينا الرسالة. نحن نصل إلى الساحة الحمراء. زيادة. 1273 01:19:58,306 --> 01:20:00,278 الآن مونا ثاكور، كيساري دلال 1274 01:20:00,451 --> 01:20:02,416 ورجال سادو ياداف لقد غادروا إلى الساحة الحمراء. 1275 01:20:02,506 --> 01:20:03,634 زيادة! 1276 01:20:04,095 --> 01:20:06,983 انتهي منه! لا تتركه. 1277 01:20:07,073 --> 01:20:08,687 هل تتحدث ضد سوندار ياداف؟ 1278 01:20:08,777 --> 01:20:10,771 ماذا تفعل؟ ماذا فعلت؟ 1279 01:20:10,944 --> 01:20:12,889 لا تدخر له! لا تدخر له! 1280 01:20:12,979 --> 01:20:14,731 انزله. 1281 01:20:14,821 --> 01:20:16,721 دعونا نرى من ينقذه. 1282 01:20:16,910 --> 01:20:20,317 أنت أحمق! تحاول التصرف بذكاء! 1283 01:20:26,879 --> 01:20:29,522 أنت أحمق! أنت أحمق! أنت... 1284 01:21:36,003 --> 01:21:37,740 SP، ما تفعله ليس صحيحا. 1285 01:21:40,073 --> 01:21:42,294 ليرة سورية! SP، هذا ليس صحيحا. 1286 01:21:42,509 --> 01:21:44,177 هذا ليس صحيحا. 1287 01:21:44,896 --> 01:21:46,902 سادو بابا لن يرحمك. 1288 01:22:02,225 --> 01:22:03,782 سيدي، هل ندخله في اليوميات؟ 1289 01:22:03,872 --> 01:22:05,467 لا! 1290 01:22:06,514 --> 01:22:07,516 دعهم يتعفن. 1291 01:22:07,666 --> 01:22:09,088 سوف نرى في الصباح. - سيد! 1292 01:22:32,784 --> 01:22:35,097 ماذا قلت في المحكمة؟ أنت و *** إيه؟ 1293 01:22:35,357 --> 01:22:38,871 لقد سمعت ذلك بشكل صحيح، أيها الخائن. 1294 01:22:43,831 --> 01:22:45,416 باتشا ياداف، تذكر! 1295 01:22:46,169 --> 01:22:47,926 ابق هادئا، و *** إيه! 1296 01:22:48,259 --> 01:22:49,497 و*** إيه! 1297 01:22:49,587 --> 01:22:51,364 من تسيء إليه؟ 1298 01:22:51,454 --> 01:22:53,586 من تهددين؟ - يا! 1299 01:22:53,676 --> 01:22:55,739 براجاباتي! افتح القفل! أنت أحمق! 1300 01:22:55,829 --> 01:22:57,005 افتح الباب! - افتحه! 1301 01:22:57,095 --> 01:22:59,551 افتحه! أنت! 1302 01:22:59,703 --> 01:23:02,567 لن أشفق عليك! اضربهم! 1303 01:23:02,657 --> 01:23:04,519 اتركني! 1304 01:23:05,273 --> 01:23:06,518 أنت... 1305 01:23:12,336 --> 01:23:13,934 اضربه. 1306 01:23:14,156 --> 01:23:16,010 لا تدخر له. 1307 01:23:18,612 --> 01:23:19,955 قبض عليه! 1308 01:23:33,971 --> 01:23:36,012 باتشا ياداف! 1309 01:23:36,185 --> 01:23:39,340 أنت تهددني، أيها اللعين! 1310 01:23:39,430 --> 01:23:41,021 ماذا ستفعل؟ 1311 01:23:41,181 --> 01:23:44,398 قلع عينيه! وسوف تنتهي المشكلة! 1312 01:23:58,878 --> 01:24:01,861 كيف يجرؤ على التحديق بي، هذا و *** إيه! 1313 01:24:01,951 --> 01:24:03,964 سأقتلع عينيه! 1314 01:24:04,054 --> 01:24:07,137 لقد حدق بي! افتحه! افتحه! 1315 01:24:07,227 --> 01:24:10,431 سوف أحرقه بالحمض. 1316 01:24:22,962 --> 01:24:24,097 ما هذا؟ 1317 01:24:24,893 --> 01:24:26,349 الماء المقدس. 1318 01:24:27,921 --> 01:24:30,832 سوف أقوم بتطهير تيجبور اليوم. 1319 01:24:45,775 --> 01:24:48,906 امسكه! امسكه! امسكه! 1320 01:24:50,833 --> 01:24:52,245 امسكه! 1321 01:24:52,335 --> 01:24:53,503 ثبته! 1322 01:25:04,825 --> 01:25:06,223 لا! لا! 1323 01:25:10,436 --> 01:25:12,483 لا! لا! 1324 01:25:16,768 --> 01:25:18,705 يساعد! يساعد! 1325 01:25:30,290 --> 01:25:32,490 كلاهما متحجران للغاية أنهم لا يستطيعون التحدث. 1326 01:25:32,580 --> 01:25:34,482 لن يكونوا قادرين للإدلاء بأي بيان. 1327 01:25:38,377 --> 01:25:39,899 لقد كانت عيونهم محفورة بجسم مدبب 1328 01:25:39,989 --> 01:25:41,600 ثم تحرق بالحامض. 1329 01:25:55,051 --> 01:25:56,876 من فعل هذا؟ - لا أحد يقول أي شيء، يا سيدي. 1330 01:25:57,504 --> 01:26:01,050 أريد الأسماء، وليس صمتك. 1331 01:26:02,282 --> 01:26:04,315 أنا لن أتسامح مع هذا! 1332 01:26:04,715 --> 01:26:08,607 لن أشفق على من فعل هذا. 1333 01:26:10,088 --> 01:26:14,077 سوف أتخذ إجراءً! يفهم! 1334 01:26:16,088 --> 01:26:17,722 أي ضباط الشرطة مسؤولون عن هذا؟ 1335 01:26:17,812 --> 01:26:18,881 قف! - قف! 1336 01:26:19,053 --> 01:26:21,077 لا يمكنك الذهاب بدون قول أي شيء يا سيدي! 1337 01:26:24,468 --> 01:26:26,708 إنها مسؤوليتك. سيكون عليك أن تعطي الجواب. 1338 01:26:33,479 --> 01:26:34,655 ما الإجابة التي تريدها؟ 1339 01:26:34,890 --> 01:26:35,790 سيد. 1340 01:26:36,053 --> 01:26:37,629 الطريقة التي تصرفت بها مونا ثاكور وكساري دلال 1341 01:26:37,975 --> 01:26:39,130 الليلة الماضية في الساحة الحمراء 1342 01:26:39,220 --> 01:26:40,624 ماذا يمكن أن يكون المعنى... 1343 01:26:40,714 --> 01:26:42,270 لا تخمن أي شيء. 1344 01:26:43,032 --> 01:26:44,596 ما زلنا نحقق. 1345 01:26:45,427 --> 01:26:46,500 سوف تحصل على الإجابة الصحيحة. 1346 01:26:49,435 --> 01:26:52,299 لقد حدث هذا في مركز الشرطة الخاص بك، تيواري. 1347 01:26:54,429 --> 01:26:55,986 انها ليست جيدة. 1348 01:26:56,214 --> 01:26:58,034 أخي سوندار، كنت خارج الخدمة. 1349 01:26:59,163 --> 01:27:00,526 فقط أخبرني 1350 01:27:01,369 --> 01:27:02,919 الذين شاركوا جميعا في هذا؟ 1351 01:27:04,753 --> 01:27:06,047 نحن لم نفعل هذا، سادو بابا. 1352 01:27:06,890 --> 01:27:08,641 وكان هناك 12 آخرين السجناء في الحبس. 1353 01:27:09,319 --> 01:27:10,861 كان لديهم قتال في الليل. 1354 01:27:11,450 --> 01:27:12,688 كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي. 1355 01:27:12,778 --> 01:27:14,411 وفي الوقت نفسه... 1356 01:27:14,558 --> 01:27:15,997 تيواري! 1357 01:27:17,401 --> 01:27:19,013 هل تعتقد أنني أحمق؟ 1358 01:27:19,553 --> 01:27:22,383 ينظر! أنا أغلي من الغضب! 1359 01:27:23,615 --> 01:27:25,158 فقط أخبرني 1360 01:27:25,248 --> 01:27:27,836 سواء باتشا ياداف كان هناك أم لا. 1361 01:27:28,500 --> 01:27:29,898 ما الذي تخاف منه يا تيواري؟ 1362 01:27:31,191 --> 01:27:32,602 أنا هناك. 1363 01:27:35,059 --> 01:27:36,906 لم يكن أحد منا هناك. 1364 01:27:38,241 --> 01:27:40,400 كم من الوقت سوف البقاء آمنة، تيواري؟ 1365 01:27:40,579 --> 01:27:43,395 حتى الوقت مونا و كيساري يعطي البيان 1366 01:27:43,596 --> 01:27:44,578 بعد استعادة وعيه. 1367 01:27:44,668 --> 01:27:46,579 إذا قلت أي شيء، لن أشفق عليك! 1368 01:27:46,669 --> 01:27:47,735 لن أقول أي شيء يا سيدي! 1369 01:27:47,825 --> 01:27:49,680 لن أقول أي شيء! ماذا رأيت؟ ماذا رأيت؟ 1370 01:27:49,970 --> 01:27:52,205 لا شيء يا سيدي! - لا شئ! 1371 01:27:52,517 --> 01:27:55,042 وأنت؟ لا تنطق بأي شيء! يفهم! 1372 01:27:55,132 --> 01:27:56,557 يفهم! لا تنطق بأي شيء! 1373 01:27:56,647 --> 01:27:59,767 لماذا لا تقول شيئا؟ ماذا حدث؟ 1374 01:28:00,085 --> 01:28:01,725 سأموت ولكن سأفعل لا تقل شيئا يا سيدي! 1375 01:28:01,885 --> 01:28:03,677 لن أقول أي شيء! - اتركه يا تيواري! 1376 01:28:04,639 --> 01:28:06,029 وهو صادق في كلامه! 1377 01:28:06,119 --> 01:28:07,580 إذا لن يقول أي شيء، سيقول شخص آخر. 1378 01:28:07,670 --> 01:28:08,881 يا هذا! 1379 01:28:09,095 --> 01:28:10,797 لن يقول أحد أي شيء. 1380 01:28:12,295 --> 01:28:15,754 إذا كانت وظيفتي في خطر، وسوف أتعامل مع كل واحد. 1381 01:28:16,214 --> 01:28:17,619 يتذكر! 1382 01:28:17,775 --> 01:28:19,258 هل لاحظتم جميعًا شيئًا واحدًا؟ 1383 01:28:19,766 --> 01:28:23,131 اليوم، لم يكن هناك منطقة معلومات الطيران واحدة تم تقديمه في مركز شرطة تيجبور. 1384 01:28:23,875 --> 01:28:25,181 لا حوادث. 1385 01:28:25,271 --> 01:28:26,557 كيف سيكون هناك أي حادث يا سيدي؟ 1386 01:28:26,647 --> 01:28:28,631 الجميع يخافون من الحمض. 1387 01:28:28,721 --> 01:28:29,877 هذا كل شيء. 1388 01:28:29,967 --> 01:28:31,018 لا تفتح فمك! يتذكر! 1389 01:28:31,108 --> 01:28:31,970 حسنًا يا سيدي. 1390 01:28:32,060 --> 01:28:33,838 لن أنسى أبدا حادثة الليلة الماضية. 1391 01:28:33,928 --> 01:28:35,100 نعم! 1392 01:28:35,190 --> 01:28:37,288 أعترف أن انخفض معدل الجريمة. 1393 01:28:37,677 --> 01:28:39,381 ولكن ما العدالة هل هذا هو أن الشرطة 1394 01:28:39,471 --> 01:28:41,587 بيرس عيون الناس في الحجز. 1395 01:28:41,677 --> 01:28:42,859 لماذا؟ 1396 01:28:42,949 --> 01:28:45,307 العديد من الدول لديها قانون قطع يد السارق. 1397 01:28:45,498 --> 01:28:47,747 ماذا يحدث في تيجبور على حق. 1398 01:28:48,005 --> 01:28:49,986 وهذا ما سيحدث هنا الآن. 1399 01:28:54,776 --> 01:28:56,394 هل رأيت ذلك؟ 1400 01:28:57,570 --> 01:28:59,257 قانون تيجبور الأعمى. 1401 01:28:59,347 --> 01:29:01,548 أعتقد أن رافي داس كذلك عازمة على أن تصبح شهيدا. 1402 01:29:01,638 --> 01:29:04,005 ماذا تنتظر؟ إعطاء ورقة التنبول. 1403 01:29:11,190 --> 01:29:12,069 كوسومي. 1404 01:29:12,332 --> 01:29:13,550 سأقوم بإجراء المقابلة مع 1405 01:29:13,640 --> 01:29:14,823 القس في مسجد شهابور. 1406 01:29:14,913 --> 01:29:16,587 أنت تعتني بنفسك. - يخرج! 1407 01:29:16,677 --> 01:29:18,283 اخرج، تيجبور إكسبرس! 1408 01:29:19,362 --> 01:29:22,206 محرر! افتح الباب! 1409 01:29:23,444 --> 01:29:24,365 أنا... 1410 01:29:24,809 --> 01:29:26,649 ابق هنا. - لا تدخر له اليوم. 1411 01:29:26,739 --> 01:29:28,365 سوف أتحقق من ذلك. 1412 01:29:29,071 --> 01:29:32,226 افتح الباب! ما رأيك في نفسك؟ 1413 01:29:32,517 --> 01:29:34,883 سوف تموت! يخرج! 1414 01:29:35,118 --> 01:29:37,934 لقد جن جنون هذا المحرر! افتح الباب! 1415 01:29:43,255 --> 01:29:44,708 ما هي الشائعات هل تنتشر أيها المحرر؟ 1416 01:29:45,019 --> 01:29:47,067 سيكون عليك دفع ثمن باهظ. - إشاعة؟ 1417 01:29:48,477 --> 01:29:49,369 أنا لا أنشر أي إشاعة 1418 01:29:49,459 --> 01:29:50,404 ثم هل تكتب الرميان ؟ 1419 01:29:50,494 --> 01:29:52,336 لأول مرة، لقد فعلت الشرطة الشيء الصحيح. 1420 01:29:52,426 --> 01:29:54,316 لا تزال لديك مشكلة. 1421 01:29:55,000 --> 01:29:58,487 أنا أنشر الصحيفة لكم أيها الناس. 1422 01:29:59,228 --> 01:30:01,747 إذا كان لديك أي مخاوف عن الأخبار، ثم أخبرني. 1423 01:30:02,701 --> 01:30:04,722 سأنشر ذلك أيضًا. 1424 01:30:05,102 --> 01:30:09,710 لكن هذا واجبي وحقي لنشر الأخبار الصحيحة. 1425 01:30:10,526 --> 01:30:11,882 كيف يمكنك قمعها؟ 1426 01:30:12,060 --> 01:30:13,437 سوف نقوم بقمعها أيها المحرر! 1427 01:30:13,624 --> 01:30:15,894 إذا كتبت أي شيء ضد أميت كومار مرة أخرى 1428 01:30:15,984 --> 01:30:18,481 ثم لا أنت ولا هل سيتم إنقاذ صحيفتك! 1429 01:30:18,959 --> 01:30:20,529 هذا ظلم. 1430 01:30:20,951 --> 01:30:25,437 ونشر أخبار غير صحيحة.. أنت تتهم الشرطة خطأً! 1431 01:30:26,195 --> 01:30:27,786 كونك صحفيًا لا يعطي لك الحق في نشر القمامة! 1432 01:30:28,317 --> 01:30:30,044 هل ترى ما الذي يحدث؟ 1433 01:30:30,536 --> 01:30:32,728 لماذا لا تخبر والدك أن يصمت؟ 1434 01:30:34,843 --> 01:30:36,780 اضربه! اضربه! 1435 01:30:36,963 --> 01:30:39,686 اضربه! اضربه! 1436 01:30:40,389 --> 01:30:42,686 اضربه! اضربه! 1437 01:30:43,084 --> 01:30:45,475 اضربه! اضربه! 1438 01:30:45,802 --> 01:30:48,558 اضربه! اضربه! 1439 01:30:51,813 --> 01:30:54,010 أب! قف! 1440 01:30:54,148 --> 01:30:57,297 لن نتسامح مع هذه المهزلة. يتذكر! 1441 01:30:57,442 --> 01:30:59,014 وستكون محنتك هي نفسها أيضًا. 1442 01:30:59,104 --> 01:31:01,555 سيتم اقتلاع عينيك أيضًا. 1443 01:31:07,565 --> 01:31:09,677 فماذا لو كانوا تم اقتلاع العيون 1444 01:31:09,767 --> 01:31:10,824 في مركز الشرطة يا تشودري؟ 1445 01:31:10,914 --> 01:31:12,401 سرقة! سرقة! قتل! 1446 01:31:12,491 --> 01:31:14,200 لقد دمروا هذه المنطقة. 1447 01:31:14,290 --> 01:31:16,283 أنت بلا داع أفكر كثيرا. 1448 01:31:16,441 --> 01:31:17,742 وكلاهما مجرمين. 1449 01:31:17,832 --> 01:31:19,907 القانون والنظام لا يمكن أن يضرهم. 1450 01:31:19,997 --> 01:31:22,135 اتخاذ القرار هنا نفسه، تشودري. 1451 01:31:22,336 --> 01:31:24,232 لماذا لا تفهمون أيها الناس؟ 1452 01:31:24,563 --> 01:31:25,961 سيدي سوف يطردني من العمل 1453 01:31:26,051 --> 01:31:29,351 كيف سيكتشف ذلك؟ ألم تسمع عن تيجبور؟ 1454 01:31:29,698 --> 01:31:31,469 حتى سادو ياداف خائف. 1455 01:31:31,559 --> 01:31:32,977 والآن لا تتأخري في الأمر تشودري. 1456 01:31:33,067 --> 01:31:34,416 أحضر كلاهما إلى الخارج. 1457 01:31:34,506 --> 01:31:36,948 لماذا؟ افعلها بالداخل. 1458 01:31:37,399 --> 01:31:39,398 اضربهم! - تعال! 1459 01:31:41,142 --> 01:31:42,706 اضربهم! 1460 01:31:42,935 --> 01:31:44,810 اضربهم! اضربهم! 1461 01:31:45,051 --> 01:31:47,778 ماذا تفعلون يا رفاق؟ - اضربهم! 1462 01:31:48,442 --> 01:31:50,704 اضربهم! اضربهم! 1463 01:32:07,518 --> 01:32:08,470 دعنا نذهب. 1464 01:32:15,590 --> 01:32:18,919 اجعلني لك يا عزيزي! 1465 01:32:20,520 --> 01:32:22,907 سوف تحصل على ما تريد بين عشية وضحاها! 1466 01:32:25,043 --> 01:32:27,343 مهلا، نيتا! اتركها! 1467 01:32:27,877 --> 01:32:30,001 اتركني! - هل قال أحد شيئا؟ 1468 01:32:32,325 --> 01:32:33,882 نيتا! 1469 01:32:36,932 --> 01:32:38,026 نيتا! 1470 01:32:39,672 --> 01:32:41,160 لن يتقدم أحد. 1471 01:32:41,977 --> 01:32:43,907 ناب لهم! لا تدخر لهم! 1472 01:32:49,704 --> 01:32:51,337 ناب لهم! 1473 01:32:53,537 --> 01:32:55,128 ناب لهم! 1474 01:32:56,340 --> 01:32:58,540 ناب لهم! 1475 01:32:59,370 --> 01:33:01,536 ناب لهم! 1476 01:33:02,394 --> 01:33:03,958 ناب لهم! 1477 01:33:06,095 --> 01:33:07,804 ناب لهم! 1478 01:33:11,547 --> 01:33:13,087 قف! 1479 01:33:15,907 --> 01:33:17,541 يا! 1480 01:33:18,037 --> 01:33:19,248 نيتا! 1481 01:33:21,690 --> 01:33:22,928 اضربهم! 1482 01:34:41,092 --> 01:34:42,262 أنا آسف يا سيدي. 1483 01:34:42,573 --> 01:34:44,378 لقد تعرضت زوجتك لحادث. 1484 01:34:46,772 --> 01:34:48,834 يمكنك أن تفعل أي شيء تريد ذلك يا سيدي. 1485 01:34:49,395 --> 01:34:51,464 يمكنك حتى تقطيعي إلى قطع. 1486 01:34:51,554 --> 01:34:53,456 ولكن هذا ما سوف يحدث في تيجبور الآن. 1487 01:34:54,017 --> 01:34:57,525 إذا نظر أحد إلى أختي، سيحصل على إجابة واحدة فقط. 1488 01:34:58,515 --> 01:34:59,822 حامض! 1489 01:35:18,814 --> 01:35:19,651 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1490 01:35:19,741 --> 01:35:20,873 سيدي، محطة شيكاربور هنا. 1491 01:35:21,015 --> 01:35:22,348 لا تتوقف هنا. قم بالقيادة بشكل مستقيم. 1492 01:35:25,997 --> 01:35:28,331 مفتش! مفتش! لقد مرت سيارة جيب السيد. 1493 01:35:28,421 --> 01:35:30,110 ماذا تقول؟ لماذا لم يتوقف هنا؟ 1494 01:35:30,306 --> 01:35:32,591 لا أعرف! ولكن سيدي كان في سيارة الجيب. 1495 01:35:33,006 --> 01:35:34,711 أعتقد أن هناك مشكلة جديدة. شانكار، أحضر القبعة. 1496 01:35:34,801 --> 01:35:35,890 أخرج الجيب. 1497 01:35:36,133 --> 01:35:38,090 خذ الاختصار! تجاوز سيدي. 1498 01:35:40,164 --> 01:35:41,412 ناب لهم! 1499 01:35:41,665 --> 01:35:42,785 سيدي لا ينبغي العثور عليهم. - تمام! 1500 01:35:42,875 --> 01:35:43,847 تمام! - تعال! 1501 01:35:48,054 --> 01:35:49,555 اذهب إلى هناك! هذا هو المكان الذي يعيش فيه. 1502 01:35:54,766 --> 01:35:57,153 اكتشف أين يعيش. - نعم يا سيدي. 1503 01:35:57,589 --> 01:35:58,821 أين هي؟ - ماذا؟ من هذا؟ 1504 01:35:58,911 --> 01:36:01,000 ناب له! أسرع! 1505 01:36:01,222 --> 01:36:02,523 أخرجه. وصلت الشرطة. 1506 01:36:02,682 --> 01:36:03,914 ماذا تفعل؟ 1507 01:36:04,004 --> 01:36:05,380 يا! 1508 01:36:12,654 --> 01:36:15,193 سيدي، إنها زوجته. - لم نفعل شيئا يا سيدي. 1509 01:36:17,711 --> 01:36:19,378 أخبرها أن تتوقف عن البكاء. 1510 01:36:20,187 --> 01:36:21,250 وسألها أين هم . 1511 01:36:21,340 --> 01:36:22,457 أسرع! - ماذا تفعل؟ 1512 01:36:22,612 --> 01:36:24,179 ماذا تفعل؟ اتركني. 1513 01:36:24,269 --> 01:36:25,141 استيقظ. 1514 01:36:27,068 --> 01:36:28,342 هناك! 1515 01:36:28,817 --> 01:36:30,881 تخلص منهم! مطاردتهم بعيدا. 1516 01:36:30,971 --> 01:36:32,304 تعال! 1517 01:36:34,823 --> 01:36:37,148 يا! ناب لهم! خذهم إلى السيد 1518 01:36:37,409 --> 01:36:40,121 إذا فتحت فمك، سيتم قتل عائلتك بأكملها. 1519 01:36:40,211 --> 01:36:41,965 يفهم! - خذهم. تعال. 1520 01:36:42,115 --> 01:36:44,119 تعال! تعال! 1521 01:36:48,962 --> 01:36:52,498 سيدي، أنت! ماذا جرى؟ 1522 01:36:52,768 --> 01:36:54,962 ليست هناك حاجة لكم أيها الناس هنا. - سيد! 1523 01:36:55,052 --> 01:36:57,404 اذهب إلى مركز الشرطة! سأتحدث معك لاحقا. 1524 01:36:57,818 --> 01:36:58,856 حسنًا يا سيدي! - تعال! 1525 01:36:58,946 --> 01:37:00,869 ماذا حدث؟ 1526 01:37:05,374 --> 01:37:07,796 سيدي اسألها هي زوجته. 1527 01:37:08,052 --> 01:37:09,947 ماذا ستقول يا SP؟ 1528 01:37:10,037 --> 01:37:12,292 اسألني ما هذه فعلت الوحوش. 1529 01:37:13,213 --> 01:37:15,793 هل تراها؟ هي باسوريا. 1530 01:37:16,119 --> 01:37:17,039 ابنتي! 1531 01:37:17,129 --> 01:37:18,339 من أنت؟ ماذا تقول؟ 1532 01:37:18,429 --> 01:37:21,729 ابقى هادئا! نذل! 1533 01:37:21,875 --> 01:37:23,701 يا! تحدث باحترام أمام السيد. 1534 01:37:23,984 --> 01:37:25,838 اليوم، أنت تدرس لي عن الأخلاق. 1535 01:37:26,204 --> 01:37:29,117 أين كنت متى لقد تزوجتها؟ 1536 01:37:29,567 --> 01:37:32,563 ولم يأت شرطي واحد. 1537 01:37:33,415 --> 01:37:37,822 سيدي، لقد مررت بوقت عصيب تزويجها. 1538 01:37:38,167 --> 01:37:39,634 أنا أقول وداعا لها. 1539 01:37:40,603 --> 01:37:43,592 أتساءل كيف اكتشف هذا الوحش. 1540 01:37:43,998 --> 01:37:48,193 أوقف الموكب على الطريق. وقتل سبعة أشخاص! 1541 01:37:48,615 --> 01:37:53,469 لقد ربط صهري يديه وقدميه وطعنه. 1542 01:37:53,998 --> 01:37:59,988 واغتصب ابنتي أمام الجميع. 1543 01:38:01,231 --> 01:38:04,431 قاد السيارة على جثة صهري! 1544 01:38:04,681 --> 01:38:06,281 إنها تكذب يا سيدي! 1545 01:38:06,371 --> 01:38:08,028 ابقى هادئا! غبي! - اغرب عن وجهي! 1546 01:38:08,118 --> 01:38:09,922 إنه يستحق هذا يا سيدي! 1547 01:38:10,242 --> 01:38:12,846 هذا الخاطئ لن يفعل ذلك الحصول على مكان حتى في الجحيم! 1548 01:38:14,376 --> 01:38:15,751 من فعل هذا بك؟ 1549 01:38:17,178 --> 01:38:18,087 لماذا لا تقولان أي شيء؟ 1550 01:38:19,090 --> 01:38:20,863 لم يفعل أحد أي شيء يا سيدي. 1551 01:38:21,079 --> 01:38:22,930 لقد كان أعمى منذ وقت طويل. 1552 01:38:23,604 --> 01:38:25,913 خذهم إلى تيجبور. سوف نتحدث هناك. 1553 01:38:26,086 --> 01:38:27,677 حسنًا يا سيدي! - تعال! تعال! 1554 01:38:27,767 --> 01:38:29,658 سيدي، نحن لم نفعل أي شيء. سيدي، نحن لم نفعل أي شيء. 1555 01:38:29,748 --> 01:38:30,738 تعال. - سيد! 1556 01:38:30,828 --> 01:38:31,871 لا تأخذه. 1557 01:38:31,961 --> 01:38:33,719 لماذا تقلق يا سيد تشودري؟ 1558 01:38:33,927 --> 01:38:36,660 الجميع في شيكاربور معك. 1559 01:38:47,844 --> 01:38:48,596 هل اكتشفت أي شيء؟ 1560 01:38:53,429 --> 01:38:54,685 أميت، هل اكتشفت أي شيء؟ 1561 01:38:55,759 --> 01:38:56,871 ماذا؟ 1562 01:38:57,287 --> 01:39:00,325 من ثقبت عيونهم وأحرقتهم بالحمض؟ 1563 01:39:04,198 --> 01:39:05,239 أنا أحقق في الأمر. 1564 01:39:05,904 --> 01:39:08,666 التحقيق؟ ولكن كيف يمكنهم فعل هذا؟ 1565 01:39:09,280 --> 01:39:11,134 الشرطة الخاصة بك يمكن أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟ 1566 01:39:11,224 --> 01:39:13,082 حتى الحيوانات لا تتصرف بهذه الطريقة. 1567 01:39:15,015 --> 01:39:16,841 أنورادها، حاول أن تفهم. 1568 01:39:17,162 --> 01:39:18,839 كان هناك مجرمون عانوا. 1569 01:39:19,110 --> 01:39:20,843 مهنتهم القتل الاغتصاب والسرقة! 1570 01:39:21,118 --> 01:39:24,785 أوه! وهكذا يأخذ الناس حقهم لاختراق عيون الجناة! رائع! 1571 01:39:25,035 --> 01:39:26,306 توقفي يا أنورادها! 1572 01:39:26,565 --> 01:39:28,373 أنا لا أقول أن هذا صحيح. 1573 01:39:28,463 --> 01:39:30,735 ما فعلوه كان خطأ وسوف يعاقبون على ذلك. 1574 01:39:30,900 --> 01:39:32,327 ما هو الإجراء الذي تتخذه؟ 1575 01:39:32,526 --> 01:39:34,074 أعرف ماذا أفعل. 1576 01:39:34,610 --> 01:39:36,072 أنا أعرف مسؤوليتي. 1577 01:39:37,715 --> 01:39:39,125 لا داعي للقلق. 1578 01:39:39,470 --> 01:39:40,690 الحقيقة سوف تظهر. 1579 01:39:44,874 --> 01:39:47,391 مونا ثاكور وكساري دلال وقد أعطوا بيانهم. 1580 01:39:48,178 --> 01:39:50,435 كلكم متهمون بذلك المسؤول عن الحادث. 1581 01:39:51,828 --> 01:39:53,774 سأتخذ الإجراءات اللازمة. هل تريد أيها الناس أن تقول أي شيء؟ 1582 01:39:57,449 --> 01:39:58,651 لماذا لا تتكلمون أيها الناس؟ 1583 01:40:00,070 --> 01:40:01,410 لا يا سيدي. لا نريد أن نقول أي شيء. 1584 01:40:05,178 --> 01:40:06,092 تشودري، 1585 01:40:06,511 --> 01:40:08,271 وقعت هذه الحادثة في شيكاربور بحضوركم. 1586 01:40:08,492 --> 01:40:10,817 لا يا سيدي. تحقق من كتاب FIR. 1587 01:40:11,038 --> 01:40:12,339 ولا يظهر وجودهم. 1588 01:40:12,660 --> 01:40:14,476 سيدي، أنت نفسك كان لديك أجرى التحقيق الكامل. 1589 01:40:15,035 --> 01:40:16,070 سيدي، أنا بريء. 1590 01:40:17,039 --> 01:40:18,213 أنت تكذب. 1591 01:40:18,882 --> 01:40:21,966 لا يا سيدي! خذ البيان لكل من يعيش في شيكاربور. 1592 01:40:23,211 --> 01:40:24,994 أنت أيضا قد كتبت هذا في بيانك. 1593 01:40:25,641 --> 01:40:27,960 أن مونا وكساري لم يكونا كذلك في مركز الشرطة في تلك الليلة. 1594 01:40:30,389 --> 01:40:32,764 سيدي، لقد منعتني من ذلك جعل الدخول في الألبان. 1595 01:40:34,717 --> 01:40:36,566 إذن، لقد أعمتهم جميعاً؟ 1596 01:40:39,466 --> 01:40:41,653 ليس لديك التعاطف؟ 1597 01:40:42,848 --> 01:40:44,249 لقد ارتكبت جريمة. 1598 01:40:44,758 --> 01:40:46,629 والآن أنت كذلك الكذب مثل الجبناء. 1599 01:40:47,056 --> 01:40:48,218 سأقوم بالتحقيق. 1600 01:40:48,644 --> 01:40:51,190 وعلى أساس هذا التهم سيتم الضغط عليك. 1601 01:40:52,386 --> 01:40:54,107 الله وحده يستطيع مساعدتك الآن. 1602 01:40:55,447 --> 01:40:57,129 إنها حياة الكلب. 1603 01:40:57,379 --> 01:40:58,973 مليئة بالعار والذل. 1604 01:40:59,664 --> 01:41:00,748 إذا لم نفعل أي شيء، الجمهور يوبخنا. 1605 01:41:00,838 --> 01:41:02,049 إذا فعلنا شيئًا، يوبخنا سيدي. 1606 01:41:03,073 --> 01:41:04,728 المجرمين لديهم احترام أكثر منا. 1607 01:41:04,944 --> 01:41:05,995 إنهم ليسوا مسؤولين أمام أي شخص. 1608 01:41:06,085 --> 01:41:07,656 وهذا ما لا أفهمه. 1609 01:41:07,861 --> 01:41:09,267 وقعت حادثة في مركز الشرطة لدينا. 1610 01:41:09,444 --> 01:41:10,706 كنا... - ماذا حدث؟ 1611 01:41:11,503 --> 01:41:13,336 لماذا أنت متوتر يا تيواري؟ 1612 01:41:13,883 --> 01:41:15,311 لكم جميعا التراجع. 1613 01:41:15,559 --> 01:41:17,082 سأتحمل المسؤولية وحدي. 1614 01:41:17,496 --> 01:41:20,070 ماذا سيفعل سيدي؟ سوف يوقفني! جيد! 1615 01:41:20,341 --> 01:41:21,996 لا أستطيع العيش كالعاجز الآن. 1616 01:41:22,163 --> 01:41:23,148 رائع! 1617 01:41:24,753 --> 01:41:25,844 عظيم! 1618 01:41:26,154 --> 01:41:28,833 سنقوم ببناء ضريح بالنسبة لك في مركز الشرطة. 1619 01:41:29,863 --> 01:41:31,513 الشهيد بهولاناث باندي! 1620 01:41:32,081 --> 01:41:34,902 لماذا تصبح مضطربا؟ 1621 01:41:35,464 --> 01:41:37,000 لقد اتخذت القرار. 1622 01:41:37,627 --> 01:41:39,130 البيان جاهز 1623 01:41:39,220 --> 01:41:40,707 سأعطيها للسيد. 1624 01:41:40,797 --> 01:41:43,507 لكن باتشا، لماذا أنت وحدك؟ 1625 01:41:43,831 --> 01:41:45,139 تيواري! 1626 01:41:45,582 --> 01:41:47,669 لقد كنت الشخص الذي أضر بأعينهم. 1627 01:41:48,253 --> 01:41:50,318 أنا لست نادما على ما فعلته. 1628 01:41:51,365 --> 01:41:52,414 لقد كتبت كل شيء. 1629 01:41:52,504 --> 01:41:54,198 باتشا! - باتشا، على عجل... 1630 01:41:54,436 --> 01:41:57,441 كفى يا خان! لقد اتخذت القرار! 1631 01:41:58,760 --> 01:42:01,387 الآن سوف أتعامل مع كل ما يحدث. 1632 01:42:02,985 --> 01:42:03,836 يا! 1633 01:42:03,926 --> 01:42:05,068 لقد جن جنونه! 1634 01:42:42,941 --> 01:42:43,847 ماذا جرى؟ 1635 01:42:44,040 --> 01:42:45,271 لماذا لم تكن الرد على المكالمة؟ 1636 01:42:47,739 --> 01:42:48,835 ماذا؟ 1637 01:42:51,368 --> 01:42:52,313 أين ابننا؟ 1638 01:42:54,933 --> 01:42:56,497 أب! 1639 01:43:00,587 --> 01:43:02,080 لقد جاء والدك! 1640 01:43:02,430 --> 01:43:05,217 هل أقوم بإسقاطك من هنا؟ - أب! 1641 01:43:08,224 --> 01:43:09,558 أم! 1642 01:43:09,926 --> 01:43:11,108 ابن! 1643 01:43:18,096 --> 01:43:19,157 أب! 1644 01:43:29,665 --> 01:43:32,071 أم! - لماذا خنتني؟ 1645 01:43:32,286 --> 01:43:34,461 الأم *** إيه! أخبرني! 1646 01:43:34,875 --> 01:43:36,741 يساعد! - أب! 1647 01:43:38,227 --> 01:43:40,312 يساعد! - أخبرني! 1648 01:43:41,325 --> 01:43:43,161 يساعد! - أب! 1649 01:43:45,634 --> 01:43:46,500 يساعد! 1650 01:43:46,695 --> 01:43:48,308 أب! 1651 01:43:48,863 --> 01:43:50,101 يساعد! 1652 01:43:50,388 --> 01:43:51,928 قف! 1653 01:43:54,192 --> 01:43:56,491 يساعد! - أب! 1654 01:43:56,885 --> 01:43:57,634 قف! 1655 01:43:59,731 --> 01:44:01,173 يساعد! 1656 01:44:02,319 --> 01:44:05,737 لقد اعتبرتك أخي! وأنت؟ 1657 01:44:05,947 --> 01:44:07,789 لماذا فعلت هذا معي؟ أخبرني! 1658 01:44:08,746 --> 01:44:13,243 لقد قلت لك، سأعطيك موتًا وحشيًا! 1659 01:44:14,653 --> 01:44:15,876 لا! 1660 01:44:17,289 --> 01:44:20,306 العين بالعين. 1661 01:44:21,688 --> 01:44:23,387 أب! 1662 01:44:25,753 --> 01:44:29,469 أب! أب! 1663 01:44:29,559 --> 01:44:31,280 أب! 1664 01:44:43,719 --> 01:44:47,397 دعني أرى وجهه مرة واحدة! 1665 01:44:47,937 --> 01:44:50,008 اتركني! 1666 01:44:50,783 --> 01:44:53,044 مرة واحدة فقط! 1667 01:44:56,823 --> 01:45:00,041 دعني! دعني أرى وجهه مرة واحدة! 1668 01:45:05,088 --> 01:45:06,716 اتركني! 1669 01:45:16,787 --> 01:45:18,877 ماذا سأفعل الآن؟ 1670 01:45:23,203 --> 01:45:25,089 ماذا حدث؟ 1671 01:45:28,405 --> 01:45:29,631 أرسل الجثة للتشريح. 1672 01:45:31,670 --> 01:45:32,636 نعم يا سيدي! 1673 01:46:34,433 --> 01:46:35,944 استخدم كل القوة. 1674 01:46:39,315 --> 01:46:40,712 لا ينبغي له أن يبتعد هذه المرة. 1675 01:46:44,593 --> 01:46:46,092 ناب له! ناب له! 1676 01:46:48,947 --> 01:46:50,166 احصل عليه! 1677 01:46:50,420 --> 01:46:51,773 تعال! 1678 01:46:52,369 --> 01:46:54,961 يخرج! يخرج! 1679 01:46:57,567 --> 01:46:58,997 يخرج! 1680 01:46:59,251 --> 01:47:01,077 رميه في الجيب. 1681 01:47:02,247 --> 01:47:03,247 يتحرك! 1682 01:47:05,146 --> 01:47:07,592 أخبريني يا أمّي. أين هو سوندار؟ 1683 01:47:07,941 --> 01:47:09,735 لا أعرف. - أخبرني. 1684 01:47:09,825 --> 01:47:11,665 لا أعرف يا سيدي. 1685 01:47:13,907 --> 01:47:15,019 أخبرني. 1686 01:47:18,354 --> 01:47:19,594 ناب له. 1687 01:47:22,391 --> 01:47:23,503 ناب له. 1688 01:47:28,033 --> 01:47:29,264 يا. 1689 01:47:29,354 --> 01:47:30,908 ماذا حدث يا سيدي؟ سيد! 1690 01:47:40,450 --> 01:47:42,117 غبي. 1691 01:47:43,031 --> 01:47:43,968 استيقظ. 1692 01:47:47,843 --> 01:47:49,272 سيدي، لقد بحثت في كل مكان. 1693 01:47:49,662 --> 01:47:50,507 لم يأت إلى هنا. 1694 01:47:50,787 --> 01:47:51,924 أين سيذهب؟ 1695 01:47:53,918 --> 01:47:56,179 ناب كل رجاله. - نعم يا سيدي. 1696 01:47:56,332 --> 01:47:57,659 أريد ال... 1697 01:47:58,148 --> 01:47:59,222 آسف، أنا لا أريد ذلك. 1698 01:47:59,540 --> 01:48:00,562 وكذلك أتباعه الأربعة. 1699 01:48:08,517 --> 01:48:09,870 اصمت يا بوريلال. 1700 01:48:09,960 --> 01:48:10,886 ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟ 1701 01:48:10,976 --> 01:48:12,850 سيدي، نحن نداهم في كل مكان. 1702 01:48:13,066 --> 01:48:14,330 سيدي، نحن نحاول. 1703 01:48:14,484 --> 01:48:15,785 أعني... - ماذا تقصد؟ 1704 01:48:15,875 --> 01:48:18,461 لا يوجد حتى الآن أي أخبار عنه سوندار ياداف وأتباعه الأربعة. 1705 01:48:20,020 --> 01:48:23,457 يذهب! والقبض على سادو ياداف الآن. 1706 01:48:23,744 --> 01:48:25,719 والآن سوف يخبرنا. - في الواقع... 1707 01:48:28,570 --> 01:48:31,715 ألم تسمعني؟ أريده في المقر الآن. 1708 01:48:32,357 --> 01:48:33,043 سيد! 1709 01:48:35,082 --> 01:48:37,318 لا تأتي إلى الداخل. انها مليئة بالدخان. 1710 01:48:46,694 --> 01:48:47,736 ماذا يحدث يا أميت؟ 1711 01:48:50,194 --> 01:48:51,554 اذهب أنت. لدي الكثير من العمل. 1712 01:48:54,673 --> 01:48:56,617 أخبرني! أنتم أيها الناس تجلسون خاملين. 1713 01:48:57,042 --> 01:48:58,871 سحقهم حتى الوقت الذي لا يتكلمون فيه. 1714 01:48:59,138 --> 01:49:00,440 سحقهم باللون الأسود والأزرق. 1715 01:49:00,739 --> 01:49:02,765 أريد مكان وجوده من قتلة باتشا ياداف. 1716 01:49:03,337 --> 01:49:04,575 إعادتهم إلى وعيهم وضربهم مرة أخرى. 1717 01:49:11,030 --> 01:49:12,152 سيد! 1718 01:49:24,658 --> 01:49:26,367 أنت لا تستحق هذه المنارة. 1719 01:49:27,960 --> 01:49:29,447 أحضره إلى الداخل. - سيد! 1720 01:49:41,384 --> 01:49:42,635 أين هو سوندار؟ 1721 01:49:46,665 --> 01:49:48,233 أين هو سوندار؟ 1722 01:49:52,174 --> 01:49:54,308 وأين كنت مخفية هذه الأربعة؟ 1723 01:49:58,416 --> 01:50:00,616 أنتم أيها الناس تلعبون لعبة الغميضة، يا SP. 1724 01:50:01,735 --> 01:50:03,943 أفعل ذلك علنا. 1725 01:50:04,673 --> 01:50:06,174 إذا كان لديك الشجاعة، إعتقلني. 1726 01:50:06,555 --> 01:50:08,000 سادو ليس خائفا. 1727 01:50:12,007 --> 01:50:14,563 أنت لم ترَ الخوف بعد يا سادو. 1728 01:50:16,423 --> 01:50:19,897 إذا لم يكن سوندار كذلك تم العثور عليها خلال 24 ساعة، 1729 01:50:20,183 --> 01:50:21,436 سوف أعذبك كثيرا 1730 01:50:21,526 --> 01:50:23,365 أنك سوف تكون خائف من وجهك. 1731 01:50:23,455 --> 01:50:24,894 ماذا ستفعل؟ 1732 01:50:25,340 --> 01:50:27,613 هل ستقتلعيني؟ هل ستقتلني؟ 1733 01:50:30,343 --> 01:50:33,212 لن تتحرر بهذه السهولة سادو ياداف. 1734 01:50:34,313 --> 01:50:35,584 تذكر هذا. 1735 01:50:36,586 --> 01:50:37,907 أربع وعشرون ساعة. 1736 01:51:15,479 --> 01:51:18,227 إذا حدث أي شيء لابني، 1737 01:51:19,132 --> 01:51:21,228 سوف أهز تيجبور، DIG. 1738 01:51:21,728 --> 01:51:23,300 لا تكن غير ناضج، سادو! 1739 01:51:23,602 --> 01:51:25,095 إذا استولى أميت كومار على ساندار، 1740 01:51:25,185 --> 01:51:26,810 حتى أنني لن أكون قادرًا على فعل أي شيء. 1741 01:51:27,365 --> 01:51:29,065 افعل كما قلت. 1742 01:51:29,295 --> 01:51:31,240 استسلم للمحكمة ومن ثم الحصول على الكفالة. 1743 01:51:31,867 --> 01:51:33,996 أرسل خمسة ملايين إلى قاضي المقاطعة. 1744 01:51:34,449 --> 01:51:35,767 خمسة ملايين؟ 1745 01:51:36,140 --> 01:51:38,506 وكان عشرة ملايين. 1746 01:51:38,760 --> 01:51:40,658 لقد تساومت معه وخفضه بمقدار النصف. 1747 01:51:41,007 --> 01:51:43,612 يجب تسليم 50% قبل الساعة 8 صباحا. 1748 01:51:44,343 --> 01:51:45,534 ارسل الباقي لي 1749 01:51:45,867 --> 01:51:48,558 سأرسل المال، DIG. 1750 01:51:49,132 --> 01:51:52,884 ولكن تذكر أنه لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة في الحصول على كفالة لابني. 1751 01:51:53,668 --> 01:51:56,289 دع ساندر يحصل على الكفالة، 1752 01:51:57,401 --> 01:51:59,555 سأقوم بعد ذلك بمعالجة SP المجنون الخاص بك. 1753 01:52:00,130 --> 01:52:01,708 الترتيب للحصول على المال. 1754 01:52:02,780 --> 01:52:04,220 اتصل بي. 1755 01:52:07,982 --> 01:52:09,392 في أي وقت قال؟ 1756 01:52:09,651 --> 01:52:12,996 لقد غادر المنزل. يجب أن تصل إلى هنا. 1757 01:52:13,651 --> 01:52:16,400 الأم *** إيه! لقد بدأ يتصرف بذكاء. 1758 01:52:26,948 --> 01:52:28,543 ما الأمر يا سادو بابا؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1759 01:52:28,804 --> 01:52:31,474 ننسى ذلك. نحن نفاد الوقت. 1760 01:52:31,801 --> 01:52:34,829 أرسل بسرعة 2.5 مليون إلى قاضي المقاطعة. 1761 01:52:35,504 --> 01:52:38,929 2.5 مليون؟ سادو بابا، في هذه الساعة... 1762 01:52:39,256 --> 01:52:41,103 قبل الساعة 7 صباحا. 1763 01:52:41,519 --> 01:52:43,653 ينبغي أن يكون على طاولة الإفطار له. 1764 01:52:43,931 --> 01:52:46,115 سأقوم بترتيب الباقي. 1765 01:52:46,205 --> 01:52:47,931 إنه أمر صعب، سادو بابا. 1766 01:52:48,160 --> 01:52:49,986 لا أستطيع ترتيب الأمر بهذه السرعة. 1767 01:52:51,545 --> 01:52:52,647 ماذا قلت؟ 1768 01:52:57,984 --> 01:52:59,676 حياة ابني على المحك. 1769 01:53:00,993 --> 01:53:02,240 سأقطعك إلى قطع. 1770 01:53:04,067 --> 01:53:05,107 2.5 مليون. 1771 01:53:06,036 --> 01:53:07,409 قاضي المنطقة. 1772 01:53:08,132 --> 01:53:09,498 قبل الساعة 7 صباحا. 1773 01:53:10,729 --> 01:53:11,808 تمام؟ 1774 01:53:35,163 --> 01:53:36,664 اللعنة! 1775 01:53:56,711 --> 01:53:57,703 أنت؟ 1776 01:53:58,379 --> 01:54:00,512 محكمة الجلسات الجزئية، تيجبور. 1777 01:54:01,559 --> 01:54:03,204 هل حسمت كل شيء؟ - نعم. 1778 01:54:03,648 --> 01:54:05,599 هل سيكون كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 1779 01:54:07,733 --> 01:54:09,511 إنه متأخر. - نعم. 1780 01:54:09,670 --> 01:54:10,509 أين هو؟ 1781 01:54:10,599 --> 01:54:12,020 شاي. شاي. 1782 01:54:28,467 --> 01:54:30,279 شاي! 1783 01:54:35,809 --> 01:54:37,829 دورنا على وشك أن يأتي. أين السيد سوندار؟ 1784 01:54:38,419 --> 01:54:39,493 وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة الآن. 1785 01:54:40,109 --> 01:54:41,697 شاي! شاي! 1786 01:54:42,981 --> 01:54:44,404 الشاي الساخن! 1787 01:54:46,779 --> 01:54:48,043 شرب الشاي! 1788 01:54:53,309 --> 01:54:56,942 شاي! شاي! الشاي الساخن! 1789 01:54:57,877 --> 01:54:59,319 القضية رقم 107 1790 01:54:59,409 --> 01:55:01,931 مهلا! اتصل بعد مرور بعض الوقت. 1791 01:55:36,401 --> 01:55:37,250 يا. 1792 01:56:03,442 --> 01:56:04,858 ناب له. ناب له. 1793 01:56:12,359 --> 01:56:13,309 ناب له. 1794 01:56:13,486 --> 01:56:14,838 خذه إلى الخارج. بسرعة. 1795 01:56:16,220 --> 01:56:17,476 اتركني. 1796 01:56:18,493 --> 01:56:19,646 اتركني. 1797 01:56:21,821 --> 01:56:22,802 اتركني. 1798 01:56:22,892 --> 01:56:25,302 محامي! محامي! 1799 01:56:26,006 --> 01:56:27,309 محامي! 1800 01:56:29,755 --> 01:56:31,635 يا! يا! 1801 01:56:31,725 --> 01:56:34,036 يتحرك. تحرك الجميع. 1802 01:56:35,065 --> 01:56:36,805 يا! محامي! 1803 01:56:48,908 --> 01:56:51,600 يتحرك! يتحرك! أوقفهم! 1804 01:56:51,775 --> 01:56:53,104 ما الذي تنظر إليه؟ يذهب! 1805 01:56:53,194 --> 01:56:55,606 أيها المستشار، لقد أخذوا ابني. أوقفهم. 1806 01:56:55,809 --> 01:56:57,067 لا يمكننا أن نفعل أي شيء 1807 01:56:57,270 --> 01:56:58,890 حتى الشرطة لا يحضره هنا. 1808 01:56:59,094 --> 01:57:01,044 ذلك SP لن يعفيه! 1809 01:57:01,134 --> 01:57:04,233 لماذا لا تفهم؟ سوف يخترق عينيه. 1810 01:57:04,416 --> 01:57:06,075 السيد ياداف، يمكن للمحكمة أن تفعل شيئا فقط 1811 01:57:06,165 --> 01:57:07,449 عندما يكون الأمر المقدمة في المحكمة. 1812 01:57:07,809 --> 01:57:09,490 الوغد. استيقظ. 1813 01:57:11,015 --> 01:57:12,565 الوغد. 1814 01:57:12,655 --> 01:57:13,966 الوغد. 1815 01:57:14,115 --> 01:57:16,750 الوغد. سوف تتوق إلى النوم. 1816 01:57:17,060 --> 01:57:18,787 هذا هو هولي! 1817 01:57:19,017 --> 01:57:23,263 "ضابطنا الكبير فجره إلى أشلاء!" 1818 01:57:23,592 --> 01:57:28,350 "ضابطنا الكبير فجره إلى أشلاء!" 1819 01:57:28,440 --> 01:57:33,175 "الآن سوف يتعفن في السجن طوال حياته." 1820 01:57:33,443 --> 01:57:37,916 "الآن سوف يتعفن في السجن طوال حياته." 1821 01:57:38,270 --> 01:57:42,763 "ضابطنا الكبير فجره إلى أشلاء!" 1822 01:57:42,991 --> 01:57:47,337 "ضابطنا الكبير فجره إلى أشلاء!" 1823 01:57:47,878 --> 01:57:51,273 "ضابطنا الكبير فجره إلى أشلاء!" 1824 01:57:51,363 --> 01:57:52,513 هذا هو هولي! 1825 01:57:52,650 --> 01:57:54,327 وقد احتفظت الشرطة سوندار ياداف ثلاث مرات 1826 01:57:54,478 --> 01:57:56,708 تحت الحراسة النظرية لمدة 12 يومًا متواصلة حضرتك. 1827 01:57:57,247 --> 01:57:59,902 أي نوع من التحقيق هذا؟ لا ينتهي أبدا. 1828 01:58:00,110 --> 01:58:01,736 لم يتم تقديم لائحة اتهام. 1829 01:58:01,943 --> 01:58:03,829 لا يوجد دليل ولا شاهد. 1830 01:58:04,071 --> 01:58:06,302 الشرطة لم تفعل ذلك حتى قدمت قائمة الأشياء 1831 01:58:06,392 --> 01:58:08,508 وجدت في الجريمة المشهد إلى المحكمة. 1832 01:58:08,741 --> 01:58:10,626 أنظر إلى حالة موكلي، حضرتك. 1833 01:58:10,869 --> 01:58:12,988 اتخذت الشرطة كلمته سبع مرات. 1834 01:58:13,193 --> 01:58:15,414 الآن لم يبق شيء ليقول. لا شئ. 1835 01:58:15,628 --> 01:58:18,395 حضرة القاضي، تحقيقنا مستمر. 1836 01:58:18,709 --> 01:58:21,584 حضرة القاضي، حياة موكلي في خطر في حجز الشرطة. 1837 01:58:21,822 --> 01:58:23,076 أي شيء يمكن أن يحدث له. 1838 01:58:23,166 --> 01:58:24,654 لا يمكن منح الكفالة تحت هذه الأقسام. 1839 01:58:24,744 --> 01:58:27,313 يتم إرسال الجاني ل عشرة أيام في حجز الشرطة. 1840 01:58:28,199 --> 01:58:29,972 وقم بتقديم لائحة الاتهام بسرعة. 1841 01:58:30,062 --> 01:58:31,356 سيد. 1842 01:58:31,951 --> 01:58:33,183 نعم. - ما هذا؟ 1843 01:58:33,389 --> 01:58:34,762 سوف أتعامل مع الأمر. 1844 01:58:35,226 --> 01:58:36,491 تحياتي يا سيدي. 1845 01:58:49,761 --> 01:58:50,785 كيف حالك؟ 1846 01:58:51,034 --> 01:58:52,647 اغفر لي. 1847 01:58:52,844 --> 01:58:55,340 لقد أثبت لك كاذب في هذه المحكمة 1848 01:58:55,876 --> 01:59:00,004 كل يوم كنت أقول لأمي، "دعونا نذهب ونلتقي بـ SP." 1849 01:59:00,292 --> 01:59:01,662 ماذا تقول؟ 1850 01:59:02,237 --> 01:59:03,944 لا أفهم عجزك؟ 1851 01:59:05,869 --> 01:59:07,020 فهل وجدت خاطباً لها؟ 1852 01:59:09,223 --> 01:59:10,950 تزوجها قريبا. 1853 01:59:12,498 --> 01:59:14,632 سيدي، لا تدخر سوندار ياداف. 1854 01:59:17,987 --> 01:59:20,309 مرحبًا بـ SP. 1855 01:59:20,518 --> 01:59:22,760 حائل شرطة تيجبور. 1856 01:59:22,850 --> 01:59:25,082 مرحبًا بـ SP. 1857 01:59:25,310 --> 01:59:27,632 حائل شرطة تيجبور. 1858 01:59:27,860 --> 01:59:29,994 حائل شرطة تيجبور. 1859 01:59:30,182 --> 01:59:32,326 مرحبًا بـ SP. 1860 01:59:32,416 --> 01:59:33,523 حائل شرطة تيجبور. 1861 01:59:33,613 --> 01:59:35,038 حركهم. - يا. تعال. 1862 01:59:35,287 --> 01:59:36,597 مرحبًا بـ SP. 1863 01:59:36,798 --> 01:59:38,157 ماذا تعلمت في المدرسة أمس؟ 1864 01:59:38,309 --> 01:59:40,113 إنجليزي. - أي درس؟ 1865 01:59:40,203 --> 01:59:42,158 ماناسي. لقد جاء. 1866 01:59:45,810 --> 01:59:46,781 ماناسي. 1867 01:59:48,655 --> 01:59:50,230 تحية الهند. 1868 01:59:58,826 --> 02:00:00,224 تحياتي يا سيدي. - تحياتي، س. 1869 02:00:00,314 --> 02:00:03,037 هل لديك ورقة التنبول، يا سيدي. إنه خاص. 1870 02:00:03,341 --> 02:00:04,929 أنا لا أمضغ ورق التنبول. 1871 02:00:05,227 --> 02:00:08,835 سيدي، إنها خلطة. سوف ينعش عقلك. 1872 02:00:09,655 --> 02:00:10,906 احصل عليه. 1873 02:00:11,236 --> 02:00:12,995 اسرع. الضابط يغادر. - نعم. 1874 02:00:18,380 --> 02:00:19,822 الشاي الساخن. 1875 02:00:20,336 --> 02:00:21,740 سيدي، هو ابن مانجني رام. 1876 02:00:38,525 --> 02:00:39,878 سيدي، بائع الشاي ايماندار. 1877 02:00:40,679 --> 02:00:42,997 تذوقه يا سيدي. لقد صنعته بالحليب الكثيف. 1878 02:00:43,162 --> 02:00:45,880 أبيعه بأرخص الأسعار سعر السوق يا سيدي. 1879 02:00:47,557 --> 02:00:48,942 إنه ابني الثاني يا سيدي. 1880 02:00:49,094 --> 02:00:50,370 الأول يأتي في الليل. 1881 02:00:50,536 --> 02:00:51,977 والثانية في الصباح. 1882 02:00:52,309 --> 02:00:53,820 إنه عمل عائلي كامل، يا سيدي. 1883 02:00:54,251 --> 02:00:55,699 أفعل ذلك بجد وصدق. 1884 02:00:56,710 --> 02:00:58,387 متى يذهبون إلى المدرسة؟ 1885 02:00:58,754 --> 02:00:59,789 ماذا سيفعلون بالذهاب إلى المدرسة يا سيدي؟ 1886 02:00:59,879 --> 02:01:02,299 إذا درسوا فلن يعملوا. 1887 02:01:03,087 --> 02:01:04,979 سيدي، تذوق الشاي. 1888 02:01:06,733 --> 02:01:07,807 بشرط واحد. 1889 02:01:09,553 --> 02:01:11,312 أرسل كلا من أطفالك إلى المدرسة. 1890 02:01:13,104 --> 02:01:14,666 العودة إلى العمل من الغد. 1891 02:01:18,746 --> 02:01:19,809 سيد. 1892 02:01:20,961 --> 02:01:21,917 انها جيدة. 1893 02:01:40,486 --> 02:01:41,415 اتركني. 1894 02:01:58,699 --> 02:02:00,564 ولم يعد في يدي. 1895 02:02:01,365 --> 02:02:03,478 افعل شيئًا وإلا 1896 02:02:03,568 --> 02:02:05,771 سوف يصبح صعبا حتى لقضاء بعض الوقت في الحبس الاحتياطي. 1897 02:02:06,749 --> 02:02:08,924 لقد سمعت أنه حتى الحمض... 1898 02:02:16,409 --> 02:02:17,409 انظر يا سيدي. 1899 02:02:20,196 --> 02:02:21,864 حفر، أنت أكثر من اللازم. 1900 02:02:22,514 --> 02:02:24,666 لقد صنعت مثل هذه الدهون الملف وأنت لم تبلغني. 1901 02:02:25,118 --> 02:02:27,254 سيد. آسف يا سيدي. 1902 02:02:27,754 --> 02:02:29,532 لكنك أثنت عليه كثيرا.. 1903 02:02:29,715 --> 02:02:31,604 وهذا ما يؤسفني. 1904 02:02:32,335 --> 02:02:35,279 إس بي أميت كومار. ما رأيك في نفسك؟ 1905 02:02:35,716 --> 02:02:37,367 أعطيتك المنطقة. 1906 02:02:37,914 --> 02:02:40,176 لقد أوصيت بإسمك للحصول على الميدالية الذهبية للرئيس. 1907 02:02:40,804 --> 02:02:43,876 ولقد عرضت وظيفتي للخطر؟ 1908 02:02:44,083 --> 02:02:46,997 أنا نادم على ما حدث في تيجبور يا سيدي. 1909 02:02:47,339 --> 02:02:49,252 لكني أقوم بالتحقيق كل حادثة. 1910 02:02:49,570 --> 02:02:51,000 قريبا جدا... - تلك هي المشكلة. 1911 02:02:51,766 --> 02:02:54,750 لا أفهم. لماذا أنت ارتكاب هذا الخطأ مرارا وتكرارا؟ 1912 02:02:55,711 --> 02:02:58,457 الصيغة الخاصة بك للحد من الجريمة. 1913 02:02:58,547 --> 02:03:00,089 وفوق هذا التحقيق. 1914 02:03:00,889 --> 02:03:02,911 لماذا تسبب المشاكل؟ 1915 02:03:03,527 --> 02:03:05,181 من سيتعرض للإهانة؟ أخبرني. 1916 02:03:05,955 --> 02:03:06,785 ماذا ستخسر؟ 1917 02:03:07,284 --> 02:03:08,598 سوف تحصل على نقل. 1918 02:03:08,840 --> 02:03:10,196 سوف أتدمر. 1919 02:03:10,411 --> 02:03:13,012 أيها الوزير توقف عن كلامك. وأقوم بعملي. 1920 02:03:13,102 --> 02:03:14,617 أنا أفعل ذلك. 1921 02:03:15,122 --> 02:03:17,993 أوقفوا هذا التحقيق فوراً. 1922 02:03:18,734 --> 02:03:21,156 عندما لا يشتكي الناس 1923 02:03:21,357 --> 02:03:22,976 لماذا تعبث بالماضي؟ 1924 02:03:23,294 --> 02:03:25,432 ساعد ساندار ياداف في الحصول على الكفالة. 1925 02:03:26,522 --> 02:03:28,537 آسف؟ - حياته في خطر. 1926 02:03:29,485 --> 02:03:31,426 كل يوم يهددون لقلع عينيه. 1927 02:03:31,516 --> 02:03:33,203 لماذا تتدخل؟ 1928 02:03:33,493 --> 02:03:34,531 أنا أتحدث معه. 1929 02:03:35,617 --> 02:03:38,495 اسمع، أطلق سراحه بكفالة 1930 02:03:38,737 --> 02:03:40,003 وأبلغني. 1931 02:03:41,013 --> 02:03:43,345 لم تسمع له؟ جلسة الاستماع له غدا. 1932 02:03:43,774 --> 02:03:45,012 يجب أن يحصل على الكفالة. 1933 02:03:46,299 --> 02:03:47,572 آسف يا سيدي. 1934 02:03:48,388 --> 02:03:50,229 لا يستطيع ساندر ياداف الحصول على الكفالة. 1935 02:03:50,498 --> 02:03:51,564 لماذا؟ 1936 02:03:51,820 --> 02:03:52,754 ما هي المشكلة؟ 1937 02:03:53,232 --> 02:03:55,570 لأنه قتل المفتش باتشا ياداف. 1938 02:03:55,791 --> 02:03:56,843 قم بتسمية السعر. 1939 02:03:57,327 --> 02:03:58,545 أخبرني. ماذا تريد؟ 1940 02:03:59,514 --> 02:04:00,663 ليس لديك القدرة على الدفع 1941 02:04:00,753 --> 02:04:02,829 سعر باتشا ياداف، سادو ياداف. 1942 02:04:04,573 --> 02:04:06,309 بالمناسبة، ما لديك أعطيت للوزير؟ 1943 02:04:06,912 --> 02:04:09,105 السيد أميت كومار. - سيدي من فضلك. 1944 02:04:10,330 --> 02:04:11,755 يمكنك أن تفعل ما تريد. 1945 02:04:12,295 --> 02:04:15,042 لكن ساندار ياداف لن يفعل ذلك الحصول على الكفالة طالما أنا هناك. 1946 02:04:23,444 --> 02:04:24,924 لن أتركك يا SP. 1947 02:04:27,015 --> 02:04:29,238 يجلس. يجلس. 1948 02:04:29,397 --> 02:04:31,373 من فضلك اجلس. يجلس. يجلس. 1949 02:04:31,463 --> 02:04:33,043 السيد شارما، اجلس. 1950 02:04:33,228 --> 02:04:35,820 إنها حالة صارخة من الإنسان انتهاك الحقوق يا وزير. 1951 02:04:36,544 --> 02:04:37,611 اجلس أيها السيد. 1952 02:04:37,783 --> 02:04:39,561 سأشرح لك. 1953 02:04:41,810 --> 02:04:45,234 واعلم أن الظلم قد حدث تم القيام به لشعب تيجبور. 1954 02:04:45,468 --> 02:04:47,654 لكن أميت كومار كان كذلك ضابطك المفضل 1955 02:04:47,933 --> 02:04:50,461 لقد أوصت اسمه على وسام الرئيس. 1956 02:04:50,650 --> 02:04:52,417 ينظر. أريد القانون والنظام. 1957 02:04:52,853 --> 02:04:54,154 ولكن ليس بهذا السعر. 1958 02:04:54,482 --> 02:04:56,577 ولكن ما هو العمل الحكومة تأخذ؟ 1959 02:04:56,895 --> 02:04:59,446 سأقول ل قاضي المحكمة العليا السابق 1960 02:04:59,536 --> 02:05:02,206 للتحقيق في هذا يهم تماما. 1961 02:05:02,732 --> 02:05:05,521 وفي الوقت نفسه لقد علقت 1962 02:05:05,611 --> 02:05:07,586 خمسة من رجال الشرطة الذين كانوا قيد التحقيق. 1963 02:05:08,391 --> 02:05:12,748 لقد كان SP لـ Tejpur أرسل في إجازة على الفور. 1964 02:05:13,403 --> 02:05:15,061 تقرير اللجنة سيتم تقديمها 1965 02:05:15,151 --> 02:05:16,440 للحكومة خلال شهر. 1966 02:05:16,530 --> 02:05:19,448 ما هو معنى إجازة ؟ 1967 02:05:21,562 --> 02:05:23,269 هذا يعني أنني لا أستطيع الذهاب إلى المكتب. 1968 02:05:23,538 --> 02:05:24,531 لا أستطيع العمل. 1969 02:05:25,305 --> 02:05:26,853 أنا خارج الخدمة. 1970 02:05:29,008 --> 02:05:30,219 ماذا سيحدث يا أميت؟ 1971 02:05:31,718 --> 02:05:33,048 لا شئ. 1972 02:05:33,614 --> 02:05:34,745 سيكون هناك لجنة تحقيق. 1973 02:05:35,757 --> 02:05:37,425 بياني سوف يتم تسجيله ومن ثم... 1974 02:05:38,329 --> 02:05:39,361 سوف نترك هذا المكان. 1975 02:05:41,942 --> 02:05:43,808 هل ستظل كذلك في قوة الشرطة؟ 1976 02:05:44,861 --> 02:05:47,203 لماذا؟ هل أنت خائف؟ 1977 02:05:48,623 --> 02:05:49,903 لا. 1978 02:05:50,281 --> 02:05:51,293 ليس بعد الآن. 1979 02:05:59,986 --> 02:06:01,352 كسر الباب. 1980 02:06:03,949 --> 02:06:05,243 الحاج القديم. - أم. 1981 02:06:06,379 --> 02:06:09,428 لقد ذهب SP. الآن اسمحوا لي أن أرى من ينقذكم أيها الناس. 1982 02:06:09,912 --> 02:06:11,357 يا. كسر الباب إلى أسفل. 1983 02:06:11,626 --> 02:06:13,238 كسر الباب. استخدم السيف! 1984 02:06:13,969 --> 02:06:15,549 الحاج القديم! - يا إلهي. 1985 02:06:15,755 --> 02:06:17,383 كسر الباب. 1986 02:06:25,291 --> 02:06:27,022 ما الذي يجري؟ - دعنا نذهب ونرى. 1987 02:06:27,371 --> 02:06:29,872 يا. يا. يتحرك. يتحرك. 1988 02:06:30,437 --> 02:06:31,779 كسر الباب. 1989 02:06:32,621 --> 02:06:33,899 من هم يا أخت؟ 1990 02:06:34,272 --> 02:06:36,305 يتحرك. يتحرك. 1991 02:06:37,553 --> 02:06:38,744 يتحرك. 1992 02:06:38,902 --> 02:06:40,284 يتحرك. ارتكاب أعمال شغب. 1993 02:06:40,374 --> 02:06:42,635 اسرع. غادر من هنا. 1994 02:06:42,872 --> 02:06:44,595 يا. يتحرك. 1995 02:06:45,062 --> 02:06:47,460 كم من الوقت سوف إخفاء ابنتك؟ 1996 02:06:48,033 --> 02:06:49,481 استمع لي بعناية، أيها الشمطاء العجوز. 1997 02:06:49,571 --> 02:06:53,448 إذا خانتك، أخي سوندار، سوف تدمر. 1998 02:06:53,806 --> 02:06:55,918 يتحرك. يتحرك. 1999 02:06:56,085 --> 02:06:57,356 يتحرك. يتحرك. 2000 02:06:59,777 --> 02:07:00,897 تعال. 2001 02:07:03,240 --> 02:07:04,653 كان يجب أن يحدث هذا. 2002 02:07:09,957 --> 02:07:12,522 "الرسالة مكتوبة بالدم. لا أعتقد أنه الحبر. 2003 02:07:12,966 --> 02:07:16,865 "أقسم إذا حصلت على أبورفا." متزوج من أي شخص آخر" 2004 02:07:16,955 --> 02:07:18,524 "سوف أدمر عائلتك." 2005 02:07:18,738 --> 02:07:20,922 "الرجل العجوز من غازي آباد الرجل لن ينزل 2006 02:07:21,012 --> 02:07:22,328 "في منصة تيجبور على قيد الحياة." 2007 02:07:22,535 --> 02:07:24,941 "أبورفا لي." وسوف تظل كذلك. 2008 02:07:25,188 --> 02:07:28,356 "سأختطفها بأي ثمن." ' 2009 02:07:28,555 --> 02:07:31,056 "تذكر اسمي، سوندار ياداف." 2010 02:07:31,970 --> 02:07:33,606 لا بد وأنني ارتكبت خطيئة 2011 02:07:33,696 --> 02:07:35,297 لتلد لهذه الفتاة المزعجة 2012 02:07:35,782 --> 02:07:37,687 سأكون في سلام إذا ماتت. 2013 02:07:37,777 --> 02:07:39,403 هل هذا هو الطريق إلى لعنة ابنتك؟ 2014 02:07:40,340 --> 02:07:41,221 من فضلك اجلس. 2015 02:07:41,311 --> 02:07:42,651 ما يجب القيام به، SP؟ 2016 02:07:43,000 --> 02:07:45,509 لقد مررت بوقت عصيب العثور على تطابق لها. 2017 02:07:45,732 --> 02:07:47,042 إذا فقدت ابنتي شرفها، 2018 02:07:47,132 --> 02:07:48,900 لا أحد هنا سوف يهتم بها. 2019 02:07:49,178 --> 02:07:50,488 لقد وجدت الخاطب. 2020 02:07:50,687 --> 02:07:52,188 فماذا لو كان لديه طفلان؟ 2021 02:07:52,346 --> 02:07:53,941 يمتلك محلاً تجارياً في غازي آباد. 2022 02:07:54,456 --> 02:07:56,641 لا أستطيع أن أفعل الكثير لأنها سيئة الحظ. 2023 02:07:58,502 --> 02:07:59,747 هل ذهبت إلى مركز الشرطة؟ 2024 02:08:00,319 --> 02:08:01,787 من سيستمع لي هناك؟ 2025 02:08:01,971 --> 02:08:03,064 إذا لم تكن هناك... 2026 02:08:03,540 --> 02:08:04,398 هذا ليس كذلك. 2027 02:08:04,881 --> 02:08:05,897 الشرطة ستقوم بواجبها. 2028 02:08:08,583 --> 02:08:10,794 لا تفعل أي شيء. مفهوم. - نعم. 2029 02:08:10,990 --> 02:08:11,918 مركز شرطة تجبور. 2030 02:08:12,432 --> 02:08:13,524 من هو الضابط المناوب؟ 2031 02:08:13,867 --> 02:08:15,271 مساعد المفتش مانجني رام، سيدي. 2032 02:08:15,429 --> 02:08:16,592 كيف حالك مانغني؟ 2033 02:08:16,954 --> 02:08:18,339 كيف سأكون بدونك يا سيدي؟ 2034 02:08:19,044 --> 02:08:22,436 اسمع، لقد اتصلت لأن ابنة روبماتي 2035 02:08:22,639 --> 02:08:23,776 أبورفا يتزوج. 2036 02:08:23,866 --> 02:08:24,882 أعرف يا سيدي. 2037 02:08:25,552 --> 02:08:26,706 ينبغي لهذا الزفاف لا يمكن إلغاؤها. 2038 02:08:26,838 --> 02:08:27,976 لن يحدث ذلك يا سيدي. 2039 02:08:28,651 --> 02:08:30,120 ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 2040 02:08:31,997 --> 02:08:34,047 لا تتورط في هذه المتاهة، تيواري. 2041 02:08:34,347 --> 02:08:36,866 لجنة التحقيق سوف تكون قوية جدا. 2042 02:08:37,149 --> 02:08:38,385 لهذا السبب جئت إليك. 2043 02:08:38,931 --> 02:08:40,643 مسح اسمي من التقرير بطريقة أو بأخرى. 2044 02:08:41,015 --> 02:08:45,556 إحضار هدية لـ DIG. كل شيء يعتمد على توقيعه. 2045 02:09:02,186 --> 02:09:04,407 لن نسمح لك بفعل هذا يا سيدي ستكون هناك احتجاجات. 2046 02:09:04,497 --> 02:09:05,798 سوف نغلق المدينة. 2047 02:09:06,941 --> 02:09:08,242 قرار الحكومة خاطئ. 2048 02:09:08,332 --> 02:09:09,730 سيكون عليهم تغييره. 2049 02:09:10,760 --> 02:09:13,618 لقد استيقظ الجمهور الآن يا سيدي. سوف تحصل على الدعم الكامل. 2050 02:09:14,005 --> 02:09:15,928 أنت فقط تدعمنا. 2051 02:09:17,492 --> 02:09:19,046 مرحبا أميت كومار. 2052 02:09:19,136 --> 02:09:20,453 مرحبا أميت كومار. 2053 02:09:20,595 --> 02:09:22,215 مرحبا أميت كومار. 2054 02:09:22,305 --> 02:09:23,605 مرحبا أميت كومار. 2055 02:09:23,805 --> 02:09:25,368 مرحبا أميت كومار. 2056 02:09:25,458 --> 02:09:26,838 مرحبا أميت كومار. 2057 02:09:27,002 --> 02:09:28,468 مرحبا أميت كومار. 2058 02:09:28,615 --> 02:09:30,107 مرحبا أميت كومار. 2059 02:09:30,197 --> 02:09:31,888 مرحبا أميت كومار. 2060 02:09:31,978 --> 02:09:33,403 مرحبا أميت كومار. 2061 02:09:33,493 --> 02:09:35,887 مرحبا أميت كومار. 2062 02:09:36,074 --> 02:09:38,136 مرحبا أميت كومار. 2063 02:09:38,226 --> 02:09:39,804 مرحبا أميت كومار. 2064 02:10:01,503 --> 02:10:03,328 متهم في تلاعب تيجبور سيتم تقديم الحادث إلى المحكمة. 2065 02:10:04,920 --> 02:10:14,336 "اللهم إنا لرحمتك..." 2066 02:10:14,620 --> 02:10:18,201 "يا رب إننا في..." 2067 02:10:18,390 --> 02:10:19,265 أميت. 2068 02:10:21,993 --> 02:10:23,238 كل شيء سيكون على ما يرام، آنو. 2069 02:10:23,459 --> 02:10:30,854 "لن يدمرك أحد..." 2070 02:10:31,690 --> 02:10:39,106 "اللهم إنا لرحمتك..." 2071 02:10:39,336 --> 02:10:48,930 "لن يدمرك أحد..." 2072 02:10:49,161 --> 02:10:56,363 "اللهم إنا لرحمتك..." 2073 02:11:23,376 --> 02:11:24,965 المفتش شهيد خان 2074 02:11:25,429 --> 02:11:28,100 هل تقبل التهم الموجهة إليك؟ 2075 02:11:30,186 --> 02:11:32,488 لا، حضرة القاضي. أنا بريء. 2076 02:11:33,753 --> 02:11:35,732 المفتش بولاناث باندي. 2077 02:11:37,138 --> 02:11:38,489 أنا بريء يا سيدي. 2078 02:11:38,579 --> 02:11:40,391 المفتش نيلكانث تيواري. 2079 02:11:40,824 --> 02:11:42,208 أنا بريء يا سيدي. 2080 02:11:42,298 --> 02:11:44,056 كونستابل رمرات سينغ. 2081 02:11:44,715 --> 02:11:46,023 البريء. 2082 02:11:46,218 --> 02:11:48,315 كونستابل براجاباتي ميشرا. 2083 02:11:49,408 --> 02:11:50,932 البريء. 2084 02:11:51,245 --> 02:11:53,181 مشرف الشرطة, أميت كومار. 2085 02:11:53,840 --> 02:11:56,294 هل تقبل التهم الموجهة إليك؟ 2086 02:11:58,596 --> 02:12:01,309 نعم، حضرة القاضي. 2087 02:12:03,740 --> 02:12:06,300 هل تعتبر نفسك الجاني؟ 2088 02:12:07,026 --> 02:12:07,900 ماذا يحدث؟ 2089 02:12:07,990 --> 02:12:09,431 نعم، حضرة القاضي. 2090 02:12:09,521 --> 02:12:11,679 كما تيجبور مشرف الشرطة, 2091 02:12:11,990 --> 02:12:15,190 أنا أتحمل المسؤولية بكل ما حدث. 2092 02:12:15,280 --> 02:12:20,112 السيد أميت كومار، هل تريد ذلك تعيين محام للدفاع عنك؟ 2093 02:12:20,202 --> 02:12:21,315 لا، حضرة القاضي. 2094 02:12:21,635 --> 02:12:23,001 أنا لست بحاجة إلى أي محام. 2095 02:12:23,262 --> 02:12:25,164 قم بتقديم إجاباتك. 2096 02:12:25,649 --> 02:12:26,920 وسوف تستمر الإجراءات. 2097 02:12:30,700 --> 02:12:33,035 سيد. سيدي، نريد التحدث معك. 2098 02:12:33,805 --> 02:12:34,898 سيد. 2099 02:12:38,752 --> 02:12:41,880 سيد. سيدي، حياتنا على المحك. 2100 02:12:43,118 --> 02:12:44,294 إنه عديم الفائدة، باندي. 2101 02:12:45,014 --> 02:12:46,522 أنت تفعل ما تعتقد أنه صحيح. 2102 02:12:47,145 --> 02:12:48,405 لن أغير رأيي. 2103 02:12:58,770 --> 02:12:59,884 سوف ندمر جميعا. 2104 02:13:00,036 --> 02:13:01,538 لماذا تقلقون جميعا؟ 2105 02:13:02,009 --> 02:13:03,468 قبوله لا يعني شيئا. 2106 02:13:03,635 --> 02:13:04,631 لن يكون هناك شاهد واحد. 2107 02:13:04,811 --> 02:13:05,856 لن يتم إثبات أي شيء. 2108 02:13:15,316 --> 02:13:16,163 لقد أتيت. 2109 02:13:16,406 --> 02:13:18,646 بني، سوف آخذك إلى المنزل اليوم. 2110 02:13:19,866 --> 02:13:21,016 ماذا جرى؟ 2111 02:13:21,215 --> 02:13:22,599 ألست سعيدا؟ 2112 02:13:23,100 --> 02:13:24,544 انها سوف تتزوج اليوم. 2113 02:13:25,436 --> 02:13:29,751 أبي، إذا لم أحصل على الكفالة اليوم سوف أهرب من السجن. 2114 02:13:30,019 --> 02:13:32,371 لن يوقف أحد كفالتك اليوم. 2115 02:13:51,807 --> 02:13:52,793 هيا يا عزيزي. 2116 02:14:07,685 --> 02:14:08,598 سوندار ياداف. 2117 02:14:09,108 --> 02:14:10,403 لا يمكنك الذهاب إلى الداخل طالما أنا هناك. 2118 02:14:10,493 --> 02:14:11,388 ابقى هادئا. 2119 02:14:11,743 --> 02:14:13,725 يتحرك. وإلا سأفعل جعلك موقوفا. 2120 02:14:19,678 --> 02:14:23,255 يا. سأطلق النار إذا تحرك أي شخص. 2121 02:14:23,933 --> 02:14:25,096 يتحرك. 2122 02:14:26,203 --> 02:14:27,531 يأتي. - يا. ماذا تفعل؟ 2123 02:14:27,621 --> 02:14:29,372 ماذا تفعل؟ - مساعدة... 2124 02:14:29,608 --> 02:14:31,808 لا يمكنك الانتظار. 2125 02:14:31,982 --> 02:14:33,843 لقد كنت على عجل لتتزوجها. 2126 02:14:34,065 --> 02:14:35,006 يأتي. - الأم. 2127 02:14:35,157 --> 02:14:36,638 مساعدة شخص ما. 2128 02:14:37,427 --> 02:14:39,600 اتركها. اترك أختي. 2129 02:14:40,479 --> 02:14:41,863 اتركني. - رافي. 2130 02:14:41,953 --> 02:14:43,468 الأم. 2131 02:14:44,775 --> 02:14:47,363 اتركها. اتركها. - يتحرك! 2132 02:14:49,625 --> 02:14:51,299 اتركها. - يترك. 2133 02:14:53,174 --> 02:14:54,779 سيدي، هذا مانجني رام يتحدث. 2134 02:14:54,869 --> 02:14:56,052 لقد أتى ساندار ياداف إلى هنا. 2135 02:14:56,280 --> 02:14:57,208 سيدي، تعال هنا بسرعة. 2136 02:15:04,618 --> 02:15:06,430 مهلا، مانغني. ما الذي تفعله هنا؟ 2137 02:15:07,627 --> 02:15:08,437 سيدي، إنه أمر فظيع. 2138 02:15:08,527 --> 02:15:10,360 سوندار ياداف يختطف الفتاة. تعال يا سيدي. 2139 02:15:10,540 --> 02:15:11,848 لماذا أنت قلق؟ 2140 02:15:12,090 --> 02:15:13,667 لقد أرسلتك واجب على الساحة الحمراء. 2141 02:15:13,757 --> 02:15:14,720 أنقذها، دي إس بي. 2142 02:15:14,907 --> 02:15:16,540 لا تقلق. أنت تغادر من هنا. 2143 02:15:16,706 --> 02:15:18,027 سوف تحصل على حصتك. 2144 02:15:24,717 --> 02:15:26,038 لا أحد يتقدم. 2145 02:15:26,731 --> 02:15:28,502 لا تكن غير ناضج، مانغني. لا تغضب. 2146 02:15:28,695 --> 02:15:30,058 توقف عن ذلك، دي إس بي. 2147 02:15:31,068 --> 02:15:32,438 حتى الساحرة تحافظ على منزل واحد. 2148 02:15:33,192 --> 02:15:34,126 لكن انت... 2149 02:15:34,216 --> 02:15:36,181 مهلا، مانغني. - قف. 2150 02:15:37,481 --> 02:15:39,224 يا. - يا. 2151 02:15:44,412 --> 02:15:45,706 يأتي. تعال. 2152 02:15:45,892 --> 02:15:48,016 اترك ابنتي أيها الوحش. اتركها. 2153 02:15:48,196 --> 02:15:49,808 الحاج القديم. 2154 02:15:51,324 --> 02:15:52,444 أم! 2155 02:15:52,534 --> 02:15:55,039 أم؟ 2156 02:15:55,994 --> 02:15:57,488 ما حدث لك؟ 2157 02:15:57,578 --> 02:15:59,385 استيقظ. تعال. - أم. 2158 02:16:00,630 --> 02:16:02,381 أم. - يأتي. 2159 02:16:04,864 --> 02:16:06,060 هل جننت؟ 2160 02:16:08,588 --> 02:16:10,096 سوف تقطع يدك. ماذا تفعل؟ 2161 02:16:10,303 --> 02:16:12,919 كان يجب أن أفعل هذا منذ وقت طويل. 2162 02:16:13,147 --> 02:16:15,928 لا تقترب مني! 2163 02:16:16,122 --> 02:16:18,613 هل تستمتع بوقتك؟ - بعناية. 2164 02:16:18,703 --> 02:16:20,059 أنت تستمتع بهذا المشهد! 2165 02:16:20,205 --> 02:16:22,329 كن متفرجا صامتا إلى تدميري! 2166 02:16:22,494 --> 02:16:25,075 أنا لست أخت أحد. أنا ابنة لا أحد. 2167 02:16:25,165 --> 02:16:27,455 انتظر! - أنا مجرد وصمة عار. وصمة عار. 2168 02:16:27,621 --> 02:16:29,316 أوقفوا هذه الدراما. سوف تقطع يدك. 2169 02:16:29,406 --> 02:16:30,043 يا. 2170 02:16:40,491 --> 02:16:41,487 يا إلهي. 2171 02:16:41,577 --> 02:16:43,425 مهلا، لقد دمرت كل شيء. 2172 02:16:44,843 --> 02:16:46,836 لقد دمرت كل شيء. 2173 02:16:47,023 --> 02:16:48,082 يا. 2174 02:16:48,553 --> 02:16:50,670 يتحرك. يتحرك. 2175 02:16:56,808 --> 02:16:57,873 أبي... 2176 02:17:07,464 --> 02:17:10,225 عزيزي لا تكن عنيداً دعونا نغادر. 2177 02:17:10,404 --> 02:17:12,466 أقول تعال معي. تعال معي. 2178 02:17:12,667 --> 02:17:15,518 تعال معي. 2179 02:17:16,245 --> 02:17:18,251 أبي، أنا... - هيا... 2180 02:18:46,556 --> 02:18:47,580 خذهم. 2181 02:18:47,946 --> 02:18:49,379 لا حاجة لأخذهم إلى أي مكان، SP. 2182 02:18:49,469 --> 02:18:50,603 سنقرر مصيرهم هنا! 2183 02:18:50,693 --> 02:18:52,886 نعم. نعم. 2184 02:18:54,658 --> 02:18:57,031 اترك الأمر لنا. - نعم. 2185 02:18:57,121 --> 02:18:58,885 SP، من فضلك لا تتدخل. 2186 02:18:59,134 --> 02:19:01,189 سنضع حداً لحياتهم هنا. 2187 02:19:01,279 --> 02:19:03,424 نعم. نعم. 2188 02:19:03,742 --> 02:19:05,188 سوف نقتلع أعينهم 2189 02:19:05,278 --> 02:19:07,623 نعم. نعم. 2190 02:19:07,900 --> 02:19:10,605 اضربهم. اضربهم. 2191 02:19:15,754 --> 02:19:16,923 يتحرك. 2192 02:19:17,276 --> 02:19:18,784 أقول التراجع. 2193 02:19:19,380 --> 02:19:21,075 يتحرك. 2194 02:19:23,096 --> 02:19:23,913 يتحرك. 2195 02:19:27,585 --> 02:19:31,304 اضربهم. اضربهم. 2196 02:19:33,657 --> 02:19:35,456 تحية الأم جانجا. 2197 02:19:38,137 --> 02:19:39,888 إحضار الحمض. 2198 02:19:45,159 --> 02:19:46,301 قف. 2199 02:19:46,722 --> 02:19:47,705 توقف عن كل هذا. 2200 02:19:47,864 --> 02:19:49,752 أقول أوقفوا كل هذا. قف. 2201 02:19:53,397 --> 02:19:54,754 لا تدخر لهم. 2202 02:19:58,710 --> 02:20:00,281 اضربهم. 2203 02:20:01,741 --> 02:20:03,581 تحية الأم جانجا. 2204 02:20:04,722 --> 02:20:06,362 لن نستغني عنهم الآن 2205 02:20:06,452 --> 02:20:07,787 لا توقفنا. 2206 02:20:12,112 --> 02:20:13,219 ماذا تفعل؟ 2207 02:20:13,586 --> 02:20:14,506 هل جننت؟ 2208 02:20:14,596 --> 02:20:16,029 نعم يا سيدي. لقد جن جنوننا. 2209 02:20:16,340 --> 02:20:18,478 واليوم سنطهر تيجبور مع هذا الجانجاجال. 2210 02:20:18,665 --> 02:20:19,869 أنتم جميعا مرضى. 2211 02:20:19,959 --> 02:20:21,585 تسمية هذا الحمض بـ "Gangaajal" 2212 02:20:21,675 --> 02:20:23,502 كلكم تشوهون مقدساتها. 2213 02:20:24,311 --> 02:20:28,094 لقد تخليتم جميعا عن القواعد للمجتمع وإنسانيتك. 2214 02:20:28,319 --> 02:20:29,841 بسبب هذا الحمض. 2215 02:20:30,049 --> 02:20:32,462 ماذا تعتقد؟ وسوف يحرركم جميعا. 2216 02:20:32,738 --> 02:20:34,104 هل ستصبح أرض تيجبور طاهرة؟ 2217 02:20:34,194 --> 02:20:36,612 مهما حدث. لن نستغني عنهم اليوم. 2218 02:20:36,702 --> 02:20:40,037 نعم، لن نفعل ذلك! 2219 02:20:41,058 --> 02:20:42,199 تعال إلى حواسك. 2220 02:20:42,554 --> 02:20:46,040 لا تنسى فمن واجبنا أن نسلم 2221 02:20:46,130 --> 02:20:47,882 الجناة إلى القانون بسلام. 2222 02:20:47,972 --> 02:20:49,802 سيدي سلامته الذي تتحدث عنه؟ 2223 02:20:49,892 --> 02:20:51,600 لقد قتلوا باتشا ياداف. 2224 02:20:51,781 --> 02:20:53,865 إنهم وحوش. هل ستنقذهم؟ 2225 02:20:54,099 --> 02:20:55,923 خان، أنا لا أنقذهم. 2226 02:20:56,131 --> 02:20:57,965 أنا أنقذ الناس من أن تصبح وحوش. 2227 02:20:58,303 --> 02:21:01,053 قلع العيون بالحمض ليس هو القاعدة في مجتمعنا. 2228 02:21:01,243 --> 02:21:03,881 ولكن لا توجد قوة في أعرافنا وقواعدنا يا سيدي. 2229 02:21:04,132 --> 02:21:05,922 سوف يخرجون من السجن مرة أخرى. 2230 02:21:06,012 --> 02:21:07,756 القانون ليس ضعيفا يا بانسي. 2231 02:21:08,068 --> 02:21:09,218 نحن ضعفاء. 2232 02:21:09,729 --> 02:21:11,969 لقد جعلناها عاجزة لأننا أنانيون. 2233 02:21:12,219 --> 02:21:15,316 وإلا فلن تفعل ذلك جعل الناس الذين يأخذون الرشاوى، 2234 02:21:15,645 --> 02:21:18,706 تشغيل مضارب غير قانونية، ونشر الرعب 2235 02:21:19,009 --> 02:21:20,341 بطلك وقائدك. 2236 02:21:20,540 --> 02:21:21,777 وتذكر. 2237 02:21:21,867 --> 02:21:25,020 يحصل الناس على الشرطة التي يستحقونها. 2238 02:21:25,453 --> 02:21:28,108 حتى رجال الشرطة مثلك. 2239 02:21:28,566 --> 02:21:30,607 أنانية. وضعيف. 2240 02:21:30,697 --> 02:21:32,900 علينا أن نتخلص من هذا الضعف، يا سيدي SP. 2241 02:21:33,246 --> 02:21:34,341 أهل تيجبور لقد قرروا المصير 2242 02:21:34,431 --> 02:21:35,454 لهذا الثنائي الأب والابن 2243 02:21:35,544 --> 02:21:36,666 لماذا تتدخل؟ 2244 02:21:36,756 --> 02:21:38,244 لأن قرارك خاطئ 2245 02:21:38,712 --> 02:21:40,779 إذا تخلى عن التعاطف والقانون، سوف تتخذ القرار 2246 02:21:40,869 --> 02:21:44,661 على أساس العنف عندها ستكون هذه دكتاتورية. 2247 02:21:44,989 --> 02:21:47,696 الأمر لن يتوقف في جعل الجناة أعمى. 2248 02:21:48,371 --> 02:21:51,631 غدا كل صوت الحق سيتم قمعها المرفوعة. 2249 02:21:52,237 --> 02:21:53,776 سيتم تدمير كل شيء. 2250 02:21:54,623 --> 02:21:56,128 هؤلاء الجناة في عهدتي. 2251 02:21:56,335 --> 02:21:57,788 وماذا أفعل معهم 2252 02:21:58,523 --> 02:21:59,925 سيكون ضمن الحدود القانونية. 2253 02:22:00,184 --> 02:22:02,355 إذا توقف أي شخص من القيام بواجبي 2254 02:22:02,770 --> 02:22:04,543 وسوف تتخذ صارمة الإجراء ضده. 2255 02:22:12,223 --> 02:22:13,123 يتحرك. 2256 02:22:16,229 --> 02:22:18,140 يتحرك. يتحرك. يتحرك. 2257 02:22:19,507 --> 02:22:20,874 خذهم. 2258 02:22:23,244 --> 02:22:24,186 أميت. 2259 02:22:36,144 --> 02:22:37,008 سأطلق النار. 2260 02:22:37,490 --> 02:22:38,375 قف. - أميت. 2261 02:22:41,092 --> 02:22:42,377 لا تدع لهم الهروب. 2262 02:22:44,557 --> 02:22:45,829 سأطلق النار. 2263 02:22:46,046 --> 02:22:47,369 ناب لهم. لا تدع لهم الهروب. 2264 02:22:49,930 --> 02:22:50,959 من هنا. 2265 02:22:52,791 --> 02:22:54,815 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 2266 02:22:54,988 --> 02:22:56,199 دعونا نغادر. 2267 02:22:59,950 --> 02:23:01,313 قفله، قفله. 2268 02:23:06,106 --> 02:23:07,497 هناك. 2269 02:23:19,038 --> 02:23:20,692 يتحرك. يتحرك. 2270 02:23:24,309 --> 02:23:25,575 أب! 2271 02:23:26,419 --> 02:23:27,727 أب! 2272 02:23:28,032 --> 02:23:29,651 يا. قف. 2273 02:23:30,696 --> 02:23:31,969 أب. - تعال. 2274 02:23:38,340 --> 02:23:39,648 لا تتقدم للأمام. 2275 02:23:42,609 --> 02:23:45,349 تحرك وإلا سأقتلها. 2276 02:23:53,128 --> 02:23:54,339 يا. 2277 02:24:48,028 --> 02:24:50,884 لا يمكن استخلاص أي نتيجة من لجنة التحقيق الطويلة 2278 02:24:50,974 --> 02:24:53,686 "والشهادة لكثرة الشهود». 2279 02:24:54,464 --> 02:24:57,993 وفي النهاية كل المتهمين تمت تبرئة رجال الشرطة. 2280 02:24:58,599 --> 02:25:01,202 'لا يهم ما هو حقيقة شعب تيجبور. 2281 02:25:01,625 --> 02:25:03,519 "أميت كومار عرف حقيقته." 2282 02:25:04,514 --> 02:25:06,148 "لم يتخلى عن ذلك أبدا."